2024

Certifications DELF-DALF pour les collèges-lycées

En coopération avec l’Institut français d’Allemagne et le Minis- tère sarrois de l’éducation et de la culture, l’IEF organise plusieurs projets de promotion du français via les certifications DELF-DALF. Les examens, proposés à des tarifs très accessibles, se déroulent dans les écoles participantes ou un centre de passation proche. Chaque élève peut ainsi ponctuer son apprentissage, ses progrès et s’assurer un réel passeport pour les études et le monde du travail. Dans le cadre du « DELF scolaire intégré B1 », la passation du niveau est intégrée au cursus des secondes. Pour connaître le calendrier 2024, rendez-vous sur notre site !

Épreuves d’entraînement (12/04 et 13/04/2024)

Comment se familiariser aux épreuves du DELF et mieux se pré- parer à la situation d’examen pour une passation en toute sérénité ? L’IEF propose des épreuves d’entraînement ciblées sur les compétences réceptives. Les résultats, communiqués rapidement, permettent ainsi aux candidat.e.s de connaître leur niveau avant de s’inscrire définitivement aux épreuves officielles.

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 08/04/2024.
Pour plus d‘informations, rendez-vous sur notre site internet : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/preparation-aux-examens/

Pour toute question relative aux niveaux et procédures d’inscription :
Morgane Brette | delf.saarbruecken(at)institutfrancais.de 

 

Cinéclub Français : Annie Colère

La Journée internationale des femmes est célébrée dans le monde entier, et bien sûr aussi à l’Institut d’Études Françaises. À cette occasion, nous vous convions le 7 mars prochain à une « édition spéciale » de notre Cinéclub au Kino achteinhalb.

Le film Annie Colère, de la réalisatrice Blandine Lenoir, nous fait remonter le temps jusqu’en 1974. Il raconte l’histoire d’Annie, ouvrière employée dans une usine et mère de deux enfants, qui tombe accidentellement enceinte à une époque où les femmes ne peuvent que depuis peu ouvrir leur propre compte bancaire sans l’accord d’un homme. Refusant d’accepter que sa situation soit déterminée par d’autres, elle rencontre le Mouvement pour la Libération de l’Avortement et de la Contraception (MLAC), une association de femmes, qui pratique des avortements illégaux et lutte pour ces droits essentiels. Accueillie par ce mouvement unique, fondé sur l’entraide et le partage des savoirs, elle va trouver dans la bataille pour l’adoption de la loi sur l’avortement un nouveau sens à sa vie.

Annie Colère est un film qui lutte contre les injustices et plaide pour la liberté individuelle des femmes. Un combat qui, près de cinquante ans plus tard, reste d’une actualité alarmante...

Informations pratiques :

  • 07/03 – Annie Colère de Blandine Lenoir (2022)

  • 19h | Kino achteinhalb

  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken

  • VO sous-titrée anglais

  • Prix d’entrée : 5 €

  • En coopération avec : Kino achteinhalb

 

Littérature de la transformation

À travers la notion de « transformation », ce cycle inédit de rencontres littéraires ambitionne de sonder les enjeux les plus essentiels de notre monde contemporain : vagues migratoires et intégrations périlleuses, bouleversements climatiques et périls écologiques, marché du travail et collectivités sociales à l’heure de la désindustrialisation... Comment traduire en mots notre époque ? Comment penser notre présent ?

De février à juin 2024, sept auteurs et autrices de renommée internationale, venu.es de France et d’Allemagne, viendront présenter leurs textes à Sarrebruck. De Laurent Gaudé à Arno Bertina, Maylis de Kerangal, Philippe Lançon, Lukas Rietzschel ou Mithu Sanyal, ce cycle de rencontres résolument franco-allemandes réunira les voix les plus fortes de la littérature contemporaine pour échanger avec le public sarrois sur les thématiques cruciales de notre actualité, dans l’espace transfrontalier qui est le nôtre.

Ne manquez pas de noter le rendez-vous IEF avec Arno Bertina à la Villa Europa le 25 avril !

Informations pratiques :

  • 25/02/2024 – 06/06/2024
  • Langue : Français et allemand

  • Prix d’entrée : 10 € / 7 € (tarif réduit)

  • En coopération avec : Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzlei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes

 

Certifications DELF-DALF tout public

Devenir polyglotte, faire des progrès en français et faire reconnaître officiellement votre niveau font partie de vos résolutions 2024 ? Les certifications DELF et DALF sont donc faites pour vous ! Reconnues dans le monde entier et valables à vie, elles vous permettent d’attester de votre niveau de français écrit et oral. Que ce soit dans le cadre de votre travail ou de vos études, les examens du DELF ou du DALF vous ouvrent de nouvelles perspectives et offrent de nombreux avantages.

Cet hiver vous avez la possibilité de participer à la session « Tout Public » qui aura lieu à Sarrebruck du 22 au 24 février dans les locaux du Centre des Langues de l’Université de la Sarre. Inscrivez-vous dès maintenant et jusqu’au 05/02/2024. Et pour plus d’informations, rendez-vous sur notre page : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/delf-dalf-tout-public/

NOUVEAUTÉ ! Epreuves d’entraînement (27/01/2024)

Comment se familiariser aux épreuves du DELF-DALF et mieux se préparer à la situation d’examen pour une passation en toute sérénité ? L’IEF propose des épreuves d’entraînement ciblées sur les compétences réceptives. Les résultats, communiqués rapidement, permettent ainsi aux candidat.e.s de connaître leur niveau avant de s’inscrire définitivement aux épreuves officielles.
Les inscriptions sont possibles jusqu’au 22/01/2024. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site internet : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/preparation-aux-examens

Informations pratiques :

  • 22–24/02/2024
  • Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes| Campus C5 4 | 66123 Saarbrücken

  • Pour toute question relative aux niveaux et procédures d’inscription : 
    Morgane Brette | delf.saarbruecken(at)institutfrancais.de 
 

Rendez-vous Québec : Le cinéma de Denis Villeneuve

Avis aux cinéphiles ! En février, le cinéma canadien franco- phone est à l’honneur. Après la série de films « Maple Movies », que nous avions accueillie en 2022, les organisateurs lancent avec « Rendezvous Québec » une nouvelle rétrospective sur le cinéma canadien. En tournée dans toute l’Allemagne, elle sera également présente à Sarrebruck.

La première édition est dédiée à l’un des plus importants cinéastes contemporains – Denis Villeneuve. Ses films fascinent le public du monde entier : avec ses drames profonds, ses thrillers captivants et ses chefs-d’œuvre de science-fiction, Villeneuve n’a cessé de prouver sa polyvalence artistique. Son œuvre incarne la créativité de la scène cinématographique canadienne, à laquelle ses films ont donné une visibilité internationale.

En coopération avec le Kino achteinhalb, l’IEF vous invite à trois projections centrées sur la production francophone de Denis Villeneuve, avec des films qui couvrent différentes périodes de son évolution cinématographique :

  • 14/02/2024 – Un 32 août sur terre (1998)

  • 21/02/2024 – Incendies (2010)

  • 28/02/2024 – Cosmos (1996)

Informations pratiques :

  • 19h | Kino achteinhalb

  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken

  • VO sous-titrée allemand 

  • Prix d’entrée pour chaque film : 7,50 € / 6,50 € (tarif réduit)

  • En coopération avec : Kino achteinhalb

  • Pour plus d’informations : www.ief-saarbruecken.eu

  • Vous trouverez les autres dates de avec « Rendezvous Québec » sous www.kinoachteinhalb.de/

 

 

La littérature face au monde

Nous vivons une période mouvementée qui pose de manière parfois douloureuse la question de la communauté. Comment envisager le « faire ensemble » lorsque les conflits sourdent sur tous les continents ? Comment construire un futur commun après les vicissitudes de l’héritage colonial et la violence des guerres passées ? Quels sont les liens qui nous unissent aux autres, au sein d’une société mondialisée ?

La littérature nous fournit, tout au long de son histoire et jusqu’aux écritures les plus contemporaines, différents modèles pour envisager ces communautés culturelles, mondiales, universelles – et pour réfléchir aux fondements, peut-être, de celles qu’il nous appartient d’inventer.

Lors de la semaine franco-allemande, nous recevrons deux professeurs invités, Markus Messling (Université de la Sarre) et Jean-Marc Moura (Université Paris Nanterre) pour un dialogue croisé autour de leurs deux livres parus récemment : Universalität nach dem Universalismus. Über frankophone Literaturen der Gegenwart (2019) et La totalité littéraire. Théories et enjeux de la littérature mondiale (2023).

Informations pratiques :

  • Regards croisés franco-allemands avec Prof. Markus Messling et Prof. Jean-Marc Moura

  • Modération : Anne-Sophie Donnarieix 

  • décalé au 01/02/2024 |19h

  • IEF | Villa Europa

  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken 

  • En langue française 

  • Entrée libre 

 

Stellenausschreibung: Mitarbeiter*in im Bereich Veranstaltungsorganisation / Mediathek am Institut d'Études Françaises

L'Institut d'Études Françaises recrute !

L'IEF recherche pour le 1er mars 2024 ou avant un(e) collègue dans le domaine de l’organisation d'événementsculturels et de la médiathèque à temps plein.

L'IEF, dont le siège se trouve à la Villa Europa à Sarrebruck, propose entre autres un programme culturel varié (conférences, concerts, cinéma, expositions, etc.) et travaille en étroite coopération avec d'autres acteurs de la vie culturelle en Sarre. Sa médiathèque permet en outre d'accéder à des œuvres en langue française. Nous recherchons un nouveau membre de l’équipe pour ces activités passionnantes, qui aime travailler dans un institut culturel franco-allemand et plus généralement dans le milieu de la coopération culturelle transfrontalière.

Vous trouverez de plus amples informations dans l'offre d'emploi ci-dessous.

Merci d'envoyer votre dossier (lettre de motivation, CV) avant le 09/02/2024 à info(at)stiftung-dfkultur.org ET donnarieix(at)ief-saarbruecken.eu.


***

Das Institut d’Études Françaises stellt ein!

Das IEF sucht zum 1. März 2024 oder früher ein*e Mitarbeiterin*in im Bereich der Veranstaltungsorganisation und der Mediathek in Vollzeit.

Das IEF mit Sitz in der Villa Europa in Saarbrücken bietet unter anderem ein vielfältiges Kulturprogramm (Konferenzen, Konzerte, Kino, Ausstellungen usw.) und arbeitet in enger Kooperation mit weiteren Akteur*innen des kulturellen Lebens im Saarland. Eine Mediathek bietet zudem Zugang zu Werken in französischer Sprache. Für diese spannenden Tätigkeitsfelder suchen wir ein neues Teammitglied, das gerne in einem deutsch-französischen Kulturinstitut und allgemein im Umfeld der grenzüberschreitenden kulturellen Zusammenarbeit arbeitet.

Weitere Informationen finden Sie in unten stehender Stellenausschreibung.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) bis zum 09.02.2024 an info(at)stiftung-dfkultur.org UND donnarieix(at)ief-saarbruecken.eu.
 

 

Festival Primeurs PUR ! – Chers parents

Le Festival Primeurs est un rendez-vous incontournable de la scène culturelle de notre région. Il donne à entendre des textes dramatiques francophones contemporains au public germanophone et francophone, et bâtit ainsi des ponts entre nos langues et nos cultures.

À partir de la saison 2023/2024, le Festival aura lieu en deux temps. La première année, le Festival Primeurs continuera à présenter de nouvelles pièces francophones sur les planches du théâtre entre la France et l’Allemagne. La deuxième année, intitulée « Primeurs PUR ! », sera consacrée à la mise en scène aboutie et inédite, en allemand, d’une pièce de langue française présentée lors de l’édition précédente. En parallèle, un programme ambitieux, lié à la dramaturgie francophone contemporaine, sera proposé par l’IEF, Le Carreau et le SR 2 KulturRadio.

Dans le cadre de ce nouveau format « Primeurs PUR ! », nous avons le plaisir de vous convier au dernier opus de la saison, avec la représentation en allemand de Chers parents, d’Armelle et Emmanuel Patron, pièce lauréate du Prix du public Primeurs, à la Alte Feuerwache de Sarrebruck, le 20 janvier 2024. Vous trouverez d’autres dates de représentations sur le site du Saarländisches Staatstheater.

 

Laisse chanter les filles

Une nouvelle scène de la chanson donne voix aux thèmes importants de notre époque. De manière touchante, avec beaucoup d’humour, mais aussi sans mâcher leurs mots, ces artistes nous incitent à réfléchir. Chacune des musiques choisies, interprétées de manière plus classique ou plus pop, saura toucher le cœur du public.

Le festival « Laisse chanter les filles » permet à des artistes de la chanson contemporaine de se produire lors de cinq concerts à Sarrebruck. Ne manquez pas d’inscrire les dates sur votre agenda pour venir écouter Garance, Lily Luca ou Agnès Bihl !

Nous avons le plaisir de vous convier aux dates suivantes à la salle des fêtes de l’Université de la Sarre :

  • 18/01/2024 – Concert avec Garance
  • 08/02/2024 – Concert avec Lily Luca
  • 29/02/2024 –  Concert avec Agnès Bihl


Plus d’informationshttps://www.uni-saarland.de/fachrichtung/musikwissenschaft/aktuelles/chansonkonzerte-laisse-chanter-les-filles.html

Billetteriehttps://www.unionstiftung.de/veranstaltungen/

Contactlclf-chansons(at)uni-saarland.de​​​​​​​

 

 

Cinéclub Français – Sous les figues

L’IEF a le plaisir de vous convier à son « Cinéclub français ». Au programme, une sélection de films français et francophones en version originale (sous-titrée allemand ou anglais) que nous vous proposons de découvrir régulièrement dans un cadre convivial. Des classiques aux films les plus récents, des productions grand public à des œuvres plus audacieuses, des comédies aux drames, chaque cinéphile trouvera son bonheur à notre Cinéclub.

En coopération avec le Kino achteinhalb et la « Filmwerkstatt » du Bureau sarrois du film, nous vous présentons lors de notre prochain Cinéclub le film Sous les figues d’Erige Sehiri. Ce premier longmétrage puissant et poétique sur la jeunesse rurale en Tunisie trace avec sensibilité et intelligence le portrait de jeunes femmes qui travaillent à la récolte des figues. Sous les yeux d’ouvrières plus âgées et des hommes, elles se taquinent, se disputent, jouent à séduire. Au fil de la journée, le verger de- vient un théâtre d’émotions qui condense les rêves et les espoirs de chacun.

Pour le premier Cinéclub de la nouvelle année, nous avons le grand plaisir d’accueillir à supprimer : Peggy Hamann, l’une des scénaristes de Sous les figues. Après la projection, elle reviendra avec nous sur ce film émouvant et sur son travail lors d’un échange avec le public.

Le 13/01/2024, la Filmwerkstatt projettera à nouveau Sous les figues avec des sous-titres allemands à 20h au Kino achteinhalb.

Informations pratiques :

  • 19h | Kino achteinhalb Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken
  • Arabe sous-titré français
  • Prix d’entrée : 5 €
  • En coopération avec : Kino achteinhalb, Filmwerkstatt