Publikationen Maude Williams

Monographien

"Ihre Häuser sind gut bewacht" Kriegskommunikation und Evakuierungen in Deutschland und Frankreich 1939/1940, Berlin: Metropol, 2019.

Waiting for War: French soldiers’ morale during the Phoney War 1939-1940, New York: Routledge, 2018 (mit Bernard Wilkin).

Herausgeberschaften

Emotionen, Medien und Politik, Peter Lang: Bruxelles, erscheint 2020 (mit Valérie Dusblaff und Jasmin Nicklas).

Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre. Perspectives interdisciplinaires des fraternisations lors des conflits franco-allemands contemporains (1799-1945) / Deutsch-französische Fraternisierungen in Kriegszeiten. Interdisziplinäre Ansätze zu den Fraternisierungen in den neuzeitlichen deutsch-französischen Konflikten (1799-1945), (= Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkomitees), Stuttgart: Steiner Verlag, 2019 (mit Etienne Dubslaff und Paul Maurice).

Wartime interaction: confrontation, collusion and cooperation (1870-1970) / Interactions en temps de guerre: confrontation, connivence et cooperation (1870-1970), Bruxelles: Archives générales du Royaume, 2017 (mit Timothy Baycroft und Bernard Wilkin).

Zum Phänomen des Austauschs in den Geistwissenschaften / Les phénomènes de l’échange dans les sciences humaines, Bruxelles: Peter Lang, Coll. Convergences, 2016 (mit Silvia Richter).

Aufsätze Peer-review

"Rumeurs en temps de guerre. Les pillages de l’évacuation de la région frontalière franco-allemande (1939/1940)", Revue d’Allemagne, erscheint 2021.

"War is in the Air. Networks of Enemy Radio Broadcasting in France and Germany during the Phoney War (1939-1940)", Historical Journal of Film, Radio and Television, 2019, S. 602–617.

"Communication et déplacement de population en temps de guerre : Les évacuations de la région frontalière franco-allemande (1939/1940)", Trajectoires, no. 12, 2018, (https://journals.openedition.org/trajectoires/3225).

"German wartime Anglophobic propaganda in France, 1914-1945", War in History, vol. 24,  no. 1, 2017, S. 28–43 (mit Bernard Wilkin).

"La coopération franco-britannique en matière de propagande chez l’ennemi (1914-1940)", Relations internationales, no. 162, 2015, S. 45–62.

"La communauté catholique d’Alsace-Lorraine face aux évacuations (septembre 1939 – juin 1940)", Annales de l’Est, 2014, S. 203–224.

"La guerre des ondes entre la France et l’Allemagne pendant la drôle de guerre", Revue historique, no. 671, 2014, S. 629–654.

Aufsätze in Sammelbänden

"Fraternisierungen an Rhein und Mosel während der Drôle de guerre (1939–1940)", in: Etienne Dubslaff, Paul Maurice, Maude Williams (Hrsg.), Deutsch-französische Fraternisierungen in neuzeitlichen Konflikten/ Fraternisations franco-allemandes dans les conflits contemporains (1813-1945), Stuttgart: Steiner Verlag, 2019.

"Guerre de mots et d’images: Propagande, communication et rumeurs lors des évacuations de la région frontalière (1939/1940)", in: Olivier Forcade, Matthieu Dubois, Johannes Großmann, Fabian Lemmes, Rainer Hudemann (Hrsg.), Exils intérieurs, Paris: PUPS, 2017, S. 137–150.

"To Protect, Defend and Inform: The evacuation of the German-French border region during the Second World War", in: Timothy Baycroft, Bernard Wilkin, Maude Williams (Hrsg.), Wartime interaction: confrontation, collusion and cooperation (1870-1970)/ Interactions en temps de guerre: confrontation, connivence et cooperation (1870-1970), Bruxelles: Archives générales du Royaume, 2017, S. 92 –110.

Weitere Aufsätze

"Récits d’un ‘exil intérieur’ : Vécus et ressentis des évacués allemands et français durant l’évacuation de 1939-1940“, Documents/Dokumente, no. 3, 2018, S. 178-184.

Rezensionen

Bronson Long, No Easy Occupation. French Control of the German Saar, 1944-1957, Rochester, NY: Camden House 2015, in: Francia-Recensio 2019/1 (https://doi.org/10.11588/frrec.2019.1.60213).

Rebecca P. Scales, Radio and the Politic of Sound in Interwar France, 1921-1939, Cambridge: Cambridge University Press 2016, in: , in: French History (Oxford), (2017), S. 119 –120.

Caroline Campbell, Political Belief in France, 1927-1945. Gender, Empire and Fascism in the Croix De Feu and Parti Social Français, Louisiana State University Press, 2015, in: French History 31/3 (Oxford), (2017), S. 396–397. (https://doi.org/10.1093/fh/crx047)

Charles Rist, Season of Infamy. A diary of War and Occupation 1939-1945, Bloomington /Indianapolis: Indiana University Press 2016, in: French History 31/3 (Oxford), (2017), S. 397–398. (https://doi.org/10.1093/fh/crx048)

Brian Jenkins and Chris Millington, France and Fascism. February 1934 and the Dynamics of Political Crisis, New York: Routledge 2015, in: French History (Oxford), (2016) 30 (3), S. 447–448.

Diana Cooper-Richet, Michel Rapoport, (dir.), Nos meilleurs ennemis. L’entente culturelle franco-britannique revisitée, Paris: Atlande, 2014, in: French History (Oxford), (2016) 30 (2), S. 287.

Raoul Banet-Rivet, Souvenirs 1893-1958, Paris: Books on Demand. 2012, in: French History (Oxford), 2015 29 (3), S. 407–408.

Pierre Purseigle, Mobilisation, sacrifice et citoyenneté, Angleterre-France 1900-1918, Paris: Les Belles Lettres. 2013, in: French History (Oxford), (2015) 29 (4), S. 585–586.

Benoit Majerus, Charles Roemer, Gianna Thommes, (Hrsg.), Guerre(s) au Luxembourg 1914-1918, Capybarabooks, 2014, in : Francia-Recensio 2015/4 | 19./20. Jahrhundert - Histoire contemporaine (http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/2015-4/zg/majerus_williams)

Übersetzungen: Deutsch > Französisch

Nicholas John Williams, "Étude comparative des évacuations en France et en Allemagne : Planification des évacuations de l’Entre-Deux-Guerres et mise en pratique", in: Olivier Forcade, Matthieu Dubois, Johannes Großmann, Fabian Lemmes, Rainer Hudemann (Hrsg.), Exils intérieurs, Paris: PUPS, 2017, S. 55–68.

Feldbriefe von deutschen Soldaten für das Liedkonzert „Postscriptum“, Oper Stuttgart.

Lexikonartikel

"Fraternisations aux armées pendant les deux guerres mondiales", Écrire une Histoire Nouvelle de l'Europe [online], 2016, [10/11/2017], Permalink: ehne.fr/en/node/1143

"De la propagande au front au front de propagande", Écrire une Histoire Nouvelle de l'Europe  [online], 2016, [07/12/2015], Permalink: ehne.fr/en/node/174

Kartographie

"Evakuierung der psychatrischen Einrichtungen der Grenzregion 1939", in : Jasmin Nicklas, Verlegt ins Ungewisse. Die Evakuierung psychatrischer Institutionen im deutsch-französischen Greznraum zu Beginn des Zweiten Weltkrieges, (= Psychatrie, Kultur und Gesellschaft in historischer Perspektive), Zwiefalten: Verlag Psychatrie und Geschichte, 2019, S. 24.

"Evakuierung der deutschen psychatrischen Einrichtungen 1939/1940", in : Jasmin Nicklas, Verlegt ins Ungewisse. Die Evakuierung psychatrischer Institutionen im deutsch-französischen Greznraum zu Beginn des Zweiten Weltkrieges, (= Psychatrie, Kultur und Gesellschaft in historischer Perspektive), Zwiefalten: Verlag Psychatrie und Geschichte, 2019, S. 48.

"Les lieux de captivités d’Armand Ghiot", in: Bernard Wilkin, Correspondance du brigadier Armand Ghiot. Prisonnier de guerre belge au Stalag IIB, Bruxelles: Archives générales du royaume, 2018, S. 34.

"Le trajet du retour", in: Bernard Wilkin, Correspondance du brigadier Armand Ghiot. Prisonnier de guerre belge au Stalag IIB, Bruxelles: Archives générales du royaume, 2018, S. 149.

"Répartition des évacués de la zone frontalière sur les territoires français et allemande en octobre 1939: circonscriptions administratives de départ et accueil", in: Olivier Forcade, Matthieu Dubois, Johannes Großmann, Fabian Lemmes, Rainer Hudemann (Hrsg.), Exils intérieurs, Paris: PUPS, 2017, S. 282. (mit Mathieu Dubois)

"Répartition des populations évacuées de la zone frontalière sur les territoires français et allemand en octobre 1939: effectifs recensés", in: Olivier Forcade, Matthieu Dubois, Johannes Großmann, Fabian Lemmes, Rainer Hudemann (Hrsg.), Exils intérieurs, Paris: PUPS, 2017, S. 282. (mit Mathieu Dubois)

"The occupied territories of France, 1914 – 1918", in: Bernard Wilkin, Areal Propaganda and the Wartime Occupation of France, 1914-18, New York: Routledge 2017, S. 6.

"French distribution of Propaganda in 1916", in: Bernard Wilkin, Areal Propaganda and the Wartime Occupation of France, 1914-18, New York: Routledge 2017, S. 120.

"Weissrussland in seinem Umfeld", in: Rainer Hudemann, Alexander Friedmann (Hrsg.), Diskriminiert – vernichtet – vergessen. Behinderte in der Sowjetunion, unter nationalsozialistischer Besatzung und im Ostblock 1917–1991, Stuttgart: Steiner 2016, S. 543.