Infos pour
Accès direct
UFR
Vielleicht ist heute ja auch der ideale Tag, um Ihren nächsten Ausflug in eines der zahlreichen frankophonen Länder dieser Welt zu planen – und sei es auch nur mal eben flott über die Grenze für einen Einkauf im Nachbarland?
Übrigens: Der Dreisprachige Campus als universitätsinterner Übersetzungsservice bietet viele verschiedene Services und Angebote an, die Sie in Ihrem mehrsprachigen Arbeitsalltag unterstützen sollen. Neu ist, dass wir Mitarbeitenden in den kommenden Wochen nach Bedarf und Verfügbarkeit eine DeepL Pro-Lizenz sowie zugehörige Schulungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen bereitstellen wollen. Helfen Sie uns dabei, die vorhandenen Lizenzen fair zu verteilen und die Schulungen auf Ihre Bedarfe maßzuschneidern, indem Sie an unserer Mitarbeitendenbefragung teilnehmen. Un grand merci!
Viele Informationen über die Frankreich- und frankophoniebezogenen Aktivitäten der Universität des Saarlandes finden Sie auch auf der Website des Frankreichzentrums.
Nous vous souhaitons une agréable journée sous le signe de la Francophonie et de la langue française!
______
Journée de la Francophonie
Did you know that French Language Day takes place each year on 20 March? As a part of a multilingual university whose core languages include French, German and English, the Trilingual Campus team would like to wish you a bonne journée and bon courage with everything that you have planned for the day!
Today is the perfect day to plan your next trip a francophone country – even if it only means planning a shopping trip just over the border!
But you don’t have to venture far to experience some French flair. You can find lots of information on French and francophone activities happening at Saarland University on the Centre for Franco-German Relations website (German and French only).
While we are on the topic: Trilingual Campus is Saarland University’s inhouse translation service that offers a variety of support services designed to help you master your multilingual day-to-day work activities. In the coming weeks, we will begin distributing DeepL Pro licences and providing machine translation workshops to university employees. Licences will be issued based on availability and demand. To help us distribute the licences fairly and ensure that the workshops are as helpful as possible, please take a few minutes to participate in our employee survey on machine translation. Un grand merci!
Nous vous souhaitons une agréable journée sous le signe de la Francophonie et de la langue française!
_______
Journée de la Francophonie
Saviez-vous qu'en ce premier jour officiel du printemps, nous fêtons également la Journée internationale de la Francophonie? Prônant le multilinguisme, l'Université de la Sarre fait la part belle au français et entretient d'ailleurs des liens précieux avec la Francophonie. Alors que partout dans le monde, la langue française est aujourd'hui mise à l'honneur, l'équipe du Campus trilingue profite de l'occasion pour vous souhaiter une excellente journée sous le signe de la langue française et de la richesse culturelle qu'elle représente!
En sa qualité de service de traduction de l'Université de la Sarre, le Campus trilingue se tient à votre disposition pour vous accompagner dans toutes vos activités multilingues. Dans les semaines à venir, des licences pour l'outil de traduction automatique DeepL Pro seront délivrées en fonction des besoins et dans la limite des licences disponibles. Parallèlement, nous proposerons des ateliers de sensibilisation et de formation à l'utilisation des outils de traduction automatique aux membres du personnel. Nous mettrons un point d'honneur à octroyer les licences disponibles de manière équitable et à concevoir des formations répondant au mieux à vos besoins. C'est pourquoi nous vous invitons à prendre quelques minutes pour participer à notre enquête sur la traduction automatique. Un grand merci!
Si vous souhaitez vous informer sur les activités francophones et franco-allemandes de l'Université de la Sarre, n'hésitez pas à consulter le site internet du Pôle France.
Nous vous souhaitons une agréable journée sous le signe de la Francophonie et de la langue française!