Séjour à l'étranger - Français

Selon votre cursus, vous devez effectuer un séjour obligatoire d'une durée variable dans un pays francophone. Pour connaître les modalités précises applicables dans votre cas, nous vous renvoyons au règlement des études en vigueur pour votre cursus.

Pour effectuer un séjour en France ou dans un pays francophone, les options suivantes s'offrent à vous :

Programme d'assistant·es de langues étrangères du PAD

Le programme d'assistant·es de langues étrangères (Fremdsprachenassistenz) s'adresse principalement aux étudiant·es suivant une formation aux métiers de l'enseignement. Vous serez affecté·e au cours d'allemand auprès d'un établissement scolaire à l'étranger, toucherez une rémunération et pourrez ainsi découvrir de l'intérieur le système éducatif du pays concerné et ses pratiques d'enseignement. À votre retour, vous bénéficierez d'une dispense pour certains cours de didactique disciplinaire, de pratique linguistique et de civilisation en vertu d'un règlement sur les équivalences interne à l'Université de la Sarre. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Centre de formation des enseignants.

Le programme d'assistant·es de langues étrangères est coordonné et organisé par le PAD (Pädagogischer Austauschdienst, Service d'échange pédagogique). Les demandes doivent être adressées au ministère de l'Éducation et de la Culture du Land de Sarre.

Une description détaillée du programme est disponible sur le site du PAD.

Séjour d'études avec le programme Erasmus

La participation à un programme Erasmus signifie pour vous :

  1. La possibilité d’effectuer un séjour à l’étranger d’un ou deux semestres dans l’une des universités partenaires. Il est également possible, au cours d’une année académique, de passer un séjour dans deux pays différents.
  2. Exonération des frais de scolarité dans l’établissement d’accueil.
  3. Inscription simplifiée à l’université d’accueil.
  4. Aucun test de langue n’est requis pour l’accès à l’université.
  5. Soutien à la préparation du séjour à l’étranger et, en règle générale, accompagnement par l’établissement d’accueil concernant le logement, les activités culturelles, etc. sur place.
  6. Attribution d’une bourse de mobilité (actuellement environ 600 €/mois pour la France et l’Italie, environ 540 €/mois pour l’Espagne). Le montant de la bourse dépend du pays d’accueil. Les chiffres actuels peuvent être obtenus auprès du Bureau International de l’Université de la Sarre ; durée de financement : de 3 à 12 mois. Une participation répétée au programme Erasmus est possible, mais le financement n’est accordé qu’une seule fois au cours des études (ou au cours d’une année académique).
  7. Reconnaissance des crédits obtenus dans l’université partenaire après accord avec le service des examens compétent de votre faculté.
  8. Pour les étudiants en situation de handicap, des fonds supplémentaires limités sont disponibles pour couvrir les coûts additionnels liés au séjour à l’étranger.

Le Département d'études romanes a conclu des accords avec les universités partenaires suivantes (situation en novembre 2024) :

  • Université Gustave Eiffel (anciennement Paris-Est Marne-la-Vallée): 2 bourses pour des séjours de 6 à 12 mois
  • Université de Pau et des Pays de l'Adour: 2 bourses pour des séjours de 6 à 12 mois (chaire de Littérature française et italienne); 3 bourses pour des séjours de 5 mois (chaire de Prof. Dr. Polzin-Haumann)
  • Université de La Réunion: 2 bourses pour des séjours de 9 mois au maximum
  • Université de Limoges: 4 bourses pour des séjours de 6 mois
  • Université de Lorraine (site de Metz): 7 bourses pour des séjours de 10 mois au maximum
  • Université de Nantes: 6 bourses pour des séjours de 6 mois
  • Université de Versailles: 3 bourses pour des séjours de 6 mois
  • Université des Antilles (Guadeloupe): 1 bourse pour un séjour de 9 mois
  • Université Paris III Sorbonne Nouvelle: 5 bourses pour des séjours de 9 mois
  • Université Paris Cité: 2 bourses pour des séjours de 6 mois
  • Université Paris-Est Créteil: 2 bourses pour des séjours de 12 mois
  • Université occidentale de Timisoara (UVT – Roumanie): 3 bourses pour des séjours de 10 mois
  • Université de Varsovie: 1 bourse pour un séjour de 6 mois

Comment postuler ?
Date limite de dépôt des candidatures pour un séjour au semestre d'hiver : le 15 février

Pour effectuer une demande de bourse dans l'une de ces universités partenaires, veuillez vous mettre en relation avec les personnes de contact indiquées ci-dessous.

Pour les universités Paris Cité, Gustave Eiffel, Pau et Pays de l'Adour, Varsovie :
Dr. Sabine Narr-Leute (chaire de Littérature française et italienne)
Bâtiment A 5.3, bureau 1.08
Tél.: 0681/302-6504
s.narr(at)mx.uni-saarland.de

Pour les universités Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris-Est Créteil, La Réunion, Limoges, Metz, Nantes, Versailles et Antilles :
Dr. Vera Mathieu |Dr. Julia Montemayor (chaire de la Prof. Dr. Polzin-Haumann)
Bâtiment A 5.3, bureau 0.23
erasmus-ik(at)uni-saarland.de

Pour l'Université occidentale de Timisoara :
Dr. Hélène Fau
Bâtiment A 5.3, bureau 0.06
Tél.: 0681/302-3707
h.fau(at)mx.uni-saarland.de

Questions d'ordre général sur le programme Erasmus :
GoOut! Service Center

Bâtiment A4 4 (Campus Center), rez-de-chaussée
Tél.: +49 681 302-71126
outgoing(at)uni-saarland.de

PROMOS (programme financé par le DAAD)

Dans le cadre du programme PROMOS, l'Université de la Sarre vous permet de bénéficier de bourses pour effectuer des séjours à l'étranger dans le monde entier.

Principalement dédié au financement de séjours d'études, PROMOS s'inscrit dans la lignée de l'ancien programme pour free movers.

Sont éligibles à ce programme:

  • Les étudiantes et étudiants de toutes les filières;
  • Les séjours d'études à l'étranger d'une durée de 1 à 6 mois dans des établissements d'enseignement supérieur de toute l'Europe en dehors du champ d'action du programme Erasmus;
  • Les stages en entreprise d'une durée de 6 semaines à 6 mois et ne rentrant pas dans le cadre du programme Erasmus;
  • Les cours spécialisés, les cours de langue, les voyages d'études, les séjours pour participer à des concours internationaux.

Il y a en général deux sessions d'attribution des bourses par an. Vous trouverez toutes les informations pour postuler (échéances, documents à fournir, montant des bourses, etc.) sur le site Internet du DAAD.

Page d'information du Bureau international

Contact:

GoOut! Service Center

Bâtiment A4 4 (Campus Center), rez-de-chaussée

Tél. : +49 681 302-71126

outgoing(at)uni-saarland.de

Séjour d'études avec le DAAD

L'Office allemand d'échanges universitaires (DAAD) propose un large éventail de programmes et de bourses aux étudiantes et étudiants qui souhaitent effectuer un séjour à l'étranger, quelle que soit leur filière. Les programmes du DAAD sont incontestablement les plus recherchés par les étudiant·es; ils font toutefois l'objet d'une procédure de sélection exigeante et nécessitent un certain niveau de notes. Ces exigences ne visent pas à vous dissuader, mais plutôt à accroître votre motivation tout en vous incitant à redoubler d'efforts.

Nous vous recommandons de consulter le site Internet du DAAD (www.daad.de) afin de vous renseigner sur les phases de candidature en cours.

Quelques programmes de bourses intéressants pour étudier dans un pays francophone:

  • Bourses du DAAD pour des cursus de master à Sciences Po Paris
  • Bourses du DAAD pour une année d'études
  • Bourses annuelles du DAAD en partenariat avec l'État français

Consultez également le catalogue de bourses du DAAD.

Programme d'Études en France (PEF)

Le programme d'échange "Programme d'Études en France" (PEF) s'adresse aux étudiantes et étudiants allemands pour lesquels le français est une discipline importante, et leur permet d'effectuer un premier séjour d'études en France durant leur deuxième année de bachelor.

Quatre universités françaises participent au programme:

Le PEF vous permet de perfectionner votre pratique et votre connaissance de la langue et de la culture françaises. Outre les cours à l'université, le séjour d'étude prévoit des tandems linguistiques entre étudiants allemands et français, un programme d'accompagnement culturel et une découverte du monde professionnel. 

Le PEF est ouvert aux étudiantes et étudiants des filières Études romanes, Histoire, Linguistique avec le français comme première langue étrangère (p. ex. Linguistique des langues étrangères / Fremdsprachenlinguistik), à celles et ceux qui suivent des cursus interculturels avec une orientation française ou européenne, mais aussi aux étudiant·es en droit et en sciences économiques. 

Le financement est d'une durée de 5 mois (soit un semestre) et prévoit une allocation mensuelle de 450 €. Les bénéficiaires sont exemptés des frais d'inscription dans l'université française partenaire et reçoivent une aide pour leur assurance maladie, accident et responsabilité civile. Le PEF inclut également un accompagnement pédagogique et logistique. Enfin, l'université d'accueil vous aidera à trouver un logement.

En savoir plus et postuler 

Date limite de dépôt des candidatures : 10 mars 

Contact :

Dr. Sabine Narr-Leute
s.narr(at)mx.uni-saarland.de
et
Dr. Julia Montemayor
erasmus-ik(at)uni-saarland.de

Programmes transatlantiques de l'Université de la Sarre

L'Université de la Sarre a noué différentes coopérations avec des universités au Canada francophone, notamment des programmes d'échange avec les établissements suivants:

  • Université Laval de Québec
  • Université du Québec à Montréal (UQàM)
  • Université de Moncton (université francophone au Canada anglophone)
  • Université de Saint-Boniface (USB)

Vous trouverez de plus amples informations sur ces programmes d'échange sur le site du GoOut! Service Center de l'Université de la Sarre.

Contact :
GoOut! Service Center

Bâtiment A4 4 (Campus Center), rez-de-chaussée
Tél. : +49 681 302-71126
outgoing(at)uni-saarland.de

Séjour d'études en coopération avec l'Institut d'Histoire moderne et contemporaine

L'Institut d'Histoire moderne et contemporaine de l'Université de la Sarre a noué des coopérations avec deux établissements d'enseignement supérieur français:

  • L'Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po)

Ce programme s'adresse aux étudiant·es de l'Université de la Sarre qui peuvent justifier d'excellents résultats, et sont de préférence inscrit·es dans les filières Histoire, Sciences culturelles historiques, Communication interculturelle ou Études romanes. Un maximum de six places d'études sont disponibles chaque année. L'attribution s'effectue à la suite d'une procédure de sélection individuelle.

Pour de plus amples informations sur ce programme, veuillez vous adresser à la chaire d'Histoire moderne et contemporaine:

Prof. Dr. Rainer Hudemann

Bâtiment B 3.1, 3e étage

Tél. : 0681/302-2312

martina.saar(at)mx.uni-saarland.de

www.nng.uni-saarland.de/lehre/auslandsstudium/sciences_po.pdf

  • L'École Normale Supérieure (ENS) Lettres et Sciences Humaines, Lyon

Ce programme s'adresse aux étudiant·es ayant déjà effectué trois années d'études. Les plus brillant·es peuvent adresser à l'Institut d'Histoire moderne et contemporaine une demande pour effectuer un séjour de deux semestres dans le cadre du cursus de master à l'ENS-LSH. Les entretiens de sélection se déroulent à Sarrebruck.

Pour de plus amples informations sur ce programme, veuillez vous adresser à la chaire d'Histoire moderne et contemporaine:

Prof. Dr. Rainer Hudemann

Bâtiment B 3.1, 3e étage

Tél. : +49 681 302-2312

martina.saar(at)mx.uni-saarland.de
www.nng.uni-saarland.de/lehre/auslandsstudium.htm

Stage Erasmus en entreprise

Dans le cadre du programme de l'Union européenne pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, il est possible, en plus des séjours d'études à l'étranger, d'obtenir un financement pour des stages en entreprise, grâce au sous-programme Erasmus.

Les stages Erasmus en entreprise visent à favoriser une formation professionnelle innovante et de qualité dans l'UE. Ils vous permettent d'acquérir une expérience professionnelle dans un environnement international et de vous familiariser avec les exigences du marché du travail à l'échelle européenne. Les stages sont aussi l'occasion de développer des compétences-clés telles que l'aptitude à communiquer et à travailler en équipe, l'ouverture d'esprit et la connaissance de cultures et de marchés étrangers. 

Vous pouvez bénéficier d'une aide financière pour effectuer un stage obligatoire dans le cadre de votre cursus, ou pour un stage volontaire d'une durée de trois à douze mois. 

Notez que le programme ne prend pas en charge la recherche du lieu de stage. C'est à vous qu'il appartient de trouver votre stage et d'organiser votre séjour à l'étranger. 

Contact :
Bettina Jochum (International Office)
Bâtiment A 4.4, Campus Center
Tél. : 0681/302-4356
b.jochum(at)univw.uni-saarland.de

Stage en France et dans le monde francophone

Pour les étudiants de l’Université de la Sarre, le bureau franco-allemand des stages de l’International Office propose des stages dans le monde francophone.

Pour plus d’informations, consultez le site web de l’International Office : https://www.uni-saarland.de/global/go-out/praktikum/frankreich.html

Contact :
GoOut! Service Center
Bâtiment A 4.4 (Campus Center), rez-de-chaussée
Tél. : 0681/302-71126
outgoing(at)uni-saarland.de