Infos pour
Accès direct
UFR
Cellule francophone en Allemagne
La cellule francophone en Allemagne est une représentation nationale de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), implantée à l'Université de la Sarre. Cette structure est dirigée par la référente de la francophonie scientifique en Allemagne, la professeure Claudia Polzin-Haumann (chaire de linguistique romane) et coordonnée au Pôle France de l’Université de la Sarre. La mission est soutenue par le Land de la Sarre, membre observateur de l'Organisation internationale de la Francophonie.
L’objectif de la cellule francophone est d'augmenter la visibilité de la francophonie scientifique et de ses acteurs en Allemagne.
Équipe de la cellule francophone
Depuis 2006, Claudia Polzin-Haumann est titulaire de la Chaire de Linguistique Romane (Linguistique appliquée, Didactique du plurilinguisme et Communication interculturelle) à l’Université de la Sarre. Parmi ses intérêts de recherche, le plurilinguisme joue un rôle particulier, notamment dans les espaces francophones et hispanophones. Ses travaux associent les fondements linguistiques à des questions essentielles dans le domaine de la langue (ou des langues) et de la communication ; ils s'inscrivent dans la linguistique contrastive, la sociolinguistique, la linguistique du discours, du texte et des variétés, les recherches (comparées) sur les politiques linguistiques, la réflexion métalinguistique et la recherche cognitive sur les métaphores. Le français est au centre de son attention à la fois en tant que langue voisine dans l’espace transfrontalier qu’en tant que langue mondiale au sein de la Francophonie.
Claudia Polzin-Haumann est co-éditrice de la prestigieuse Zeitschrift für romanische Philologie et s‘engage activement dans la formation continue d’enseignant.e.s en tant que cofondatrice et codirectrice de l’Institut des langues et du plurilinguisme. Son expertise contribue à de nombreux partenariats de recherche, tant nationaux qu’internationaux. Elle est impliquée dans la coopération transfrontalière au sein de l’Université de la Grande Région (UniGR) et a notamment été la directrice du Pôle France (2013-2017) et la Vice-présidente pour l’Europe et les affaires internationales (2017-2021) à l’Université de la Sarre. Depuis 2024, elle est la directrice du Cluster de recherche européenne (CEUS).
Membre de la Commission régionale d’experts (CRE) et membre actuelle de la Commission régionale d’experts économiques et scientifiques (CREES) de l’AUF, Claudia Polzin-Haumann s’engage pour la promotion de la recherche francophone et le transfert de savoirs concernant le français, entre autres à travers les projets P3E (Promouvoir le Plurilinguisme dans la Professionnalisation entrepreunariale) et Französisch und mehr (fr.: Le français et plus encore). Elle a participé au groupe de travail pour la nouvelle Stratégie France + de la Sarre et a co-rédigé plusieurs études pour le ministère de l’Éducation sarrois, dont le Sprachenkonzept Saarland 2019. Début 2025, elle a été nommée Référente de la francophonie scientifique de l’AUF et développe la Cellule francophone en Allemagne.
Agence Universitaire de la Francophonie
L'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) a été fondée en 1961 et forme un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et d'institutions de recherche francophones. Depuis 2019, l'Université de la Sarre est membre associé de l'AUF. En 2023, la htw saar a joint l'association en tant que deuxième université allemande.
Die AUF engagiert sich sowohl für die Bekanntmachung aktueller frankophoner Themen und Expertise als auch für die Förderung von Innovationen an den Mitgliedshochschulen. Sie richtet sich an Studierende, Promovierende sowie Lehrende und Forschende. Beispiele für Angebote der AUF sind:
- die “Semaine mondiale de la Francophonie scientifique” (dt.: Weltweite Woche der wissenschaftlichen Frankophonie), zur Förderung der Vernetzung in den Schwerpunktbereichen Jugend, Wissenschaft, Politik und Zusammenarbeit.
- “Le jour du Prof de français” , (dt.: Tag des Französischlehrers), der den Beruf der Französischlehrenden besonders würdigt. Die Veranstaltung dient dazu, Erfahrungen miteinander auszutauschen und sich solidarisch zu vernetzen.
- die Zeitschrift “Francophonie et innovation à l'université” (dt.: Frankophonie und Innovation an Universitäten).
Zuletzt hat die AUF zwei Projekte der Universität des Saarlandes in der Förderlinie Co//ectif unterstützt.
Laufendes Projekt an der UdS:
- P3E, Promouvoir le Plurilinguisme dans la Professionnalisation Entrepreunariale, in Kooperation mit der Université d'Antsiranana auf Madagaskar und der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (2024-2025), Förderlinie Co//ectif.
Zum Zeitungsartikel
Abgeschlossene Projekte an der UdS:
- MuseoGR, Forschungs- und Kooperationsnetzwerk zwischen Museen und Ausstellungshallen in der Großregion (Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Saarland, Wallonien) (2022-2024), Förderlinie Co//ectif.
- FRANCO-RESEAU, Projekt zur Bildung eines Netzwerks der Frankreich- und Frankophoniezentren in Deutschland, Projet de développement d'espaces francophones d'innovation (DEFI) 2020-2021.
- PERFORM, Professionnalisation des Enseignants et Renforcement de Capacités des Formateurs à Madagascar, Qualifizierung von Lehrkräften im Sekundarbereich in Madagaskar (2019-2023), gefördert von Erasmus+ KA2 Capacity Building in Higher Education.
Nous vous recommandons de vous abonner à l'Infolettre de l'AUF afin de rester informé/e des appels d'offres et des activités de l'AUF.
Site internet de l'AUF Communiqué de presse
Représentation de l'UdS sur le site internet de l'AUF
Contact:
Claudia Polzin-Haumann: claudia.polzin-haumann(at)uni-saarland.de
Maria Hegner: maria.hegner@uni-saarland.de