Infos pour
Accès direct
UFR
Conférence du Prof. Federico Vicario (président de la Societât Filologjiche Furlane)
I documenti delle origini e la redazione del Dizionario del friulano antico (DiFA)
Das Friaul des Weines. Eine Welt der Etiketten.
Exposition dans le bâtiment A5.3, 1. Etage (décembre 2022-mars2023)
L'étiquette est une sorte de carte de visite du vin. C'est pour cela que son design doit être inspiré par l'histoire de l'entreprise et de la région et cela dès l'ébauche. Souvent, les dessins et les couleurs reflètent les différentes lignes de productions, des vins commerciaux aux produits haut de gamme. Dans les étiquettes, la créativité artistique, la technique de l'impression et l'innovation technique s'unissent pour former une œuvre collective, pour laquelle des dessinateurs, des artistes, des designers sont responsable pour l'aspect créatif et des techniciens pour l'aspect de la production graphique industrielle. Souvent, les étiquettes font l'objet d'un restyling ou d'un refreshing, mais cela ne doit pas mener à une perte de l'identité visuelle. L'image doit être adapté au papier, aux dimensions et á la technique de l'impression. L'étiquetage est un procès complexe. Il inclut l'étiquette du devant et l'étiquette sur l'arrière de la bouteille avec toutes les informations légales et la marque pour l'impôt, l'étiquette du goulot et la capsule. Les tailles varient selon le type de bouteille, de magnum à mignon. L'exposition consiste en 21 éléments. Merci à la Societât Filologjiche Furlane pour la mise à disposition des images numériques.
E nas una lenghe - The birth of a language
Exposition permanente dans le bâtiment A5.3, premier étage (novembre 2022-aujourd'hui)
Le frioulan est la langue romane qui continue le latin dans la région aquiléenne, se superposant au substrat préroman (celtique et vénète). Les influences des langues des populations avec lesquelles le Frioul est entré en contact à plusieurs reprises à travers son histoire ont aussi laissé des traces sur la physionomie linguistique locale. Le frioulan se distingue à la fois par la conservation de caractéristiques du latin tardif mais aussi par des innovations propres très particulières. Selon le linguiste Giuseppe Francescato (1922-2001), le frioulan se caractérise par quelques phénomènes fondamentaux, comme le maintien de la langue néo-latine malgré une domination germanique pluri-séculaire (Goths, Lombards et Francs) et l'appartenance à l'aire linguistique de l'Italie cisalpine, tout en présentatnt des évolutions phonologiques et morphologiques spécifiques. L'exposition de 16 éléments a été préparé par la Societât Filologjiche Furlane à l'occasion de son centième anniversaire.
Friaul: Sprache(n), Menschen, Kultur(en)
Exposition á la bibliothèque universitaire (SULB), section romanistique (octobre 2022-mars 2023)
Le frioulan est un élément constitutif de l'identité culturelle du Frioul. Ses locuteurs et locutrices et leur vie quotidienne sont au centre de l'exposition. La plupart de ses 50 éléments provient des archives photographiques très riches du dialectologue frioulan Ugo Pellis (1882-1943). Ce dernier a pris ces photos entre 1925-1943 lors de ses recherches sur le terrain pour l'Atlante Linguistico Italiano (ALI). Un grand merci à la Societât Filologjiche Furlane pour la mise à disposition de la version numérique des images. Cette société a été co-fondé par Ugo Pellis qui l'a aussi dirigé de 1923 à 1926.
