Infos sur le coronavirus

Remarque : La version française est basée sur la traduction fournie par DeepL (https://www.deepl.com/translator).

Puis-je venir à Sarrebruck en ce moment ?

OUI, nous nous réjouissons d'accueillir des étudiants et des hôtes internationaux à l'Université de la Sarre !

On peut bien sûr supposer que la vie universitaire continuera à être dominée par la pandémie liée au coronavirus. Cependant, l'Université de la Sarre invite tous les étudiants et hôtes internationaux à passer leur séjour à Sarrebruck et à Hombourg. Le campus et les bibliothèques sont accessibles, sous réserve de mesures d'hygiène.

Faire face au coronavirus

L'université recommande de se conformer pleinement aux directives des autorités sanitaires allemandes. Tous les règlements et instructions correspondent à l'état actuel des informations ; ceux-ci seront adaptés selon les exigences légales si la situation sanitaire en Sarre change.

L'université plaide également fortement en faveur d'une politique de non-discrimination. Si des membres de l'université font l'objet d'une quelconque discrimination depuis le début de la pandémie liée au coronavirus, veuillez contacter le Welcome Center pour obtenir de l'aide.

Si vous présentez des symptômes et pensez être infecté-e par le virus, ne vous rendez pas directement à l'hôpital ou chez votre médecin, mais restez chez vous et appelez les autorités sanitaires : +49 681 501 4422 ou +49 116 117.

Informations générales sur le comportement à adopter en cas d'urgence

Règles d'entrée en Allemagne actuelles pour les étudiants, le personnel et les invités internationaux

Ces informations sont fournies au mieux de nos connaissances et avec la plus grande actualisation possible, si nécessaire en consultant les autorités compétentes.
Cependant, nous ne pouvons pas prétendre qu'elle est complète. Si vous recevez des informations différentes d'un organisme officiel (par exemple, une ambassade ou un bureau d'ordre public), veuillez suivre les instructions de cet organisme officiel.

Nous énumérons ici quelques questions spéciales pour les étudiants, le personnel et les invités internationaux. Vous trouverez beaucoup plus d'informations sur le
Site web générale Corona de l'Université de la Sarre

Où puis-je trouver le règlement Corona actuel?

Vous trouverez les règlements en vigueur dans le

Ordonnance du Land de Sarre sur la Corona

ainsi que dans le

Ordonnance sur l'entrée des coronavirus ("Coronavirus-Einreiseverordnung")

Règles si votre test est positif ou si vous êtes une personne de contact: Site web du Regionalverband Saarbrücken

Comment obtenir un rendez-vous pour une vaccination en tant qu'étudiant international, membre du personnel ou chercheur invité ?

Les personnes éligibles pour recevoir le vaccin en Allemagne sont les suivantes :

  • Les personnes qui sont couvertes par une assurance maladie légale ou privée en République fédérale d'Allemagne ; ou
  • Les personnes qui ont leur résidence ou leur lieu de séjour habituel en République fédérale d'Allemagne,

Comment puis-je prendre un rendez-vous ?
Vous pouvez vous faire vacciner chez un médecin ou dans l'un des nombreux postes de vaccination mobiles de la Sarre. Vous recevez également le "Booster" (la vaccination de rappel) dans les mêmes centres de vaccination ou de vaccination.

Cabinet médical : vous pouvez également prendre rendez-vous dans un cabinet médical. Si vous avez déjà consulté un médecin en Allemagne, l'idéal est de contacter d'abord ce médecin, car vous êtes déjà un patient là-bas et il sera peut-être plus facile d'obtenir un rendez-vous. Veuillez noter que non seulement les médecins généralistes peuvent administrer des vaccins, mais aussi toutes sortes de spécialistes, tels que des psychologues, des gynécologues, etc.

En règle générale, vous devriez avoir ces documents à portée de main, mais une liste de contrôle devrait vous être remise lors de votre rendez-vous.

  • Carte d'identité ou passeport
  • Assurance maladie
  • Carte de vaccination ou passeport
  • Tous les documents concernant vos antécédents médicaux qui pourraient être pertinents pour la vaccination.
J'ai été vacciné à l'étranger. Mon certificat de vaccination est-il également valable en Allemagne ?

Cela dépend de la vaccination que vous avez reçue. Actuellement, les quatre principaux vaccins qui sont également répertoriés auprès de l'Institut Paul Ehrlich sont reconnus.
Ce sont actuellement AstraZeneca / Johnson&Johnson / Moderna et Biontech (Comirnaty).
Si vous avez reçu un tel vaccin à l'étranger, il est également valable en Allemagne. Vous pouvez ensuite télécharger cette preuve, par exemple avec l'enregistrement de l'entrée numérique, pour éviter la quarantaine.

Si vous avez été vacciné à l'étranger avec un autre vaccin (Sinovac, Sputnik V, etc.), celui-ci n'est malheureusement pas reconnu. Vous pouvez vérifier si vous devez alors vous faire revacciner en Allemagne (il est préférable d'en discuter avec un médecin !), ou vous pouvez vous rabattre sur l'option des tests rapides, par exemple pour assister à des conférences.  Les vaccinations répétées sont possibles dans certains cas dès 28 jours après les premières vaccinations.

J'ai été entièrement vacciné à l'étranger, comment puis-je obtenir un certificat numérique que je peux utiliser en Allemagne ?

Il est important qu'il s'agisse d'un vaccin reconnu en Allemagne.  Vous pouvez ensuite vous rendre dans n'importe quelle pharmacie en Allemagne et demander le certificat de vaccination numérique. Vous aurez besoin de votre certificat de vaccination et de votre passeport.
Vous recevrez un code QR avec le certificat de vaccination numérique. Vous scannez ensuite ce code QR dans une application. La façon la plus simple de procéder est d'utiliser l'application "CovPass", qui est gratuite.
Si vous devez ensuite montrer le certificat de vaccination (par exemple dans un restaurant), il suffit d'ouvrir l'application et de montrer le code QR.

Quels règlements de quarantaine s'appliquent à la première entrée en Allemagne ?

Tout d'abord, il est important de noter que toute personne entrant en Allemagne doit signaler son arrivée à l'enregistrement numérique des entrées : www.einreiseanmeldung.de.
Cela s'applique également aux étudiants internationaux.
En outre, vous devez envoyer un courriel à l'Ordnungsamt de Saarbrücken après votre arrivée : ordnungsamt@saarbruecken.de.

En général, toute personne arrivant d'une zone à haut risque pu une zone touchée par des variants du virus est obligée de subir un isolement (quarantaine).
Toutefois, cela peut être modifié au cas :

1) Les personnes en provenance d'une zone à forte risque doivent observer une quarantaine de 10 jours. Toutefois, il est possible d'effectuer un test au plus tôt le cinquième jour pour mettre fin à la quarantaine plus tôt. Il peut s'agir d'un test PCR ou d'un test antigénique rapide.
Si une personne est déjà complètement vaccinée ou si elle s'est rétablie, la preuve peut en être apportée avec la demande d'entrée numérique et aucune quarantaine n'est alors requise.

2) Les personnes provenant d'une zone touchée par des variants du virus 

Pour les personnes résidant dans les zones touchées par des variants du virus où la prévalence des mutations du virus est particulièrement élevée, le transport vers l'Allemagne et l'entrée conformément au règlement d'entrée Corona sont actuellement interdits. Cela vaut également pour les personnes entièrement vaccinées. Des exceptions ne sont possibles que dans de très rares cas, par exemple pour les personnes ayant une résidence et un droit de séjour en Allemagne.
Si vous entrez en Allemagne à partir d'une zone touchée par des variants du virus , vous êtes tenu (à quelques exceptions près) d'observer une quarantaine de 14 jours. Cette quarantaine ne peut être levée prématurément par un test. Dans ce cas, l'obligation de quarantaine s'applique également aux personnes qui ont déjà été vaccinées ou qui sont guéries !

Veuillez vous informer régulièrement sur la classification des risques de votre pays d'origine !

J'ai besoin d'un certificat de présence (Präsenzbescheinigung) pour entrer en Allemagne, où puis-je l'obtenir ?

Les étudiants et le personnel de l’Université de la Sarre peuvent obtenir une attestation justifiant le franchissement de la frontière auprès du Welcome Center : welcome(at)uni-saarland.de. Nous avons besoin de votre passeport et de votre avis d'admission / certificat d'inscription.

Les étudiants de l'ISZ Saar, du cours d'allemand de pré-étude ou du programme VSi Mint reçoivent le certificat de l'ISZ Saar : anmeldung-isz(at)uni-saarland.de

 

Où puis-je faire un test rapide ?

Les tests rapides Corona ne sont désormais gratuits en Sarre que sous certaines conditions. Les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées pour des raisons médicales, ou par exemple les étudiants qui ont été vaccinés avec un vaccin non reconnu, peuvent tout de même être testées gratuitement. Vous trouverez les différentes catégories d'exemptions sur les formulaires de réservation ou sur les sites web des centres de contrôle. Ceux qui ne bénéficient pas d'une exemption doivent désormais payer eux-mêmes les tests.

Le centre de test du campus est situé dans l'atelier d'artiste du "Aula", dans le bâtiment A3.3. Là, des tests rapides seront effectués du lundi au vendredi de 7h à 12h.
Veuillez toujours prendre rendez-vous à l'avance : https://test-saarland.de/uds_buerger.
Le test est toujours gratuit pour le personnel de l'Université de la Sarre, veuillez donc utiliser ce lien : https://test-saarland.de/uds

En outre, il existent de nombreux centres de tests dans toute la Sarre. Les rendez-vous doivent être pris en ligne à l'avance et les résultats sont envoyés par e-mail / SMS / site web après environ 15 minutes.

Je n'ai pas encore d'appartement à Sarrebruck, mais je dois être mis en quarantaine. Que puis-je faire ?

Nous vous déconseillons vivement de voyager si vous ne savez pas où vous pouvez passer la quarantaine.
De nombreux hôtels de Sarrebruck n'acceptent pas les séjours en quarantaine. Vous pouvez bien sûr essayer de réserver un AirBnB ou un appartement de vacances.
Si vous n'avez pas d'endroit où aller pour passer la quarantaine, il vaut mieux reporter votre arrivée !

En règle générale, l'entrée en provenance de pays qui sont classés comme zones de variance du virus, et qui nécessitent donc une quarantaine de 14 jours, n'est de toute façon pas autorisée. Néanmoins, nous vous déconseillons également de partir si vous ne savez pas où vous pourrez passer cette quarantaine.

Que se passe-t-il si le résultat de mon test est positif ?

Sollten Sie ein positives Testergebnis erhalten, müssen Sie sich zu Hause isolieren.
Wenn der positive Test ein Schnelltest war, wird als nächster Schritt ein PCR-Test durchgeführt. Dies ist verpflichtend!

Der PCR-Test kann in der Teststation "Messegelände" durchgeführt werden, allerdings nur, wenn Sie keine Symptome haben.
Wenn Sie Symptome einer Covid-Infektion haben, müssen Sie sich an eine Arztpraxis wenden und dort einen Termin für einen PCR-Test vereinbaren. Das Welcome Center kann Ihnen dabei helfen.
Um zu diesem Test auf dem Messegelände zu gehen, können Sie das Gesundheitsamt per E-Mail kontaktieren, auch auf Englisch: OPB-GesundheitsamtSbr(at)rvsbr.de

Wenn dieser PCR-Test positiv ist, müssen Sie für 10 Tage in Quarantäne gehen.

Kann man die Quarantäne vorzeitig beenden?
Nach 7 Tagen können Sie eine weiteren Test (PCR oder Schnelltest) machen, um Ihre Quarantäne vorzeitig zu beenden, allerdings nur, wenn Sie keine Symptome entwickelt haben!
Dabei kann es sich entweder um einen Schnelltest bei einer offiziellen Teststation oder um einen PCR-Test handeln.
Wenn das Ergebnis dieses Tests am 7. Tag negativ ist, können Sie die Quarantäne beenden. Fällt der Test immer noch positiv aus, müssen Sie die volle 10-tägige Quarantäne absolvieren.
Bei einem negativen Ergebnis müssen Sie das Ergebnis per E-Mail an das Gesundheitsamt senden, um die Quarantäne vorzeitig zu beenden: frei(at)rvsbr.de

Falls Sie mit der Omikron-Variante infiziert sind, können Sie die Quarantäne nicht früher beenden. Das Gesundheitsamt teilt es Ihnen mit, wenn Ihr PCR-Test zeigt, dass Sie die Omikron-Variante haben.

Où puis-je obtenir de l'aide en cas de quarantaine ? Comment puis-je subvenir à mes besoins?

Si vous êtes un nouvel arrivant de l'étranger et que vous ne disposez pas d'un réseau social suffisant qui vous aide (par exemple pour faire des achats), veuillez contacter notre Welcome Center.

En outre, vous pouvez apporter certaines choses de chez vous pour vous préparer à la quarantaine :

  • Prévoyez une quantité suffisante de médicaments dont vous avez besoin régulièrement
  • Assez de vêtements propres, car il se peut que vous ne puissiez pas faire la lessive pendant la période de quarantaine
  • Un thermomètre : Si vous présentez des symptômes pendant la quarantaine (par exemple de la fièvre), veuillez contacter l’office de santé (Gesundheitsamt)
  • Des mouchoirs
  • Spray ou lingettes de désinfection, afin que vous puissiez désinfecter les surfaces à votre arrivée
  • Des possibilités de divertissement, telles que les livres, les cartes à jouer ou les puzzles. Si possible, vous pouvez apporter des films, des séries et des jeux (hors ligne) sur votre ordinateur portable
  • Petits en-cas, café instantané ou thé en sachets. Si vous n'êtes pas sûr qu'il y ait une bouilloire dans l'appartement, une bouilloire de voyage peut vous aider
  • Apportez une bouteille d'eau réutilisable - l'eau du robinet en Allemagne est potable
  • Plus important que jamais : n'oubliez pas le chargeur de votre téléphone portable!

Contact

Campus de Sarrebruck
Bâtiment A4 4
Tél.: +49 681 302-71128
welcome(at)uni-saarland.de

Heures d'ouverture: lundi à vendredi, 09:30 h à 12:30 h et 13:30h à 15:00h