Infos pour
Accès direct
UFR
Actualités
Évènements culturels ou scientifiques, enseignements, photos et autres actualités en lien avec les « petites » langues européennes : ici vous trouverez tout sur les activités du Centre pour les langues régionales et minoritaires européennes.
Wintersemester 2026/2027
Romanistisches Kolloquium XLI: Romanische Sprachen und Migration – Mit zahlreichen Bezügen zu Regional- und Minderheitensprachen
Vom 19. bis zum 21. November 2026
Das Romanistische Kolloquium XLI (19.-21. November 2026) wird dieses Jahr vom Lehrstuhl für Romanische Philologie organisiert und widmet sich dem Thema “Romanische Sprachen und Migration”. Dabei werden in einigen Vorträgen auch Aspekte angesprochen, die entweder unmittelbar oder zumindest indirekt mit dem Thema der europäischen Regional- und Minderheitensprachen verbunden sind:
Prof. Dr. Oscar Loureda Lamas (Heidelberg): Migración hispanohablante en Europa y transmisión intergeneracional del español entre los hablantes de herencia (20. November 2026, 9.00-9.45 Uhr)
Prof. Dr. Eva Gugenberger (Flensburg): Zwei Herkunftssprachen – eine Aufnahmesprache. Sprachliche Repertoires und Identitäten von spanischsprachigen Migrant:innen in Deutschland unter Berücksichtigung von Mehrsprachigkeit im Herkunftsland (20. November, 9.45-10.30 Uhr)
Alice Antonello (Verona): Migration Linguistics and Talian in Brazil: A Micro- and Macro Sociolinguistic Analysis (20. November, 16.00-16.45 Uhr)
Insgesamt ist das “Ziel der 41. Edition des Romanistischen Kolloquiums (RK XLI) (…)ein möglichst breites Spektrum an migrationslinguistischen Themenkomplexen mit romanistischem Bezug zu erforschen, die sich von der Vorstellung einzelner Forschungsaspekte in synchron oder diachron angelegten Fallstudien bis hin zu allgemeinen theoretischen, empirischen und methodologischen migrationslinguistischen Fragestellungen erstrecken und auch Fragestellungen zur Sprachenvermittlung in Bildungssystemen umfassen. Das Phänomen der Migration wird im weiteren Sinne erfasst; neben der klassischen Arbeitsmigration, die sich nicht nur als grenzüberschreitende, sondern auch als Binnenmigration verstanden wird, auch dem Nomadismus, der Transhumanz, der Kolonialisierung u.a. Beachtung geschenkt werden.” (aus dem Reader zur Veranstaltung)
Die Veranstaltung findet auf dem Campus der UdS, Gebäude E1.1, Raum 4.07 statt. Die Vorträge beginnen am 19. November 2026 um 14 Uhr s.t.
Mehr Informationen und das komplette Programm finden Sie auf der Seite des Romanistischen Kolloquiums.
Vortrag von Prof. Dino Manca (Università degli Studi di Sassari): Il sostrato sardo del segno letterario e la proiezione simbolica del suo universale concreto nell’opera di Grazia Deledda, scrittrice tra due mondi
13. November 2026
Vor 100 Jahren erhielt die Sardin Grazia Deledda den Literatur-Nobelpreis. Auch anlässlich dieses Jubiläums widmet sich der Vortrag von Prof. Dino Manca unter anderem der Frage, welche Rolle ihre sardische Prägung für das Werk der Autorin gespielt hat. Im Folgenden der Abstract:
Per intendere compiutamente la personalità e l’opera di Grazia Deledda è necessario innanzi tutto capire da quale complesso di moventi spirituali e culturali abbia preso le mosse quel processo di maturazione umana e artistica che raggiunse il suo culmine il 10 dicembre del 1927 a Stoccolma, quando l’Accademia di Svezia conferì alla scrittrice sarda (prima donna in Italia, seconda al mondo) il premio Nobel per la letteratura.
Si deve tener conto che alla formazione etica ed estetica, intellettuale e umana, della Deledda concorsero: da un lato la solida cultura delle origini (agro-pastorale, orale, sardofona), dall’altro la cultura d’inappartenenza (urbana, scritta, italiana). La sua narrativa è un serbatoio inesauribile di procedure scritturali e di distillati sapienziali ed esistenziali che derivano da quel sostrato antropologico sardo del segno letterario che si fa universale nel momento in cui sa trasmettere in ogni luogo e in ogni tempo, attraverso i meccanismi del racconto, piacere estetico, emozioni, vissuti, memorie individuali e collettive, orizzonti etici, paesaggi dell’anima, profondità ontologiche, saperi antropologici, orientamenti di senso sull’uomo e sulla vita, senso dell’appartenenza e dell’identità. Grazia Deledda divenne la prima grande e riconosciuta interprete di una importante operazione insieme linguistica, culturale e letteraria. Con lei si realizzò quel salto di qualità nell’avvio di una profonda opera di adattamento dei modelli culturali autoctoni ai codici, ai generi, alle tipologie formali proprie di un sistema linguistico e letterario di inappartenenza. Possiamo dire che sia stata per gli autori sardi in lingua italiana del Novecento ciò che Manzoni era stato per gli scrittori ottocenteschi delle tante Italie: un modello letterario e linguistico credibile e perseguibile. A cinquanta dall’unificazione nazionale ebbe il merito di traghettare il romanzo sardo nel Novecento italiano, di renderlo popolare e di successo presso il pubblico della media borghesia «continentale». Fortunatamente grazie agli studi degli ultimi anni il giudizio è stato riveduto e corretto ed è emerso a più livelli ciò che è stato sempre negato: esattamente la sua modernità.
Sommersemester 2026
Im Mittelpunkt der Aktivitäten des Zentrums für Europäische Regional- und Minderheitensprachen Romania “minor” stehen weiterhin die bündnerromanische Sprache, Literatur und Kultur.
Neue Ausstellung: Galicia. Sprache, Kultur, Menschen.
SULB, IB Romanistik
Ab dem heutigen 7. Juli gibt es in der SULB unsere neue Ausstellung zu bewundern. Über 50 Leinwandbilder geben einen Einblick in die Geschichte, Landschaft und Kultur Galiciens. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten der SULB besucht werden und befindet sich im Freihandbereich der Romanistik.
Gastvortrag von Dr. Cinzia Marongiu: Grazia Deledda a 100 anni del Nobel
Brani letti da Canne al vento a cura delle studentesse del corso di lettura espressiva
Sprachkurs: Bündnerromanisch für Fortgeschrittene
Nachdem wir mit den Grundlagenkursen in den letzten Semestern den Grundstein gelegt haben, erreichen wir jetzt ein neues Level: Der Sprachkurs “Bündnerromanische für Fortgeschrittene” bietet die Möglichkeit, vorhandene Grundkenntnisse zu erweitern und mit unserer Dozentin und Muttersprachlerin Maria Zannini noch tiefer in die bündnerromanische Sprache und Kultur einzutauchen. Der Kurs richtet sich an alle Teilnehmer*innen der Kurse für Anfänger*innen sowie an alle anderen Personen mit (leichten) Vorkenntnissen.
Der Kurs findet an 6 Blockterminen statt und das immer freitags und samstags:
19./20. Juni, 3./4. Juli, 10./11. Juli
Uhrzeiten jeweils 12-16 Uhr.
Anmelden kann man sich über folgenden Link auf LSF (notwendig für die Anrechnung des Kurses): Der Kurs auf LSF
Oder direkt bei der Dozentin: mailto:maria.zannini(at)hotmail.de
Bei organisatorischen Fragen können Sie sich gerne an Johannes Willrett wenden.
Semestre d'hiver 2025/2026
Actuellement, tout tourne autour de la langue, la littérature et la culture romanches.
Ladinisch-Ausstellung in der SULB
Ein Februar im Zeichen des Ladinischen! Pünktlich zum Beginn der olympischen Winterspiele, die auch im ladinischen Sprachgebiet stattfinden werden, präsentiert die Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek (SULB), in Kooperation mit unserem Zentrum, in ihrer Eingangshalle in mehreren Vitrinen einige Exponate mit Bezug zur ladinischen Sprache und Kultur. Neben ladinischen Büchern können die Besucher*innen auch verschiedene Objekte aus dem täglichen Leben in der Dolomitenregion entdecken, die aber immer auch einen Bezug zur Sprache haben. Vielen Dank an die SULB für die Initiative! Die Ausstellung ist noch bis Anfang März zu den Öffnungszeiten der SULB zu sehen.
Cours de langue : Romanche
Pendant le semestre d'hiver 2025/2026 nous offrons de nouveau un cours de langue pour le romanche !
Maria Zannini, de langue maternelle romanche va nous donner une introduction à la langue et la culture romanches.
Les dates :
Vendredi, 12.12., 12h00-16h00
Vendredi, 16.01., 12h00-16h00
Vendredi, 23.01., 12h00-16h00
Vendredi, 30.01., 12h00-16h00
Vendredi, 06.02., 12h00-16h00
Inscription pour les étudiant(e)s du cursus complémentaire/du certificat
Inscription pour tou(te)s les autres : e-mail à l'enseignante
Plus d'infos : johannes.willrett(at)uni-saarland.de
Conférence du Prof. Dr. Massimo Vedovelli: Neoemigrazione e migrazioni multiple: italofonia e polifonia nell’emigrazione italiana contemporanea
Stand du Centre à la fête citoyenne lors de la Journée de l'unité allemande
En coopération avec le centre d'études italiennes, nous avons pu présenter nos activités au public à l'occasion de la fête citoyenne, le 3 et le 4 octobre. Merci à tous pour les échanges !
Le Centre pour les langues régionales et minoritaires européennes à la Fête citoyenne à la Journée de l'unité allemande
Retrouvez-nous le 3 et le 4 octobre prochain dans la tente “Europe” au stand de l'Université de la Sarre pour vous informer sur le Centre et pour jouer avec nous !
INSCRIVEZ-VOUS : Excursion en Engadine
Pendant ce semestre d'hiver, le Centre pour les langues régionales et minoritaires européennes organise une excursion de six jours à Saint-Moritz (Engadine). Ce voyage est l'occasion parfaite pour pouvoir s'immerger dans la culture et la langue romanches. Pendant notre séjour dans les Grisons, il y aura des rencontres et des excursions passionnantes. Inclus sont un séminaire et un cours de langue qui donnent droit à 6 CP chacun. Avant le départ (2 novembre, retour à Sarrebruck le 7 novembre), nous avons prévu de faire une session de préparation le 17 octobre. Le responsable pour l'exursion est le Prof. Elton Prifti. Les frais de participation sont très bas, alors n'hésitez pas et inscrivez-vous dès maintenant ! Le nombre de places est limité !