Prof. Dr. Jeanne Bem

Geboren am 16.02.1942 in Prag.

• 1959: Baccalauréat Philosophie, Lycée Fénelon, Paris
• 1959-1960: Classe préparatoire, Lycée français de Londres
• 1960-1965: Studium der französischen Sprache und Literatur (Lettres Modernes) an der Sorbonne
• 1965: Agrégation de Lettres Modernes
• 1973: Doctorat de 3e cycle Sorbonne (Paris IV)
• 1977: Doctorat d’État (Habilitation) Sorbonne (Paris IV)
• 1967-68: Lehrkraft an der Sorbonne und an der Universität Nanterre (Paris)
• 1968-1969: Assistant Professor, Lakehead University, Ontario, Kanada
• 1969-1980: Assistentin und anschließend Dozentin an der Sorbonne (Université de Paris IV)
• 1980-1983: Universitätsprofessorin für französische Literatur an der Universität Orléans. Gastprofessorin an der Universität Paris IV
• 1983-1999: Universitätsprofessorin für französische Literatur an der Universität Mulhouse und teilweise an der Universität Strasbourg II
• 1990-1999: Gastprofessorin an der Universität Freiburg (Frankreich-Zentrum)
• 1999-2007: Professorin, Lehrstuhl „Französische Literatur im europäischen Kontext“, Romanistik, Universität des Saarlandes

Wohnhaft in Frankreich.

• moderne französische Literatur
• Komparatistik
• Gustave Flaubert

Mein Forschungsschwerpunkt liegt aktuell im Bereich der Visualität im Roman des 19. Jahrhunderts. Am Beispiel der Werke Gustave Flauberts analysiere ich, in welcher Weise Bilder innerhalb des schriftlichen Textes evoziert werden. Hierbei ist es zentral, Flaubert im historischen Kontext der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu sehen, eine Zeit, die von technologischen Errungenschaften und der Erfindung neuer optischer Dispositive gekennzeichnet ist, die die Darstellung der Wirklichkeit destabilisieren. Flauberts Ästhetik kann insofern mit der des Fotografen Gustave Le Gray und dessen Kreis verglichen werden, der in den Jahren um 1850 Kunstfotografie praktiziert. Nur wenig später, im Jahr 1864, entwickelt Émile Zola seine „théorie des écrans“. Im Flaubertschen Roman finden sich visuelle Momente, die nicht nur das kinematographische bewegte Bild vorwegnehmen, sondern auch die visuellen Künste im 20. Jahrhundert und der heutigen Zeit. Erste Ergebnisse dieses aktuellen Forschungsprojekts habe ich am 5.11.2011 in meinem Vortrag „Image-mouvement, arrêt sur image: Flaubert et les nuages“ im Rahmen des „Séminaire Flaubert“ am Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) in Paris vorgestellt. [mehr]

• Erhielt 1979 den Pierre-Brisson-Preis für die Habilitationsschrift Désir et savoir dans l’œuvre de Flaubert und 1991 den Titel „Chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques“.
   
• Mitglied des Forschungszentrums Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM), CNRS, Paris.
   
• Mitglied im Verband „Lire en pays autunois“ und der „Université pour tous de Bourgogne“, Autun (Saône-et-Loire).

1. Désir et savoir dans l’œuvre de Flaubert : étude de « La Tentation de saint Antoine », Neuchâtel, « Langages », La Baconnière, 1979, 303 p.
2. Clefs pour « L’Éducation sentimentale », Tübingen, « Études littéraires françaises », Gunter Narr, 1981, 104 p.
3. Le Texte traversé, Paris/Genève, « Travaux et recherches des universités rhénanes », Champion/Slatkine, 1991, 210 p.
4. dir., Ernst Robert Curtius et l’idée d’Europe (Actes du colloque de Mulhouse, janvier 1993), Paris/Genève, « Travaux et recherches des universités rhénanes », Champion/Slatkine, 1995, 396 p. (en collaboration avec André Guyaux).
5. dir., Écrire aux confins des langues, Creliana,n° hors série I (Publications du CREL, Mulhouse), automne 2001, 196 + XVI p. (en collaboration avec Albert Hudlett).
6. dir., Nouvelles lectures de Flaubert : recherches allemandes (Actes du colloque de Sarrebruck, septembre 2005), Tübingen, Gunter Narr, 2006 (en collaboration avec Uwe Dethloff).
7. éd., Madame Bovary, dans Flaubert, Œuvres complètes, dir. Claudine Gothot-Mersch, nouvelle édition dans la Pléiade, Gallimard, t. III, Paris, Editions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2013, p. 147-569 et p. 1104-1195.
8. Flaubert, un regard contemporain, Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, « Essais EUD », 2016.
9. Flaubert, un regard contemporain, traduit en japonais par Kayoko Kashiwagi, Tokyo, Éditions Rose des vents-Suiseisha, 2017, 240 pages, avec illustrations.
10. Flaubert aux prises avec le "genre". De la famille queer à "la Nouvelle femme", Dijon, Editions Universitaires de Dijon, "Essais EUD", 2021, 190 p.

1. Flaubert. Revue critique et génétique, n° 20, numéro spécial « Hommage à Claudine Gothot-Mersch », 2018, sous la direction de Jeanne Bem, revue en ligne flaubert.revues.org/2887

1. « Sur le sens d’un discours circulaire » (Flaubert), Littérature, n° 15, octobre 1974
2. « La production du sens chez Flaubert. La contribution de Sartre », dans La Production du sens chez Flaubert (Actes du colloque de Cerisy), Paris, 10/18, 1975.
3. « Psychanalyse et poétique baudelairienne », Poétique, n° 25, février 1976
4. « D’Artagnan, et après. Lecture symbolique et historique de la ‘trilogie’ de Dumas », Littérature, n° 22, mai 1976
5. « Feu, parole et écriture dans la Pandora de Nerval », Romantisme, n° 19, avril 1978
6. « Violence et écriture dans Un roi sans divertissement », Littérature, n° 32, décembre 1978
7. « Corneille à l’épreuve du désir : une lecture de Polyeucte », Poétique, n° 37, février 1979
8. « La fonction des bêtes dans La Tentation de saint Antoine », CAIEF, n° 31, mai 1979
9. « Le juif et l’homosexuel dans À la recherche du temps perdu : fonctionnements textuels », Littérature, n° 37, février 1980
10. « Pour connaître Flaubert », L’Arc, n° 79, avril 1980
11. « Sur des hiatus temporels dans L’Éducation sentimentale », RHLF, juillet-août 1980
12. « Lorenzaccio entre l’Histoire et le fantasme », Poétique, n° 44, novembre 1980
13. « Modernité de Salammbô », Littérature, n° 40, décembre 1980
14. « Verlaine, poète lunaire : mythe et langage poétique », Stanford French Review, hiver 1980
15. « L’Artiste et son double, dans La Première Éducation sentimentale », Revue des Sciences Humaines, janvier-mars 1981
16. « Flaubert lecteur de Kafka, ou l’écriture de l’existence », RHLF, juillet-octobre 1981
17. « La neige dans les Illuminations de Rimbaud : thème, métaphore, signifiant », Lez Valenciennes, n° 6, hiver 1981
18. « Un livre-monde » (La Tentation de saint Antoine), Théâtre de feu, bulletin trimestriel, n° 31, 2e trimestre 1982-83
19. « Roman des origines, origines du roman chez Aragon : Les Cloches de Bâle », Lez Valenciennes, n° 8, hiver 1983
20. « Châtiments ou l’Histoire de France comme enchaînement de parricides », La Revue des Lettres Modernes (série Victor Hugo n° 1), Minard, 1984
21. « Le statut littéraire de la lettre », dans André Françon et Claude Goyard, dir., Les Correspondances inédites, Paris, Éditions Économica, 1984
22. Préface au livre de K. Kashiwagi, La Théâtralité dans les deux « Éducation sentimentale », Tokyo, Éditions France Tosho, 1985
23. « L’Éduc’centime : recherches sur la signifiance dans L’Éducation sentimentale », Romanistische Zeitschrift zur Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg), n° 1-2, 1986
24. « Ni Siegfried ni Limousin, ou Giraudoux entre l’Histoire et le miroir », Travaux de linguistique et de littérature (Université de Strasbourg), vol. XXIV, n° 2, 1986
25. « Le blanc de la complainte » (Laforgue), Nineteenth-Century French Studies (Fredonia, USA), vol. 15, n° 1-2, automne-hiver 1986/87
26. « Flaubert, théâtre/roman : la dimension théâtrale de l’écriture romanesque », dans Alfonso de Toro, dir., Gustave Flaubert. Procédés narratifs et fondements épistémologiques, Tübingen, Gunter Narr, 1987
27. « Le Sphinx et la Chimère dans À rebours : mise en scène d’une citation », dans André Guyaux et al., dir., Huysmans. Une esthétique de la décadence, Paris/Genève, Champion/Slatkine, 1987
28. « Le blackboulé », dans James Hiddelston, dir., Laforgue aujourd’hui, Paris, José Corti, 1988
29. « Tentation de saint Antoine », dans Pierre Brunel, dir., Dictionnaires des mythes littéraires, Monaco, Éditions du Rocher, 1988
30. « L’autre de la chanson dans le texte nervalien », dans Jacques Huré, dir., Nerval. Une poétique du rêve, Paris/Genève, Champion/Slatkine, 1989
31. « On ne badine pas avec l’amour ou le jeu du théâtre », dans Musset, Paris, SEDES, 1990
32. « Le ‘travail’ du texte dans Boule de suif », Texte (Toronto, Trinity College), n° 10, 1990
33. « Colette Baudoche et la ‘matrie’ de Barrès », dans André Guyaux et al., dir., Barrès. Une tradition dans la modernité, Paris/Genève, Champion/Slatkine, 1991
34. « Un chapitre ‘allemand’ d’Aragon : ‘Le Carnaval’ dans La Mise à mort », Hebrew University Studies on Literature and the Arts (Jérusalem), 1992
35. « L’épistolaire dans les romans de Flaubert », Bulletin Flaubert/Maupassant, n° 1, 1993
36. « Rimbaud en tchèque en 1930 », dans André Guyaux, dir., Arthur Rimbaud, Cahiers de l’Herne, 1993
37. « Pâle étoile du soir... », dans Pierre Brunel et Michel Crouzet, dir., Alfred de Musset, « Premières poésies », « Poésies nouvelles », Paris, Éditions Inter-Universitaires, 1995
38. « La Belgique comme ‘autre’ de la Suisse romande : Le Voyage à l’étranger de Georges Borgeaud », dans Paul Gorceix, dir., L’Identité culturelle de la Belgique et de la Suisse francophones, Paris/Genève, Champion/Slatkine, 1997
39. « Objets flottants chez Modiano », dans Gisèle Séginger, dir., De l’objet à l’œuvre, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1997
40. « Gérard de Nerval et la jeune fille. Essai de lecture mythocritique », dans José-Luis Diaz, dir., Gérard de Nerval, « Les Filles du feu », « Aurélia », « soleil noir », Paris, SEDES, 1997
41. « Le parti pris des choses : analyse du Petit Chose », dans Colette Becker, dir., Permanence d’Alphonse Daudet, RITM (Université de Paris X), 1997
42. « ‘J’invente, donc je suis’ : étude du roman d’Aragon Théâtre/Roman », dans Eva Kimminich, dir., Erfundene Wirklichkeiten, Rheinfelden, Schäuble, 1998
43. « Le Rimbaud du poète tchèque Nezval », dans Thomas Klinkert et Hermann Wetzel, dir., Traduction = Interprétation, Interprétation = Traduction. L’exemple de Rimbaud, Paris/Genève, Champion/Slatkine, 1998
44. « Borgeaud, Georges », dans Martine Bercot et André Guyaux, dir., Dictionnaire des Lettres françaises. Le XXe siècle, Paris, Le Livre de poche, 1998
45. « Quignard, Pascal », dans Martine Bercot et André Guyaux, dir., Dictionnaire des Lettres française. Le XXe siècle, Paris, Le Livre de poche, 1998
46. « Les espaces de la scène dans L’Éden Cinéma de Marguerite Duras », dans Frank Wilhelm, dir., Le Théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma, Carnières-Morlanwelz (Belgique), Éditions Émile Lansman, 1998
47. « La mémoire, l’écriture et l’impossible à dire : Robert Antelme, Patrick Modiano, Georges Perec », Colloquium Helveticum, n° 27 (« Memoria »), 1998
48. « Flaubert, Une nuit de Don Juan », dans Pierre Brunel, dir., Dictionnaire de Don Juan, « Bouquins », Robert Laffon, 1999
49. « L’écriture existentielle de Flaubert aux prises avec les codes du roman historique », dans Yvan Leclerc, dir., « Salammbô » de Flaubert. Histoire et fiction, Champion, 1999
50. « Alsace et Allemagne à travers une nouvelle d’Aragon », Nouveaux Cahiers d’Allemand, n° 17, mars 1999
51. « La fête de Félicité », Dix-neuf/Vingt, n° 7, mars 1999 
52. « Dora Bruder ou la biographie déplacée de Modiano », CAIEF, n° 52, mai 2000
53. « Les Paradis perdus dans les romans de Modiano : entre nostalgie et mélancolie », dans Éric Lysoe, dir., Creliana 1 (Publications du CREL, Mulhouse), printemps 2001
54. « La tentation réaliste dans les dernières œuvres de Nerval (1850-1855)», dans Uwe Dethloff, dir., Europäische Realismen. Facetten, Konvergenzen, Differenzen, St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2001
55. « Claude Vigée et l’exil de la langue », dans Jeanne Bem et Albert Hudlett, dir., Écrire aux confins des langues, Creliana, n° hors série I, (Publications du CREL, Mulhouse), automne 2001
56. « L’épisode du meurtre de Goliath (La Débâcle, III 5) : lecture ritologique», dans Monique Gosselin et Anne-Simone Dufief, dir., La Représentation du réel dans le roman. Mélanges offerts à Colette Becker, Paris, Éditions Oséa, 2002
57. « Camus, écrivain monolingue ? », dans Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink et János Riesz, dir., Écrire en langue étrangère, Éditions Nota bene, Québec, Canada, 2002
58. « La mère-miroir : réflexions sur Albert Camus et Roland Barthes », dans Revue de Langue et Littérature Françaises, Société de Langue et Littérature Françaises de l’Université de Tokyo, 2002
59. « De l’autobiographie à la fiction. Un texte-clef du jeune Flaubert : Novembre », dans Bertrand Degott et Pierre Nobel, dir., Images du mythe, images du moi. Mélanges offerts à Marie Miguet-Ollagnier, Les Belles Lettres, 2002
60. « Humeur noire et humour noir chez Maupassant », dans Colette Becker, Anne Simone Dufief, Jean-Louis Cabanès, dir., Ironies et inventions naturalistes, Publications de l’Université de Paris X, 2002
61. « La vieille fille et son histoire, chez Flaubert et Maupassant », dans Yvan Leclerc, dir., Flaubert - Le Poittevin - Maupassant. Une affaire de famille littéraire, Publications de l’Université de Rouen, 2003
62. « ‘La nuit des temps’ : rites et roman chez Pascal Quignard », dans Joseph Jurt, dir., Littérature et Ethnologie, Fribourg-en-Brisgau, Frankreich-Zentrum, 2003
63. « L’écriture du désert chez Flaubert, avant et après son voyage en Orient », dans Gérard Nauroy, Pierre Halen, Anne Spica, dir., Le Désert, un espace paradoxal, Berne, Peter Lang, 2003
64. « La terre et le désert dans l’imaginaire d’Albert Camus », dans Gérard Nauroy, Pierre Halen, Anne Spica, dir., Le Désert, un espace paradoxal, Berne, Peter Lang, 2003
65. « La rumeur ethnographique dans le texte de Madame Bovary », Bulletin Annuel de la Société de Langue et Littératures Françaises du Chabû, Japon, 2003
66. « Sade, Flaubert, Emma », dans Michel Delon et Jean Mondot, dir., L’Allemagne et la France des Lumières/Deutsche und Französische Aufklärung. Mélanges offerts à Jochen Schlobach, Paris, Champion, 2003
67. « La mère-miroir. Réflexions sur Camus et Barthes », dans Peter André Bloch et Peter Schnyder, Miroirs/Reflets ; Esthétiques de la duplicité, Presses Universitaires de Strasbourg, 2003
68. « La forêt de Flaubert. Retour sur un épisode de L’Éducation sentimentale », dans Sophie Basch, André Guyaux et Gilbert Salmon, dir., Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré, Paris, Champion, 2004
69. « De la Barbe bleue à Paul Auster : pour une symbolique raisonnée des portes et des fenêtres », dans Dominique Meyer, dir., Creliana 3 (Publication du CREL, Mulhouse), automne 2004
70. « En mémoire d’un intellectuel du XXe siècle : Josef (Pepek) Guttmann », dans Michael Einfalt et al., dir., Intellektuelle Redlichkeit/Intégrité intellectuelle. Festschrift für Joseph Jurt, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2005
71. « Flaubert adepte de la rhétorique sémitique ? », dans Tanguy Logé et Marie-France Renard, dir., Flaubert et la théorie littéraire. En hommage à Claudine Gothot-Mersch, Bruxelles, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, coll. « Lettres », 2005
72. « Madame Bovary ou le roman comme anthropologie », dans Gisèle Séginger, dir., Flaubert 5. Dix ans de critique, Lettres Modernes/Minard, 2005
73. « Le Carnaval de Bâle. Les morts en fête », Creliana 4 et 5 (Publications du CREL, Mulhouse), hiver 2005
74. « Écrire en 2000 comme Benjamin Constant et l’abbé Prévost ? Étude de Agnes de Peter Stamm et de Manuelle Iskaré de Laurent Jouannaud », dans Henryk Chudak et Zbigniew Naliwajek, dir., La Périodisation en histoire littéraire XVIIIe-XXe siècles, « Les Cahiers de Varsovie », Éditions de l’Université de Varsovie, 2006
75. « Le désir de réel et les images mentales – à propos de Madame Bovary », dans Jeanne Bem et Uwe Dethloff, dir., Nouvelles lectures de Flaubert : recherches allemandes, Tübingen, Gunter Narr, 2006
76. « État manuscrit, état imprimé, utopie du livre chez Flaubert », dans Peter Schnyder, dir., L’Homme-Livre, L’Harmattan, 2007
77. « ‘On va ailleurs, c’est encore pire’ : les enjeux de l’incipit de la IIe partie de Madame Bovary », dans Rosa Maria Palermo et Stella Mangiapane, dir., « Madame Bovary ». Préludes, présences, mutations, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2007
78. « Le roman et les arts visuels : une des modernités de Madame Bovary », Actes du colloque de Rouen « Madame Bovary, 150 ans et après », nov. 2007, Bulletin Flaubert-Maupassant , n° 23, 2008
79. « L’allemand comme langue imaginaire chez Victor Hugo et Balzac », Alternative Francophone, Vol. 1, No 2 (2009), référence sur la page : ejournals.library.ualberta.ca/index.php/af
80. « Le motif polonais dans Madame Bovary », dans Wieslaw Kroker, dir., Histoire et critique littéraires en mouvement. Mélanges offerts à Henryk Chudak, Éditions de l’Université de Varsovie, 2009
81. « Par les champs et par les grèves et Madame Bovary : comment le jeune Flaubert en est venu à concevoir un romanesque sans roman », Bulletin Flaubert-Maupassant, n° 25, 2010
82. « Portrait de Flaubert en inventeur. À propos de Madame Bovary », dans Sylviane Leoni, dir., Les Figures de l’invention, Classiques Garnier, 2012
83. « Le Voile noir d’Anny Duperey : livre d’artiste ou archive de l’image irregardable ? », Actes du colloque de Rome de 2010 « La parola e l’immagine », dans Bruna Donatelli, dir., Rifrazioni d’autore, Roma, Editoriale Artemide, 2013
84. « Bohême, bohèmes et Bohémiens : petite promenade littéraire entre onomastique et histoire politique », dans Anna Opiela, dir., Territoires comparatistes, Mélanges offerts au professeur Naliwajek, Éditions de l’Université de Varsovie, 2014
85. « Les dispositifs optiques au XIXe siècle et la production des images dans Madame Bovary », revue en ligne Flaubert. Revue critique et génétique, n° 11, 2014, flaubert.revues.org/2270
86. « Flaubert précurseur de Tchekhov ? Le dialogue dans Madame Bovary », Bulletin Flaubert-Maupassant, n° 30, 2014
87. « Pour le Lecteur japonais », préface à Flaubert, Le Château des Cœurs. Grande Féerie, trad. en japonais de Kayoko Kashiwagi, Osaka University Press, 2015
88. « Madame Bovary, l’édition : visite guidée », et « Claudine Gothot-Mersch, directrice de l’édition [de la Pléiade] », Journée Flaubert de Rouen du 17 mai 2014 autour de la parution des volumes II et III des Œuvres complètes de Flaubert dans la Pléiade, Bulletin Flaubert-Maupassant, n° 31, 2015
89. « Flaubert et les images, à partir d’un jeu de brouillons de Madame Bovary », dans Patricia Oster et Karlheinz Stierle, dir., Palimpsestes poétiques, Éditions Honoré Champion, 2015
90. « Le Saint Julien de Flaubert, ou l’existence à l’état pur », dans Christopher Lücken et al., dir., Sens, rhétorique et musique. Mélanges en l’honneur de Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Éditions Honoré Champion, 2016
91. « Grete Reiner (I think that was her name) », dans Julia Lichtenthal et al., dir., Le Pont des Arts. Mélanges en l’honneur de Patricia Oster, Paderborn (Allemagne), Wilhelm Fink, 2016
92. « La guerre de 1870 pour Maupassant : un accélérateur de la modernité », Cahiers Flaubert Maupassant, n° 32, 2016
93. « Le “travail” du texte dans Boule de suif », Cahiers Flaubert Maupassant, n° 32, 2016
94. « Lettre à Flaubert », Lettres à Flaubert réunies par Yvan Leclerc, Éditions Thierry Marchaisse, 2017
95. Entrées dans Dictionnaire Flaubert, Gisèle Séginger, dir., 2 vol., Éditions Honoré Champion, 2017 : « Arts visuels », « Boulanger (Rodolphe) », « Bovary (Emma) », « Comices », « Homais », « Madame Bovary », « Réseaux », « Rouault (le père) », « Ruine », « Tostes », « Yonville »
96. « L’Éducation sentimentale : modernité et mobilité », Relire « L’Éducation sentimentale », Pierre Glaudes et Éléonore Reverzy, dir., Classiques Garnier, 2017
97. « L’œil de Flaubert dans la ville moderne : retour sur quelques images captées dans L’Éducation sentimentale », Flaubert. Revue critique et génétique, n° 19, 2018, journals.openedition.org/flaubert/2851
98. « Les coulisses de l’édition de Madame Bovary dans la Pléiade », Littéra, n° 3, Japon, 2018
99. « Madame Bovary : la mutation, la poésie, la densité », Europe, n° 1073-1074, numéro spécial « Gustave Flaubert », septembre-octobre 2018
100. « Claudine Gothot-Mersch : In Memoriam », Flaubert. Revue critique et génétique, n° 20, numéro spécial « Hommage à Claudine Gothot-Mersch », 2018, sous la direction de Jeanne Bem journals.openedition.org/flaubert/2898
101. « “Une femme passa” : les passantes de L’Éducation sentimentale », Flaubert. Revue critique et génétique, n° 20, 2018, journals.openedition.org/flaubert/3226
102. « “L’excès de la réalité” : ce que Flaubert nous apprend de Zola quand il le lit », Lire Zola au XXIe siècle, Aurélie Barjonet et Sébastien Macke, dir., Classiques Garnier, 2018

1. Pierre Cogny, « L’Éducation sentimentale » de Flaubert. Le Monde en creux, dans RHLF, mars-avril 1978
2. Langages de Flaubert (colloque de London, Canada), dans RHLF, septembre-octobre 1978
3. Adelheid Müller-Lissner, Sartre als Biograph Flauberts, dans RHLF, mars-avril 1980
4. « La vie de Flaubert au théâtre » (spectacle Flaubert de Rouen), dans La Quinzaine littéraire, n° 324, 1er mai-15 mai 1980
5. Essais sur Flaubert (ouvrage collectif), dans RHLF, juillet-octobre 1981
6. Flaubert à l’œuvre (ouvrage collectif), dans RHLF, juillet-octobre 1981
7. Flaubert. La dimension du texte (Actes du colloque de Manchester), dans RHLF, juillet-août 1985
8. Charles Bernheimer, Flaubert and Kafka, dans RHLF, septembre-octobre 1985
9. Lez Valenciennes, n° 10 (« Journées Zola »), dans Revue des Sciences Humaines, octobre-décembre 1985
10. Robert Storey, Pierrots on the Stage of Desire, dans RHLF, janvier-février 1988.
11. Naomi Schor, Breaking the Chain, dans RHLF, mars-avril 1988
12. Antonia Fonyi, Maupassant 1993, dans RHLF, janvier-février 1995
13. Gisèle Séginger, Naissance et métamorphose d’un écrivain. Flaubert et les « Tentations de saint Antoine », dans RHLF, mars-avril 1998
14. Jerzy Lis, Le Journal d’écrivain en France dans la première moitié du XXe siècle. À la recherche d’un code générique, dans Romanische Forschungen, n° 3, 1998
15. Flaubert, Correspondance, t. IV, éd. Jean Bruneau (« Bibliothèque de La Pléiade »), dans RHLF, septembre-octobre 1999
16. G. Kremnitz et R. Tanzmeister, dir., Literarische Mehrsprachigkeit/Multilinguisme littéraire, dans Romanische Forschungen, n° 4, 1999
17. Marie Miguet-Ollagnier, Les Voisinages du moi, dans RHLF, novembre-décembre 2000
18. Jean-Michel Wittmann, dir., Amoralité de la littérature. Morales de l’écrivain. Actes du colloque de Metz, Paris, Champion, 2000, dans RHLF, novembre-décembre 2001
19. Gisèle Séginger, dir., Spiritualités d’un monde désenchanté, dans RHLF, janvier-mars 2003
20. Matthew Macnamara, La Textualisation de Madame Bovary, dans Romanische Forschungen, n° 2, 2004
21. Éric Le Calvez, La Production du descriptif. Exogenèse et endogenèse de « L’Éducation sentimentale », Rodopi, coll. « Faux texte », 2002, dans Romanische Forschungen, n° 3, 2004
22. Paul Bouissac, Strip-tease de Madame Bovary. Roman, Les Editions L’Interligne, Ottawa, Canada, 2004, en ligne sur le site Flaubert du Centre Flaubert de l’Université de Rouen
23. Marie Miguet-Ollagnier, Gisements profonds d’un sol mental : Proust, Besançon, P.U. de Franche-Comté, 2003, dans Romanische Forschungen, n° 4, 2004
24. Kerstin Wiedemann, Zwischen Irritation und Faszination. George Sand und ihre deutsche Leserschaft im 19. Jahrhundert, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2003, dans Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, t. 5, 2005 et dans Bulletin des Amis de George Sand, n° 26, 2004
25. Trono Cosimo, Poétique et interprétation, L’Harmattan, 2003, dans RHLF, 2005
26. Georg Kremnitz, Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen, Wien, Edition Praesens, 2004, dans Romanische Forschungen, n° 4, 2006
27. Juliette Frølich, Flaubert. Voix de masque, Saint-Denis, PUV, 2005, dans Romanische Forschungen, n° 3, 2007
28. Friedrich Wolfzettel, « Da stieg ein Baum ». Zur Poetik des Baumes seit der Romantik, München, Fink, 2007, dans Romanische Forschungen, n° 4, 2009
29. Sabine Narr, Die Legende als Kunstform in der franzözischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Drei Paradigmen : Victor Hugo, Gustave Flaubert, Émile Zola, thèse soutenue à l’Université de la Sarre le 3 septembre 2009, « Compte rendu d’un chapitre sur Madame Bovary », http://flaubert.univ-rouen.fr/theses/narr_bem.php
30. Savoirs en récits I. Flaubert : la politique, l’art, l’histoire. Textes réunis par Anne Herschberg Pierrot, Presses Universitaires de Vincennes, 2010, dans la revue en ligne Flaubert, Comptes rendus et parutions, http://flaubert.revues.org/index1266.html
31. Savoirs en récits II. Éclats de savoirs : Balzac, Nerval, Flaubert, Verne, les Goncourt. Textes réunis par Jacques Neefs, Presses Universitaires de Vincennes, 2010, dans la revue en ligne Flaubert, Comptes rendus et parutions, http://flaubert.revues.org/index1268.html
32. Sabine Narr, Die Legende als Kunstform. Victor Hugo, Gustave Flaubert, Émile Zola, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 2010, 432 p., 12 p. d’illustrations, dans la revue en ligne Flaubert, Comptes rendus et parutions, http://flaubert.revues.org/index1304.html
33. Éric Le Calvez, Genèses flaubertiennes, Amsterdam, Rodopi, 2009, dans Romanische Forschungen, n° 1, 2011
34. Gisèle Séginger, Fiction et documentation. Les manuscrits Flaubert de la Fondation Martin Bodmer, Bâle, Schwabe, 2010, dans la revue en ligne Flaubert, Comptes rendus et parutions
35. Pierre-Marc de Biasi, Gustave Flaubert. Une manière spéciale de vivre, Le Livre de Poche, « Références », 2011, dans la revue en ligne Flaubert, Comptes rendus et parutions
36. Gustave Flaubert, Scénarios de « La Tentation de saint Antoine ». Le Temps de l’œuvre, présentation, transcription et notes par Gisèle Séginger, Presses des Universités de Rouen et du Havre, 2014, dans R.H.L.F. n° 1, 2016
37. Émilie Piton-Foucault, Zola ou la fenêtre condamnée. La crise de la représentation dans « Les Rougon-Macquart », Presses Universitaires de Rennes, 2015, dans revue en ligne laviedesidees.fr (La Vie des idées), 2016
38. Atsuko Ogane, éd., Gustave Flaubert, Rêve d’Orient. Plans et scénarios de « Salammbô », Genève, Droz, 2016, dans R.H.L.F. n° 2, 2017
39. Pierre-Marc de Biasi et al., dir., Flaubert. Les pouvoirs du mythe. Tome I, Éditions des archives contemporaines, 2014, dans Romanische Forschungen, n° 2, 2017
40. Pierre-Marc de Biasi et al., dir., Flaubert. Genèse et poétique du mythe. Tome II, Éditions des archives contemporaines, 2017, dans Romanische Forschungen, n° 4, 2018