Vol. 8/2008

Frankreich-Forum vol. 8/2008

Religion im öffentlichen Raum – Deutsche und französische Perspektiven/
La Religion dans l'espace public – Perspectives allemandes et françaises

Ed. par Bernd Schröder et Wolfgang Kraus. Bielefeld : transcript, 2009. 474 p., 32,80 €. ISBN: 978-3-89942-922-0

Laïcité d’un côté, séparation partielle de l’Eglise et de l’Etat de l’autre, ces deux concepts montrent bien que la religion, et plus généralement les religions, occupent une place très différente dans l’espace public en France et en Allemagne. Il existe peu de sujets à ce jour qui provoquent autant de controverses dans les deux pays.

L’ouvrage nous livre les points de vue différents d’auteurs français d’une part et d’auteurs allemands d’autre part traitant respectivement de la question. Plusieurs problématiques sont ici abordées : Quel rôle joue la religion dans les débats éthiques, dans la vie culturelle, à l’école ? Quel poids revient au christianisme, à l’islam et au judaïsme dans la société d’aujourd’hui ? Quels contacts y a-t-il entre les communautés religieuses en France et en Allemagne ?

Bernd Schröder était professeur à l’Université de la Sarre jusqu'à 2011. Il enseigne actuellement la théologie pratique et plus particulièrement la pédagogie religieuse et la recherche en éducation à l'Université de Göttingen. Ses recherches portent entre autres sur la pédagogie religieuse comparée.

Wolfgang Kraus est professeur à l’Université de la Sarre, spécialiste du Nouveau Testament. Ses recherches portent entre autres sur la traduction et le commentaire de la Septante.

Pour en savoir plus et pour commander cet ouvrage (vol. 8) auprès de la maison d’édition

Table des matières et résumés

1 Préface des éditeurs

2 Thème principal : La Religion dans l'espace public – Perspectives allemandes et françaises

Première partie :La Religion et l'espace public - espaces d'interférence

Karl Gabriel : Pluralisation et individualisation de la religion – Tendances et réactions au sein des communautés religieuses et de la société (résumé)

Jean-Pierre Bastian : Pluralisation et individualisation de la religion : analyse des recompositions religieuses en Alsace (résumé)

Michael Germann : Religion et Etat dans la République fédérale allemande : caractéristiques juridiques (résumé)

Francis Messner : Le droit des religions en France (résumé)

Bernd Schröder : ‚Religion‘ en tant qu’objet de formation scolaire ? Conceptions et expériences d’Allemagne (résumé)

Mireille Estivalèzes : L’enseignement sur les religions à l’école en France (résumé)

Stefan Grotefeld : La religion et sa contribution aux débats éthiques – exemples et opinions (résumé)

Denis Müller : La contribution éthique de la religion dans l’espace public francophone (résumé)

Georg Langenhorst : ‚Religion‘ en tant que thème de la littérature allemande contemporaine – perspectives littéraires dans la littérature narrative et la poésie (résumé)

Myriam Watthee-Delmotte : La religion en tant que sujet littéraire – exemples de la littérature contemporaine française (résumé)

Seconde partie : La situation des communautés religieuses – une comparaison

Michael N. Ebertz : L’Eglise catholique en Allemagne – d’une communauté religieuse à une organisation de prestations de services (résumé)

Emile Poulat : L'Eglise catholique dans l’espace public français (résumé)

Michael Nüchtern : Evolutions internes, perceptions publiques et défis des Eglises protestantes en Allemagne (résumé)

Elisabeth Parmentier : Les Eglises protestantes en France : développements, prises de conscience publiques et défis (résumé)

Johannes Heil : Juifs, judaïsme et antisémitisme en Allemagne après la Shoah (résumé)

Patrick Cabanel : Judaïsme et antisémitisme dans la France contemporaine (résumé)

Nikola Tietze: Les musulmans de France : perspectives d’histoire contemporaine (résumé)

 
Troisième partie : La coopération transfrontalière entre communautés religieuses et concernant la recherche sur les religions

Andrea Häuser : Die Konferenz der Kirchen am Rhein – La Conférence des Eglises riveraines du Rhin (résumé)

Gérald Rosenfeld : Les relations entre les communautés juives des deux côtés du Rhin (résumé)

Wolfgang Kraus : Septuaginta Deutsch (LXX.D) : Problèmes et perspectives d’une traduction de la Bible grecque en allemand (résumé)

Eberhard Bons : Graeca veritas : Du rejet de la Septante dans l’Antiquité jusqu’au renouvellement de la recherche en France sous Marguerite Harl (résumé)

Berndt Hamm : Une foi sans frontières. L’édition des lettres de Martin Bucer comme approche internationale d’un réformateur hors normes (résumé)

3 Comptes rendus