Publikationen

MonographienPuissances de l'ombre. Le surnaturel du roman contemporain.
Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2022.
Herausgerberschaft

Zusammen mit Jochen Mecke (Hg.), Littératures du faux, Berlin: Peter Lang, 2023 (in Vorbereitung). 

Zusammen mit Jochen Mecke, Pierre Schoentjes (Hg.), Esthétique de la guerre, éthique
de la paix ? Paris: Classiques Garnier, 2021.

Zusammen mit Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart (Hg.), La machine à histoires. Le romanesque dans les écritures contemporaines. Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2022.

Zusammen mit Jochen Mecke (Hg.), La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques et redéfinition des espaces contemporains. Berlin: Peter Lang, 2020.

Aufsätze

„Un fantastique de l’infra. Déplacements et discursivité de l’étrange dans le roman français contemporain, d’Emmanuel Carrère à Colombe Boncenne“. In: Sarah Burnautzki, Daniela Kuschel, Cornelia Ruhe (Hg.), Au-delà de la littérature fantastique et du réalisme magique / Más allá de la literatura fantástica y del realismo mágico. Berlin: Peter Lang, 2022.

„Milena Busquets: También esto pasará (2015)“. In: Dagmar Schmelzer, Ralf Junkerjürgen, Jochen Mecke, Hubert Pöppel (Hg.), Wegmarken der spanischen Literatur des 21. Jahrhunderts. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2022, S. 143-152.

„Les espaces absents. Écologies du vide selon Élisabeth Filhol et Hélène Gaudy“. In: Riccardo Barontini, Sara Buekens, Pierre Schoentjes (Hg.), L’horizon écologique des fictions contemporaines. Genève: Droz, 2022.

„Pour un romanesque des mots ? Puissance verbale et souffle phrastique des écritures contemporaines de l’Histoire“. In: Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart (Hg.), La machine à histoires. Le romanesque dans les écritures contemporaines. Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2022, S. 193-202.

„‘Tout ce qu’on voudra mais pas homme.’ Discrédits humanistes et zoopoét(h)iques
romanesques“. In: Julien Defraeye und Sara Buekens (Hg.), Animal et animalité. Stratégies et modes de représentation dans les littératures d’expression française. Paris: Classiques Garnier, 2022, S. 31-52.

„Le ‘je’ en porte-à-faux. Pratiques déceptives de l’autobiographie chez Marie NDiaye et Camille Laurens“. In: Maxime Decout et Jochen Mecke (Hg.), Figures du mensonge et de la mauvaise foi dans le roman contemporain, Revue critique de fixxion contemporaine française, 22, S. 94-103. Online: http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx22.09.

„Simulacres et jubilations. Usages de l’écriture cinématographique chez Christian
Garcin“. In: Bruno Thibault und Philippe Met (Hg.), Rêver le cinéma, rêver l'Amérique: l'imaginaire cinématographique dans la fiction française contemporaine, French Forum, 46, S. 243-257.

„Réalités en construction. Pluralité et entrecroisement des mondes dans l’univers fictionnel de Christian Garcin“. In: Elisa Bricco, Marie Gaboriaud, Chiara Rolla (Hg.), Christian Garcin, une esthétique du dépaysement. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 2021, S. 51-65.

„Verlorene Idyllen, enttäuschte Utopien. Zur Ambivalenz der Naturräume im französischen Roman.“ In: Teresa Hiergeist und Mathis Lessau (Hg.), Glücksversprechen. Inszenierungen und Instrumentalisierungen alternativer Lebensentwürfe in den Gegenwartskulturen. Bielefeld: Transcript, 2021, S. 163-177.

„Leben nach der Apokalypse? Fiktionale Welten als Projektionsfläche geschichtlicher Traumata – einige Beispiele aus der zeitgenössischen französischen Literatur“. In: Louis Berger, Hajo Raupach, Alexander Schnickmann (Hg.), Leben am Ende der Zeiten. Wissen, Praktiken und Zeitvorstellungen der Apokalypse. Berlin: Campus, 2021, S. 75-97.

„Articuler le cri. Voix et voies narratives de la Grande Guerre chez Laurent Gaudé“. In: Jochen Mecke, Pierre Schoentjes, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), Esthétique de la guerre, éthique de la paix ? Paris: Classiques Garnier, 2020, S. 233-248. 

„Introduction. La littérature de la Première Guerre mondiale entre éthique et esthétique (1914-2020)“ (zusammen mit Jochen Mecke und Pierre Schoentjes). In: Jochen Mecke, Pierre Schoentjes, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), Esthétique de la guerre, éthique de la paix ? Paris: Classiques Garnier, 2020, S. 9-17. 

„Les déserts contemporains. Nostalgies de l’ailleurs et matrices néo-exotiques“. In: Jochen Mecke, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques et redéfinition des espaces contemporains. Berlin: Peter Lang, 2020, S. 131-143.

„Néo-exotisme ? Contre-exotisme ? Post-exotisme ? Les délocalisations du roman contemporain“ (zusammen mit Jochen Mecke). In: Jochen Mecke, Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques et redéfinition des espaces contemporains. Berlin: Peter Lang, 2020, S. 11-21.

„Entre esthétique de la déshumanisation et éthique humaniste. Le cas du Grand Troupeau de Jean Giono“. In: Jochen Mecke und Marina Ortrud Hertrampf (Hg.), Ästhetiken des Schreckens: der erste Weltkrieg in Literatur und Film,  Romanische Studien, Beiheft 9, 2019, S. 69-82.

„Le Non-Humain: métamorphoses animales et crises identitaires chez Christian Garcin et Marie NDiaye“, OPUS, 2, L’animal, 2017, S. 174-181.

„Les arts magiques de Sylvie Germain. Écriture et enchantement dans Tobie des Marais“. In: Flavie Kerautret und Morgane Kieffer (Hg.) Littérature & magies: Figures, formes, regards critiques, 2017. Online: 
https://cslfdoc.hypotheses.org/manifestations/je/litterature-magies-figures-formes-regards-critiques-2-juin-2017/anne-sophie-donnarieix-les-arts-magiques-de-sylvie-germain-de-la-representation-de-lart-comme-pratique-incantatoire-au-developpement-dune-ecriture-denchante.

„Les chamanes contemporains: figures d’instabilité“. In: Edyta Kociubinska und Judyta Niedokos (Hg.), Quêtes littéraires, 6, Hybride(s). Lublin: Werset, 2016, S. 187-196.

„Retours et détours du fantastique: vers une poétique contemporaine de l’indétermination“. In: Morgane Kieffer und Isolde Lecostey (Hg.), Cartographie d’espaces en mouvement: les genres littéraires. Définition, exploration, subversion. 2016. Online: http://cslfdoc.hypotheses.org/36.

„La littérature aux prises avec le réel: imaginaires de l’hybride selon Christian Garcin et Antoine Volodine“. In: Jean-François Chassay, Véronique Cnockaert, Isabelle Kirouac-Massicotte, Mathieu Simard (Hg.), L’imaginaire aux prismes des disciplines culturelles. 2016. Hörfassung: oic.uqam.ca/fr/communications/la-litterature-aux-prises-avec-lereel-imaginaires-de-lhybride-selon-christian-garcin.

In Vorbereitung

„Héritages fantastiques. Alexandre Dumas dans les pas d'E.T.A Hoffmann“. In: Ralf Junkerjürgen und Sylvain Ledda (Hg.): Alexandre Dumas et l'Allemagne.

„Liebe(smarkt) jenseits der Ehe: die Prostituierte als Denkfigur kultureller Dekadenz bei Galdós und Zola“. In: Teresa Hiergeist und Christina Wieder (Hg.), Brüchige Ehen. Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900. Bielefeld: transcript.

„Réécritures et contrefaçons : quelques facéties de romanciers faussaires (Senges, Deck, Wittkop)“. In: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix (Hg.), Littératures du faux. Berlin: Peter Lang.

„Le récit de voyage“. In: Ugo Perolino und Dominique Viart (Hg.), Non-fictions contemporaines dans l'aire romane. Lanciano: Carabba.

„La machine romanesque“ (zusammen mit Morgane Kieffer). In: Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart (Hg.), La machine à histoires. Périodisation, formes et usages des écritures contemporaines. Villeneuve
d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion.

„Les écritures en trompe l’œil du roman contemporain“ (zusammen mit Jochen Mecke). In: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix (Hg.): Littératures du faux. Berlin: Peter Lang.

 

Übersetzungen

Dagmar Schmelzer, „Le savoir et l’espace dans le récit de voyage en Palestine. De l’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand comme appropriation conflictuelle de cultures du savoir“. In: Susanne Greilich, Hans-Jürgen Lüsebrink (Hg.), Écrire l’encyclopédisme, du XVIIIe siècle à nos jours. Paris: Classiques Garnier, 2020, S. 275-298.

Louis Boussenard, Die Robinsons von Französisch-Guayana. Der Weiße Tiger, München: Ablit, 2012. Kollektive Übersetzung (Herausgegeben von Ralf Junkerjürgen).

Rezensionen

Markus Messling, Universalität nach dem Universalismus. Über frankophone Literaturen der Gegenwart (Berlin: Matthes & Seitz, 2019). Erschienen in: Romanische Forschungen, 2020/3, S. 423-426.

Julia Lichtenthal, Sabine Narr-Leute, Hannah Steurer (Hg.), Le Pont des Arts – Festschrift für Patricia Oster zum 60. Geburtstag (Paderborn, Wilhelm Fink, 2016). Erschienen in: Romanische Forschungen 2021/1, S. 142-145.

Jennifer Roger, ‘Querelle des médias’ und ‘pacte de l’adaptation’. Die „Grande Guerre“-Erinnerung in Romanen und Filmen der Jahrtausendwende (Würzburg, Königshausen & Neumann, 2020). Erschinen online in: Apropos – Perspektiven auf die
Romania (Dezember 2020).

Gastvortrag„Roman, Gesellschaft und Politik. Der Fall von Elisabeth Filhol“ Universität Passau. Gastvortrag im Rahmen der Podiumsdiskussion Littérature & société. Gesellschaftskritik – ein Trend der französischen Gegenwartsliteratur im 21. Jahrhundert? Organisation: Dagmar Schmelzer (21.01.2020).
Vorträge

„Unamuno y Alemania, un viaje intelectual”. Interdisziplinäre Tagung an der Universidad Complutense de Madrid. Organisation: Marta Fernandez Bueno. El viaje como intercambio cultural (06-07.10.2022).

„Arletty sous les feux de la rampe : popularité, iconisation, commercialisation“. Frankoromanistentag an der Universität Wien, „Populaire ! Populär ?“, Sektion 13 : „À bout de souffle ? Cinéma populaire et « cinéphilie régressive »“. Organisation: Jonas Hock und Anne-Sophie Donnarieix (22.-24.09.2022).

„La fiction par temps quantique(s). Michel Rio, Jean-Philippe Toussaint, Philippe Forest“. Internationale Tagung an der Universität Regensburg. Organisation: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix, Configurations et défigurations du temps. Nouvelles temporalités romanesques (30.06-02.07.2022).

„Héritages fantastiques. Alexandre Dumas dans les pas d'E.T.A Hoffmann“. Internationale Tagung. Universität Regensburg. Organisation: Ralf Junkerjürgen und Sylvain Ledda, Alexandre Dumas et l'Allemagne (05-06.05.2022).

„Liebe(smarkt) jenseits der Ehe: die Prostituierte als Denkfigur kultureller Dekadenz bei Galdós und Zola“. Tagung an der Universität Wien. Organisation: Teresa Hiergeist und Christina Wieder, Brüchige Ehen. Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900 (01-03.12.2021).

„Les espaces absents. Écologies du vide selon Élisabeth Filhol et Hélène Gaudy“. Internationale Tagung. Ghent University. Organisation: Riccardo Barontini und Pierre Schoentjes, L'horizon écologique des fictions contemporaines" (29.11-01.12.2021).

„Transcriptions fallacieuses? Quelques facéties de romanciers faussaires“. Internationale Tagung an der Universität Regensburg. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix und Jochen Mecke: Littératures du faux (24-26.06.2021).

„Les déserts contemporains. Nostalgies de l’ailleurs et matrices néo-exotiques“
Internationale Tagung. Universität de Regensburg. Organisation: Anne-Sophie
Donnarieix und Jochen Mecke, La délocalisation du roman. Esthétiques néo-exotiques
et redéfinition des espaces contemporains (24-26.10.2019).

„Un fantastique de l’infra. Déplacements et discursivité de l’étrange dans le roman
français contemporain, d’Emmanuel Carrère à Colombe Boncenne“ Romanistentag 2019. Universität Kassel, Wierderaufbau, Rekonstruktion, Erneuerung. Sektionsleitung: Cornelia Ruhe, Sarah Burnautzki und Daniela Kuschel, Jenseits von
phantastischer Literatur und magischem Realismus: Figuren der Fremdheit und Aushandlung widerstreitender Realitätsansprüche in der alten und neuen Romania. (30.09. – 2.10.2019).

„Melancholische Glücksversprechen und desillusionierte Utopien. Zur Ambivalenz
der Naturdarstellung in der französischen Gegenwartsliteratur“ Interdisziplinäre Tagung. DFG-Netzwerk Paragesellschaften. FAU Erlangen. Organisation: Teresa Hiergeist und Mathis Lessau, Glücksversprechen. Inszenierungen und Instrumentalisierungen alternativer Lebensentwürfe in den Gegenwartskulturen (18-19.09.2019).

„La zoopoét(h)ique à l’heure contemporaine. Réécrire le discours critique sur l’être
humain à l’aune de l’animalité (Volodine, Chevillard, Germain)“ Congress of the humanities and social sciences. University of Britisch Columbia (Vancouver). Sektionsleitung: Julien Defraeye und Sara Buekens. Animal et animalité. Stratégies et modes de représentation dans les littératures d’expression française (01.-04.06.2019).

„Pour un romanesque des mots ? Représenter l’Histoire entre brisure et mythe“. Colloque international à l’Université Paris Nanterre. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke und Dominique Viart. La machine à histoires. Périodisation, formes et usages des écritures contemporaines (23.-25.05.2019).

„Réalités en construction. Pluralité et entrecroisement des mondes dans l’univers
fictionnel de Christian Garcin“. Internationale Tagung. Universitá di Genova. Organisation: Elisa Bricco und Marie Gaboriaud. Christian Garcin, écrivain protéiforme et polymorphe (08.-09.11.2018).

„Du cri au roman. Voix et voies narratives de la Grande Guerre chez Laurent Gaudé“. Frankoromanistentag 2018. Universität Osnabrück. Krieg und Frieden, Guerre et paix, Sektionsleitung: Jochen Mecke und Pierre Schoentjes. Esthétiques de guerre, éthiques de paix. (26.-29.09.2018).

„Leben nach der Apokalypse? Fiktionale Welten als Projektionsfläche geschichtlicher
Traumata – einige Beispiele aus der zeitgenössischen französischen Literatur“. Interdisziplinäres Symposium. Humboldt-Universität zu Berlin. Organisation: Louis Berger, Hajo Raupach und Alexander Schnickmann. Leben am Ende der Zeiten. Wissen, Praktiken und Zeitvorstellungen der Apokalypse (06.-07.04.2018). 

„Fantastische Zufluchtsorte im Schatten des Holocausts. Zur Poetik der Welterzählung
und Welterzeugung bei Alain Fleischer“. Jahrestagung der Gesellschaft für Fantastikforschung 2017. Universität Wien. Wirklichkeiten und Weltenbauen (20.-23.09.2017). 

„Vom Wunderbaren zum Fantastischen, Neofantastischen und magischen Realismus.
Ein Vergleichsversuch ausgewählter Theorien zur Analyse des Übernatürlichen in
fiktionalen Texten der französischen Gegenwartsliteratur“. Tag des wissenschaftlichen Nachwuchses. Universität Regensburg (21.-22.07.2017).

„Les arts magiques de Sylvie Germain. Écriture et enchantement dans Tobie des
Marais“. Doktorandentag des CSLF. Université Paris Nanterre. Organisation: Flavie Kerautret und Morgane Kieffer. Littérature & magies: Figures, formes, regards critiques (02.06.2017).

„La littérature aux prises avec le réel: imaginaires de l’hybride selon Christian Garcin et Antoine Volodine“. Colloque interdisciplinaire. Université du Québec à Montréal. Organisation: Jean-François Chassay, Véronique Cnockaert, Isabelle Kirouac-Massicotte, Mathieu Simard. L’imaginaire aux prismes des disciplines culturelles (24.-25.08.2016).

„Entre esthétique de la déshumanisation et éthique humaniste. Le cas du Grand
Troupeau de Jean Giono“. Internationale Tagung. Université Clermont Auvergne. Organisation: Jochen Mecke und Marina Ortrud Hertrampf. La Grande Guerre – éthique de l’esthétique, éthique du témoignage. (08.-10.06.2016).

„Retours et détours du fantastique: vers une poétique contemporaine de
l’indétermination“. Doktorandentag des CSLF. Université Paris Nanterre. Organisation: Morgane Kieffer und Isolde Lecostey. Cartographie d’espaces en mouvement : les genres littéraires. Définition, exploration, subversion (20.05.2016).

Lesungen mit SchriftstellerInnen

Entretien mit Mariette Navarro (27.10.2022). „Voyage en mer avec Mariette Navarro“. Institut d’Études Françaises, Hôtel Mercure Saarbrücken. (Moderation: Anne-Sophie Donnarieix).

Entretien mit Sylvie Germain (30.06.2022). Universität Regensburg (Moderation: Anne-Sophie Donnarieix). Organisation: Jochen Mecke und Anne-Sophie Donnarieix.

Gespräch mit Marie Nimier (10.10.2021) „L’animal et son double“ (Moderation : Anne-Sophie Donnarieix) im Rahmen des Literaturfestivals Littérature au Centre 2020 in Clermont-Ferrand, „Littérature et animal“. Organisation: Sylviane Coyault.

Soirée-lecture mit Patrick Deville (25.10.2019) „Les ailleurs de la non-fiction“ (Moderation: Jochen Mecke). Universität Regensburg. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix und Jochen Mecke.

Soirée-lecture mit Christian Garcin (24.10.2019). „En terres (in)connues“ (Moderation: Anne-Sophie Donnarieix). Universität Regensburg. Organisation: Anne-Sophie Donnarieix und Jochen Mecke.

Table ronde mit Sylvie Germain, Fanny Taillandier und Anna Moï (24.05.2019) „Le romanesque dans le monde. Questionnements historiques, relation au présent“ (Moderation: Élodie Karaki) Université Paris Nanterre. Organisation und Einführung: Anne-Sophie Donnarieix und Morgane Kieffer. 

Table ronde mit Pierre Senges und Christine Montalbetti (23.05.2019) „Entre réticence et embrassement, quelles pratiques d’écriture pour le romanesque contemporain?“ (Moderation: Chloé Brendlé) Université Paris Nanterre. Organisation und Einführung: Anne-Sophie Donnarieix und Morgane Kieffer.