Entretiens franco-allemands

Date : 25 octobre 2025, 14h30–15h15
Lieu : Aula der Hochschule für Musik Saar, Trierer Straße 2–4, 66111 Sarrebruck

Intervenante : Nicolas Dufetel (Centre national de la recherche scientifique, Paris)
Invitée par : Stephanie Klauk (musicologie)

Résumé

La quantité considérable de correspondance et d’écrits produite par la princesse Carolyn zu Sayn-Wittgenstein — parfois considérée comme une "plumitive" à la pensée et au style complexes, touffus voire hermétiques — rebute parfois et même souvent le lecteur. Ce sont pourtant des sources essentielles non seulement pour la connaissance de la vie et de l’oeuvre de Liszt, mais aussi pour l’histoire culturelle, religieuse et politique du XIXe siècle, sans oublier celle des femmes.

A l’appui de ses lettres, d’extraits de ses Causes intérieures de la faiblesse extérieure de l’Église et d’archives vaticanes inédites, la présente communication présentera la complémentarité absolue entre les lettres de Liszt et celles de la princesse, qu’il ne faut pas comprendre de façon isolée mais comme une véritable "discussion" dont on ne peut comprendre la portée que lorsque tous les éléments en sont disponibles. Il s’agiura aussi de revenir sur la façon dont Liszt a joué un rôle dans la genèse de certains des textes de la princesse sur la musique religieuse. Enfin, la communication reviendra, pour la contextualiser, sur la condamnation de certains volumes de la princesse à l'Index librorum prohibitorum, et sur l’analyse des rapporteurs de la Sacra Congregatio Indicis.

Conférence en français.

Date : 9 décembre 2025, 16h00
Lieu : Université de la Sarre, campus B3 1, salle 3.18, 66123 Sarrebruck

Intervenant : Harold Bérubé (Université de Sherbrooke)
Invité par : Hans-Jürgen Lüsebrink (études romanes) & Fabian Lemmes (histoire)

Résumé

En Amérique du Nord, à partir du milieu du XIXe siècle, le monde de la presse connaît une profonde mutation. Les journaux partisans essentiellement tournés vers les élites politiques et économiques sont graduellement dépassés, pour ne pas dire supplantés, par une presse commerciale à grand tirage qui cherche à rejoindre le plus vaste lectorat possible. À partir de la fin du XIXe siècle, et au moins jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, on assiste en quelque sorte à l’urbanisation de cette presse à grand tirage. La taille et la relative prospérité du lectorat urbain rendent possible l’existence de journaux qui vendent des dizaines, sinon des centaines de milliers de copies par jour, et, en retour, cette presse à grand tirage devient une source essentielle d’informations pour les citadins et les citadines qui affluent vers les grandes villes industrielles de l’époque. Dans le cadre de cette conférence, nous traiterons des causes, des caractéristiques et de la portée de ce "moment métropolitain" de la presse nord-américaine, en nous penchant notamment sur le cas singulier que représente la ville de Montréal dans ce contexte. Nous proposerons également une réflexion critique sur sa dimension transnationale, et notamment sur la façon dont ce phénomène se manifeste dans le contexte européen.

Conférence en français.

Date : 10 décembre 2025, 17h00 
Lieu : Université de la Sarre, campus E8 1, salle de séminaire 0.27 (HIPS), 66123 Sarrebruck

Intervenant : Arnaud Moris (Centre national de la recherche scientifique, Paris)
Invité par : Alexandra K. Kiemer (pharmacie)

Résumé

Le rôle des lymphocytes T dans le contrôle de l’infection par le VIH.

Les lymphocytes T jouent un rôle crucial dans le contrôle de l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine-1 (VIH). Leur activation et la mise en place d’une réponse immunitaire dépendent de la reconnaissance de peptides viraux, appelés aussi antigènes, présentés à la surface des cellules infectées par le biais des molécules du complexe majeur d’histocompatibilité (CMH). Ces antigènes proviennent de protéines virales produites lors du cycle d’infection de la cellule hôte par le VIH. Les protéines virales sont générées par la machinerie de traduction cellulaire. Les ribosomes cellulaires traduisent les ARNm du VIH à partir de cadres de lecture ouverts (ORF). Il est couramment admis que les antigènes du VIH proviennent uniquement de protéines dîtes classiques du VIH.

Cependant, des progrès récents en génomique et en peptidomique ont remis en question cette définition des ORFs. Des milliers de petites ORF (small ORF, sORF) codent des polypeptides ou des microprotéines. Ces sORFs sont largement répartis le long du génome humain, certains chevauchent les ORFs classiques, sur un cadre différent (appelés cadres de lecture alternatifs (ARF)), mais la majorité se trouve dans les régions en amont (UTR) des gènes connus. Il a été estimé que 85 % des produits de traduction proviennent de régions non annotées du génome humain et principalement de séquences hors cadre de l'ORF. Des études récentes ont révélé qu'une fraction des peptides présentés par les molécules du CMH est dérivée de polypeptides codés par des sORF qui sont spécifiques ou surreprésentés dans les cellules tumorales.

Découverte de nouveaux antigènes viraux.

Dans le contexte du VIH-1, des recherches antérieures ont montré que les lymphocytes T spécifiques du VIH ciblent également les peptides dérivés des ARFs du VIH présentés par les molécules du CMH. Cependant, l'existence d'ARF dans le génome du VIH n’a été démontré jusqu’à présent que par des approches indirectes.

Dans une étude récente, nous avons utilisé une technique appelée profilage des ribosomes (Riboseq) pour identifier toutes les séquences d’ARNm du VIH-1 qui sont activement traduites en protéines dans les cellules T CD4+ infectées. En bloquant la traduction qui se déroule au sein des ribosomes et en séquençant les ARN restés accrochés, cette approche nous a permis de cartographier systématiquement ce qu’on appelle le "translatome" du VIH-1, c’est-à-dire l’ensemble des ARN viraux en cours de traduction dans les cellules infectées. Nous avons ainsi découvert que le génome du VIH-1 contient une centaine d’ARFs correspondant à des sORFs, situées soit en amont des gènes codant les protéines virales classiques soit chevauchants les régions codantes principales du VIH.

De manière remarquable, en utilisant deux approches indépendantes et complémentaires nous montrons que les ARF du VIH codent pour de nouveaux antigènes viraux capables d'induire des réponses larges et puissantes des lymphocytes T. Ces résultats élargissent le spectre des antigènes du VIH qui pourraient être utilisés à la conception de vaccins. Ils pourraient également révéler l’existence de microprotéines ou de pseudogènes du VIH. Ce travail a impliqué des équipes de recherche et cliniciens français et l'Université de Tübingen.

Conférence en anglais.

Date : 12 janvier 2026, 10h00–12h00
Lieu : Université de la Sarre, 66123 Sarrebruck

Intervenant : Pierre Escudé (Université de Bordeaux)
Invité par : Claudia Polzin-Haumann (études romanes)

Résumé

Dans cette communication, nous présenterons l’intercompréhension (IC) sous trois aspects : linguistique, sociolinguistique et didactique. 

Linguistiquement, l’IC est une approche holistique qui permet d’entrer dans la compréhension écrite et orale de langues que l’on n’a pas apprises par la seule propriété que ces langues appartiennent à notre système linguistique. Finalement, on se rend compte qu’il est plus facile d’apprendre un système de langues qu’une langue en particulier : le système prend en compte la somme des différences ; une langue est caractérisée par l’ensemble de ses différences au sein d’un système. Or, de toute évidence, l’IC "ne marche pas", en tout cas, elle n’est jamais prise en compte au sein de systèmes éducatifs. Pourquoi ? Un système éducatif est, jusqu’à ce jour, majoritairement national. Or, dans le système politique westphalien, à un état correspond une langue nationale. 

La réponse à cette impasse est sans doute didactique : construire des manuels scolaires et les utiliser à l’école et à l’université prouve la pertinence linguistique et cognitive de l’IC. C’est le cas du manuel européen euromania qui intègre contenu disciplinaire scolaire, langue d’apprentissage nationale et langues de même famille. Nous présenterons ce manuel, expliciterons les modalités de sa construction, et le testerons avec le public présent. 

Conférence en français.

Date : 13 janvier 2026, 16h30–18h00 
Lieu : Université de la Sarre, campus B3 1, salle 0.14 (Hörsaal I)

Intervenante : Anne Jadot (Université de Lorraine)
Invitée par : Georg Wenzelburger (sciences politiques)

Résumé

Ce qui conduit les électeurs français à voter

La participation électorale est la clé des scrutins : il est crucial pour un parti (ou un candidat) de convaincre ses sympathisants de continuer à se rendre aux urnes et de mobiliser ceux qui s’étaient précédemment abstenus. C’est cette mobilisation politiquement différentielle, laquelle évolue selon le contexte d’une élection donnée, qui explique pourquoi, en France, on a pu connaître des alternances parfois assez rapprochées, voire des situations de cohabitation. Cette approche permet aussi de comprendre la très forte participation enregistrée lors des élections législatives anticipées de juin-juillet 2024, à un niveau inédit depuis des décennies.

Cette conférence défendra l’idée selon laquelle il est particulièrement important de cerner des itinéraires de participation au niveau individuel, avec une approche longitudinale. Les citoyens ne se rangent en effet pas dans 2 camps opposés, d’un côté ceux qui voteraient et de l’autre ceux qui s’abstiendraient. Il est bien plus heuristique de se demander pourquoi une même personne tantôt vote et tantôt s’abstient. Surtout que l’abstention intermittente est devenue quasiment une nouvelle norme, y compris chez des citoyens dotés de repères et d’un minimum d’intérêt politiques.

Cette perspective nous amènera à présenter la palette des données empiriques qui permettent d’abord de mesurer, puis d’expliquer ou de comprendre de tels itinéraires. En espérant être utile pour un (jeune) chercheur étranger qui voudrait travailler sur le cas français, nous présenterons pour chaque source son intérêt mais aussi ses limites. On peut d’abord s’appuyer sur des relevés sur listes d’émargement (même s’il est impossible dans notre pays de procéder à des ‘enquêtes de validation’), qu’il s’agisse de monographies menées par des chercheurs ou bien d’un échantillon national représentatif grâce aux enquêtes Participation de l’INSEE. Celles-ci sont cruciales pour quantifier des clivages socio-économiques sans biais déclaratifs liés au sentiment de devoir civique, mais lacunaires sur les effets des variables politiques. C’est pourquoi des questions fermées incluses dans de grandes enquêtes universitaires permettent de croiser la participation habituelle déclarée avec toutes les autres caractéristiques connues sur les répondants. Mais il est encore plus intéressant de ‘trianguler’ ces informations en incluant une question ouverte sur leurs motivations de voter ou s’abstenir. En recueillant un tel verbatim, auquel on applique ensuite des analyses textuelles assistées par logiciel, on peut dégager des raisons structurelles ou conjoncturelles de voter. Enfin, dernier apport possible, des entretiens qualitatifs semi-directifs révèlent l’importance symbolique du vote qui persiste en France, avec un fort investissement paradoxal dans les bulletins blancs ou nuls.

Conférence en anglais.

Date : 13 janvier 2026, 16h00
Lieu : Université de la Sarre, campus B3 1, salle 3.18, 66123 Sarrebruck

Intervenante : Marion Fontaine (École des hautes études en sciences sociales, Paris)
Invitée par : Fabian Lemmes (histoire)

Résumé

La désindustrialisation, entendue comme phénomène structurel, débordant largement de la seule sphère sociale et économique, a affecté la plupart des pays occidentaux au second XXe siècle. Pourtant, à un certain nombre d’exceptions près, les travaux portant sur ce phénomène concernent des cas nationaux, voire régionaux. En se fondant sur des travaux personnels, mais aussi sur la participation de projets collectifs, la conférence aura pour but – à travers la mise en perspective des cas français et allemands – d’insister sur les apports, mais aussi les problématiques et les difficultés, de la démarche comparée en matière d’histoire de la désindustrialisation.

Conférence en français.

Date : 26 janvier 2026, 16h15
Lieu : Université de la Sarre, campus C1 7, salle 0.08, 66123 Sarrebruck

Intervenant : Gilles Pinson (Sciences Po Bordeaux)
Invité par : Carola Fricke (études sociales européennes)

Résumé

La France a longtemps été connue pour ses 36 000 communes. Cette fragmentation municipale extrême a rapidement posé problème avec l’expansion urbaine et la nécessité de gérer les réseaux et des interdépendances entre communes de plus en plus flagrantes. Face aux fortes résistances que suscitaient les projets de fusion des communes, le pays a fait le choix de la coopération intercommunale. Cette formule bancale a pourtant fini par doter la France des instances de gouvernance métropolitaine parmi les plus puissantes au monde. Comment en est-on arrivé là ? 

Conférence en français.

Date : 29 janvier 2026,16h00
Lieu : Université de la Sarre, campus B3 1, salle 0.14 (Hörsaal I)

Intervenant : Falk Bretschneider (École des hautes études en sciences sociales, Paris)
Invité par : Philip Hahn (histoire)

Résumé

Le bannissement d’une ville ou d’un territoire comptait, à l’époque moderne, parmi les sanctions les plus fréquentes de la justice criminelle. Son histoire permet ainsi de mieux comprendre la construction de l’appartenance dans les sociétés modernes. En même temps, cette peine offre un accès fascinant aux structures spatiales spécifiques du Saint-Empire et aux formes pratiques de leur gestion. Sa mise en œuvre comme son expérience reposaient sur une omniprésence des frontières, qui ne séparaient pas tant des espaces qu’elles ne structuraient les pratiques sociales. Pour mieux appréhender cette réalité, le concept de "fractalité" s’avère particulièrement fécond : il vise à analyser l’articulation complexe entre les différentes échelles d’action dans l’Empire — local, territorial, impérial. La frontière y joue un rôle central, non comme ligne fixe, mais comme lieu flexible et symboliquement chargé, où les ordres sociaux, juridiques et politiques étaient négociés et reproduits – une véritable "fabrique du fractal", où pouvoir et appartenance sociale étaient sans cesse produits et en même temps remis en question.

Conférence en allemand.

Date : 5 février 2026, 16h15 
Lieu : Université de la Sarre, campus B3 1,  salle 2.18, 66123 Sarrebruck

Intervenant : Stéphane Pequignot (École Pratique des Hautes Études, Paris)
Invité par : Cristina Andenna (histoire)

Résumé

Conférence en allemand.

Date : 9 mars 2026, 16h00
Lieu : Université de la Sarre, campus C1 7, salle 0.07, 66123 Sarrebruck

Intervenant : Jean-Philippe Reichheld (Université de Perpignan)
Invité par : Claus Jacob (pharmacie)

Résumé

Les modifications post-traductionnelles (PTM) des protéines jouent un rôle important dans les processus développementaux et la modulation des réponses cellulaires aux contraintes environnementales. Parmi ces modifications, les PTM oxydo-réductrices (redox) ont une fonction régulatrice importante car elles sont intimement reliées aux changements de l’environnement, via la modulation de l’état redox cellulaire. Les PTM redox constituent donc un moyeu important reliant les réponses de l’organisme aux contraintes de son environnement. Dans ce cours, je décrirai comment les contraintes environnementales interviennent dans l’état redox cellulaire, quelles sont les conséquences sur les principales PTM redox et les principaux mécanismes de régulation et de signalisation induites par les PTM redox. J’illustrerai ces informations par des exemples concrets, principalement provenant du domaine végétal dans lequel j’effectue mes recherches.

Conférence en anglais.