Publikationen
Monographien | Puissances de l'ombre. Le surnaturel du roman contemporain. Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2022. |
Herausgerberschaft | Zusammen mit Jochen Mecke (Hg.), Littératures du faux, Berlin: Peter Lang, 2023 (in Vorbereitung). Zusammen mit Jochen Mecke, Pierre Schoentjes (Hg.), Esthétique de la guerre, éthique Zusammen mit Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart (Hg.), La machine à histoires. Le romanesque dans les écritures contemporaines. Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2022. Zusammen mit Jochen Mecke (Hg.), La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques et redéfinition des espaces contemporains. Berlin: Peter Lang, 2020. |
Aufsätze | „Un fantastique de l’infra. Déplacements et discursivité de l’étrange dans le roman français contemporain, d’Emmanuel Carrère à Colombe Boncenne“. In: Sarah Burnautzki, Daniela Kuschel, Cornelia Ruhe (Hg.), Au-delà de la littérature fantastique et du réalisme magique / Más allá de la literatura fantástica y del realismo mágico. Berlin: Peter Lang, 2022. „Milena Busquets: También esto pasará (2015)“. In: Dagmar Schmelzer, Ralf Junkerjürgen, Jochen Mecke, Hubert Pöppel (Hg.), Wegmarken der spanischen Literatur des 21. Jahrhunderts. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2022, S. 143-152. „Pour un romanesque des mots ? Puissance verbale et souffle phrastique des écritures contemporaines de l’Histoire“. In: Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart (Hg.), La machine à histoires. Le romanesque dans les écritures contemporaines. Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2022, S. 193-202. „‘Tout ce qu’on voudra mais pas homme.’ Discrédits humanistes et zoopoét(h)iques „Le ‘je’ en porte-à-faux. Pratiques déceptives de l’autobiographie chez Marie NDiaye et Camille Laurens“. In: Maxime Decout et Jochen Mecke (Hg.), Figures du mensonge et de la mauvaise foi dans le roman contemporain, Revue critique de fixxion contemporaine française, 22, S. 94-103. Online: http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx22.09. „Simulacres et jubilations. Usages de l’écriture cinématographique chez Christian „Réalités en construction. Pluralité et entrecroisement des mondes dans l’univers fictionnel de Christian Garcin“. In: Elisa Bricco, Marie Gaboriaud, Chiara Rolla (Hg.), Christian Garcin, une esthétique du dépaysement. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 2021, S. 51-65. „Verlorene Idyllen, enttäuschte Utopien. Zur Ambivalenz der Naturräume im französischen Roman.“ In: Teresa Hiergeist und Mathis Lessau (Hg.), Glücksversprechen. Inszenierungen und Instrumentalisierungen alternativer Lebensentwürfe in den Gegenwartskulturen. Bielefeld: Transcript, 2021, S. 163-177. „Leben nach der Apokalypse? Fiktionale Welten als Projektionsfläche geschichtlicher Traumata – einige Beispiele aus der zeitgenössischen französischen Literatur“. In: Louis Berger, Hajo Raupach, Alexander Schnickmann (Hg.), Leben am Ende der Zeiten. Wissen, Praktiken und Zeitvorstellungen der Apokalypse. Berlin: Campus, 2021, S. 75-97. „Articuler le cri. Voix et voies narratives de la Grande Guerre chez Laurent Gaudé“. In: Jochen Mecke, Pierre Schoentjes, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), Esthétique de la guerre, éthique de la paix ? Paris: Classiques Garnier, 2020, S. 233-248. „Introduction. La littérature de la Première Guerre mondiale entre éthique et esthétique (1914-2020)“ (zusammen mit Jochen Mecke und Pierre Schoentjes). In: Jochen Mecke, Pierre Schoentjes, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), Esthétique de la guerre, éthique de la paix ? Paris: Classiques Garnier, 2020, S. 9-17. „Les déserts contemporains. Nostalgies de l’ailleurs et matrices néo-exotiques“. In: Jochen Mecke, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques et redéfinition des espaces contemporains. Berlin: Peter Lang, 2020, S. 131-143. „Néo-exotisme ? Contre-exotisme ? Post-exotisme ? Les délocalisations du roman contemporain“ (zusammen mit Jochen Mecke). In: Jochen Mecke, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques et redéfinition des espaces contemporains. Berlin: Peter Lang, 2020, S. 11-21. „Entre esthétique de la déshumanisation et éthique humaniste. Le cas du Grand Troupeau de Jean Giono“. In: Jochen Mecke und Marina Ortrud Hertrampf (Hg.), Ästhetiken des Schreckens: der erste Weltkrieg in Literatur und Film, Romanische Studien, Beiheft 9, 2019, S. 69-82. „Le Non-Humain: métamorphoses animales et crises identitaires chez Christian Garcin et Marie NDiaye“, OPUS, 2, L’animal, 2017, S. 174-181. „Les arts magiques de Sylvie Germain. Écriture et enchantement dans Tobie des Marais“. In: Flavie Kerautret und Morgane Kieffer (Hg.) Littérature & magies: Figures, formes, regards critiques, 2017. Online: „Les chamanes contemporains: figures d’instabilité“. In: Edyta Kociubinska und Judyta Niedokos (Hg.), Quêtes littéraires, 6, Hybride(s). Lublin: Werset, 2016, S. 187-196. „Retours et détours du fantastique: vers une poétique contemporaine de l’indétermination“. In: Morgane Kieffer und Isolde Lecostey (Hg.), Cartographie d’espaces en mouvement: les genres littéraires. Définition, exploration, subversion. 2016. Online: http://cslfdoc.hypotheses.org/36. „La littérature aux prises avec le réel: imaginaires de l’hybride selon Christian Garcin et Antoine Volodine“. In: Jean-François Chassay, Véronique Cnockaert, Isabelle Kirouac-Massicotte, Mathieu Simard (Hg.), L’imaginaire aux prismes des disciplines culturelles. 2016. Hörfassung: oic.uqam.ca/fr/communications/la-litterature-aux-prises-avec-lereel-imaginaires-de-lhybride-selon-christian-garcin. In Vorbereitung „Héritages fantastiques. Alexandre Dumas dans les pas d'E.T.A Hoffmann“. In: Ralf Junkerjürgen und Sylvain Ledda (Hg.): Alexandre Dumas et l'Allemagne. „Liebe(smarkt) jenseits der Ehe: die Prostituierte als Denkfigur kultureller Dekadenz bei Galdós und Zola“. In: Teresa Hiergeist und Christina Wieder (Hg.), Brüchige Ehen. Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900. Bielefeld: transcript. „Réécritures et contrefaçons : quelques facéties de romanciers faussaires (Senges, Deck, Wittkop)“. In: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), Littératures du faux. Berlin: Peter Lang. „Le récit de voyage“. In: Ugo Perolino und Dominique Viart (Hg.), Non-fictions contemporaines dans l'aire romane. Lanciano: Carabba. „La machine romanesque“ (zusammen mit Morgane Kieffer). In: Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart (Hg.), La machine à histoires. Périodisation, formes et usages des écritures contemporaines. Villeneuve „Les écritures en trompe l’œil du roman contemporain“ (zusammen mit Jochen Mecke). In: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix (Hg.): Littératures du faux. Berlin: Peter Lang. |
Übersetzungen | Dagmar Schmelzer, „Le savoir et l’espace dans le récit de voyage en Palestine. De l’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand comme appropriation conflictuelle de cultures du savoir“. In: Susanne Greilich, Hans-Jürgen Lüsebrink (Hg.), Écrire l’encyclopédisme, du XVIIIe siècle à nos jours. Paris: Classiques Garnier, 2020, S. 275-298. Louis Boussenard, Die Robinsons von Französisch-Guayana. Der Weiße Tiger, München: Ablit, 2012. Kollektive Übersetzung (Herausgegeben von Ralf Junkerjürgen). |
Rezensionen | Markus Messling, Universalität nach dem Universalismus. Über frankophone Literaturen der Gegenwart (Berlin: Matthes & Seitz, 2019). Erschienen in: Romanische Forschungen, 2020/3, S. 423-426. Julia Lichtenthal, Sabine Narr-Leute, Hannah Steurer (Hg.), Le Pont des Arts – Festschrift für Patricia Oster zum 60. Geburtstag (Paderborn, Wilhelm Fink, 2016). Erschienen in: Romanische Forschungen 2021/1, S. 142-145. Jennifer Roger, ‘Querelle des médias’ und ‘pacte de l’adaptation’. Die „Grande Guerre“-Erinnerung in Romanen und Filmen der Jahrtausendwende (Würzburg, Königshausen & Neumann, 2020). Erschinen online in: Apropos – Perspektiven auf die |
Gastvortrag | „Roman, Gesellschaft und Politik. Der Fall von Elisabeth Filhol“ Universität Passau. Gastvortrag im Rahmen der Podiumsdiskussion Littérature & société. Gesellschaftskritik – ein Trend der französischen Gegenwartsliteratur im 21. Jahrhundert? Organisation: Dagmar Schmelzer (21.01.2020). |
Vorträge | „Unamuno y Alemania, un viaje intelectual”. Interdisziplinäre Tagung an der Universidad Complutense de Madrid. Organisation: Marta Fernandez Bueno. El viaje como intercambio cultural (06-07.10.2022). „Arletty sous les feux de la rampe : popularité, iconisation, commercialisation“. Frankoromanistentag an der Universität Wien, „Populaire ! Populär ?“, Sektion 13 : „À bout de souffle ? Cinéma populaire et « cinéphilie régressive »“. Organisation: Jonas Hock und Anne-Sophie Donnarieix (22.-24.09.2022). „La fiction par temps quantique(s). Michel Rio, Jean-Philippe Toussaint, Philippe Forest“. Internationale Tagung an der Universität Regensburg. Organisation: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix, Configurations et défigurations du temps. Nouvelles temporalités romanesques (30.06-02.07.2022). „Héritages fantastiques. Alexandre Dumas dans les pas d'E.T.A Hoffmann“. Internationale Tagung. Universität Regensburg. Organisation: Ralf Junkerjürgen und Sylvain Ledda, Alexandre Dumas et l'Allemagne (05-06.05.2022). „Liebe(smarkt) jenseits der Ehe: die Prostituierte als Denkfigur kultureller Dekadenz bei Galdós und Zola“. Tagung an der Universität Wien. Organisation: Teresa Hiergeist und Christina Wieder, Brüchige Ehen. Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900 (01-03.12.2021). „Les espaces absents. Écologies du vide selon Élisabeth Filhol et Hélène Gaudy“. Internationale Tagung. Ghent University. Organisation: Riccardo Barontini und Pierre Schoentjes, L'horizon écologique des fictions contemporaines" (29.11-01.12.2021). „Transcriptions fallacieuses? Quelques facéties de romanciers faussaires“. Internationale Tagung an der Universität Regensburg. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix und Jochen Mecke: Littératures du faux (24-26.06.2021). „Les déserts contemporains. Nostalgies de l’ailleurs et matrices néo-exotiques“ „Un fantastique de l’infra. Déplacements et discursivité de l’étrange dans le roman „Melancholische Glücksversprechen und desillusionierte Utopien. Zur Ambivalenz „La zoopoét(h)ique à l’heure contemporaine. Réécrire le discours critique sur l’être „Pour un romanesque des mots ? Représenter l’Histoire entre brisure et mythe“. Colloque international à l’Université Paris Nanterre. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke und Dominique Viart. La machine à histoires. Périodisation, formes et usages des écritures contemporaines (23.-25.05.2019). „Réalités en construction. Pluralité et entrecroisement des mondes dans l’univers „Du cri au roman. Voix et voies narratives de la Grande Guerre chez Laurent Gaudé“. Frankoromanistentag 2018. Universität Osnabrück. Krieg und Frieden, Guerre et paix, Sektionsleitung: Jochen Mecke und Pierre Schoentjes. Esthétiques de guerre, éthiques de paix. (26.-29.09.2018). „Leben nach der Apokalypse? Fiktionale Welten als Projektionsfläche geschichtlicher „Fantastische Zufluchtsorte im Schatten des Holocausts. Zur Poetik der Welterzählung „Vom Wunderbaren zum Fantastischen, Neofantastischen und magischen Realismus. „Les arts magiques de Sylvie Germain. Écriture et enchantement dans Tobie des „La littérature aux prises avec le réel: imaginaires de l’hybride selon Christian Garcin et Antoine Volodine“. Colloque interdisciplinaire. Université du Québec à Montréal. Organisation: Jean-François Chassay, Véronique Cnockaert, Isabelle Kirouac-Massicotte, Mathieu Simard. L’imaginaire aux prismes des disciplines culturelles (24.-25.08.2016). „Entre esthétique de la déshumanisation et éthique humaniste. Le cas du Grand „Retours et détours du fantastique: vers une poétique contemporaine de |
Lesungen mit SchriftstellerInnen | Entretien mit Mariette Navarro (27.10.2022). „Voyage en mer avec Mariette Navarro“. Institut d’Études Françaises, Hôtel Mercure Saarbrücken. (Moderation: Anne-Sophie Donnarieix). Entretien mit Sylvie Germain (30.06.2022). Universität Regensburg (Moderation: Anne-Sophie Donnarieix). Organisation: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix. Gespräch mit Marie Nimier (10.10.2021) „L’animal et son double“ (Moderation : Anne-Sophie Donnarieix) im Rahmen des Literaturfestivals Littérature au Centre 2020 in Clermont-Ferrand, „Littérature et animal“. Organisation: Sylviane Coyault. Soirée-lecture mit Patrick Deville (25.10.2019) „Les ailleurs de la non-fiction“ (Moderation: Jochen Mecke). Universität Regensburg. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix und Jochen Mecke. Soirée-lecture mit Christian Garcin (24.10.2019). „En terres (in)connues“ (Moderation: Anne-Sophie Donnarieix). Universität Regensburg. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix und Jochen Mecke. Table ronde mit Sylvie Germain, Fanny Taillandier und Anna Moï (24.05.2019) „Le romanesque dans le monde. Questionnements historiques, relation au présent“ (Moderation: Élodie Karaki) Université Paris Nanterre. Organisation und Einführung: Anne-Sophie Donnarieix und Morgane Kieffer. Table ronde mit Pierre Senges und Christine Montalbetti (23.05.2019) „Entre réticence et embrassement, quelles pratiques d’écriture pour le romanesque contemporain?“ (Moderation: Chloé Brendlé) Université Paris Nanterre. Organisation und Einführung: Anne-Sophie Donnarieix und Morgane Kieffer. |