Lehre

Der Schwerpunkt meiner Lehre liegt auf Übersetzungsübungen aus dem Französischen und teilweise aus dem Englischen ins Deutsche. Darüber hinaus unterrichte ich textlinguistische Kurse (FR und DE).

Im Rahmen meiner Forschung zum Sprach- und Kulturkontakt in der Industriegeschichte der Großregion im Text und Film gebe ich ab und zu Proseminare zum Themenkomplex Sprach- und Kulturkontakt, Border Studies und Medialität, die offen sind für Studenten der Bereiche Bachelor-Optionalbereich, Interkulturelle Kommunikation, Deutsch-Französische Studien und ZelL. 

Abschlussarbeiten betreue ich zu diesen Forschungsthemen sowie zu korpusbasierter Translationswissenschaft und Übersetzerlernerkorpora.