Dr. Maria Marra

Zu sehen ist Maria Marra.
© Jörg Pütz

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Kontaktdaten:
Gebäude C5 3 (4. OG), Raum 4.15

maria.marra(at)uni-saarland.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung per Mail

Bürozeiten:

Montag-Donnerstag: 9:00-17:00 Uhr

 

Zur Person

  • seit 06.2022: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Projekt Lessico Etimologico Italiano (LEI) an der Universität des Saarlandes (Projektleiter: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister [†] / Univ.-Prof. Dr. Elton Prifti / Prof. Dr. Dres. h.c. Wolfgang Schweickard)
  • 10.2022: Fortbildung im Bereich Dialektologie und Linguistik der Centro Internazionale di Dialettologia (CID) (Grumento Nova, 24. bis 29. Oktober).  Dozent*innen: Silvio Cruschina, Chiara Gianollo, Diego Pescarini, Fernando Sánchez Miret, John Charles Smith
  • 12.2019-02.2020: Assistentin beim Stage di formazione LEI an der Accademia della Crusca | Florenz / Universität des Saarlandes
  • 08.2019: Fortbildung im Bereich Dialektologie und Linguistik der Centro di dialettologia ed etnografia (CDE) (Bellinzona, 26. bis 30. August). Dozent*innen: Michele Loporcaro, Lorenzo Tomasin, Andrea Scala, Valentina Porcellana
  • 2018-2021: Projektmitarbeiterin am Projekt Lessico Etimologico Italiano (LEI) an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Arbeitsstelle Saarbrücken, Universität des Saarlandes; Projektleiter: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister / Prof. Dr. Dres. h.c. Wolfgang Schweickard)
  • 06.2018: Fortbildung im Bereich Computer-Lexikographie-System der Tavolo di Ricerca sulla Parola e il Lessico (TRIPLE), Il significato. Dimensioni e rappresentazioni (Università Roma Tre, 4. bis 8. Juni). Dozent*innen: Raffaele Simone, Valentina Piunno, Lunella Mereu, Alessandro Lenci, Marina De Palo, Vittorio Ganfi
  • 10.2017: Lexikographisches Praktikum im Rahmen des Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) am Institut Opera del Vocabolario Italiano (OVI), Florenz
  • 03.2017: Lexikographisches Praktikum im Rahmen des Projektes Lessico Etimologico Italiano (LEI) unter der Leitung von Dr. Thomas Hohnerlein an der Accademia della Crusca |  Florenz / Universität des Saarlandes
  • 02.2017: Fortbildung im Bereich Computer-Lexikographie-System der Tavolo di Ricerca sulla Parola e il Lessico (TRIPLE), Espansioni del lessico. Nuove parole, nuovi formati, nuovi significati (Università Roma Tre, 13. bis 17. Februar). Dozentin: Valentina Piunno
  • 2015-2016: Mitarbeiterin am Projekt PARLO - Potenziamento delle abilità di Reading Literacy- OCSE PISA 2015 an der Università degli Studi di Napoli Federico II
  • 08.2015: Fortbildung im Bereich Dialektologie und Linguistik der Centro di dialettologia ed etnografia (CDE) (Bellinzona, 24. August bis 4. September). Dozent*innen: Patrizia Del Puente, Matteo Rivoira, Simone Pisano, Bruno Moretti, Matteo Casoni, Gianna Marcato, Marina Castiglione
  • 2011-2015: Promotion in Romanischer Philologie an der Università degli Studi di Napoli Federico II (Italien). Projektleiter: Prof. Nicola De Blasi. Dissertationsprojekt: Gli usi linguistici delle prammatiche sanzioni del viceregno spagnolo di Napoli
  • 2012-2014: Forschungstätigkeit (Erasmus-Stipendium) bei Universitat de Lleida (Spanien) im Rahmen der Promotion in Romanischer Philologie
  • 2011-2012: Mitarbeiterin am Projekt Corpus and Tools for the Acquisition of Italian L2 - RIsorse Dinamiche dell’Italiano in Rete (RIDIRE) an der Università degli Studi di Napoli Federico II / LABLITA, Laboratorio Linguistico Italiano der Università di Firenze
  • 2007-2010: Masterstudium in Filologia Moderna an der Università degli Studi di Napoli Federico II (Italien). Masterprojekt: Lessico del corallo e altre pietre dure a Torre del Greco. Projektleiter: Prof. Nicola De Blasi
  • 2004-2007: Bachelorstudium in Disegno Industriale an der Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli (Italien)
  • 2001-2004: Bachelorstudium in Lettere Moderne an der Università degli Studi di Napoli Federico II (Italien)

Publikationen

Wissenschaftliche Aufsätze

Marra, Maria (2022), Localismi lessicali nelle scritture istituzionali del viceregno di Napoli: prime riflessioni, in: Cortelazzo, Michele/Morgana, Silvia/Prada, Massimo (eds.), Lessicografia storica dialettale e regionale. Atti del XIV Convegno ASLI (Associazione per la Storia della Lingua Italiana) (Milano, 5-7 novembre 2020), Firenze, Franco Cesati Editore, 343-350.

Marra, Maria (2021), La persistència de catalanismes lèxics dins les pragmàtiques, in: Bellés, Eloi/Marqués Hernández, Paula/Ojeda Caba, Júlia/Ruiz-Ruano, Míriam (eds.), Teixir xarxa, fer camí. Aportacions presents al futur de la catalanística, Lleida, Punctum, 159-176.

Marra, Maria (2020), Le prammatiche napoletane: elementi di plurilinguismo, testualità e lessico a partire da un testo del 1692, in: Visconti, Jacqueline/Manfredini, Manuela/Coveri, Lorenzo (eds.), Linguaggi settoriali e specialistici. Sincronia, diacronia, traduzione, variazione. Atti del XV Congresso SILFI (Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana) (Genova, 28-30 maggio 2018), Firenze, Franco Cesati Editore, 273-280.

Marra, Maria (2019), Para una propuesta de glosario del léxico material de las pragmáticas napolitanas: hispanismos textiles, in: Cesáreo Calvo Rigual/Ferran Robles i Sabater (eds.), La investigación en lexicografía hoy, Diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario, Universitat de València, Quaderns de filologia, Anejo n.85, vol. II, 403-423.

Marra, Maria (2018), Il corallo e la sua lavorazione nella percezione dei parlanti di Torre del Greco, in: Picone, Giusto/Viparelli, Valeria (eds.) Saperi umanistici nella contemporaneità. Atti Del Convegno Internazionale dei Dottorandi (Palermo, 17-18 settembre 2015), Palermo, La Biblioteca di Classico Contemporaneo, 45-66.

Marra, Maria/Auriemma, Carmela (2016), Le lezioni preferite dagli studenti nel progetto PARLO: temi e competenze, in: Montuori, Francesco/De Caprio, Chiara, Processi e competenza di lettura: dalla grammatica alla linguistica testuale nella scuola, Napoli, Paolo Loffredo Iniziative Editoriali, 119-126.

Marra, Maria (2016), ‘Correjola’, ‘paris y pinta’ e altri lemmi opachi nel lessico ludico delle Prammatiche vicereali di Napoli, in: Marcato, Gianna (ed.) Il dialetto nel tempo e nella storia. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Sappada/Plodn, 2-5 luglio 2015), Padova, CLEUP, 395-402.

Lexikografische Bearbeitung

Einträge für das TLIO (Tesoro della Lingua Italiana delle Origini): 

stracortese agg., tranese agg.

Lehrveranstaltungen

  • seit Wintersemester 2021-2022: Dozentin für italienische Sprache beim Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes.