Judith Lamberty

• 2012: Bachelor of Arts, Français et Anthropologie sociale, Université de Fribourg (Suisse)
• 2016: Master Européen en Études Françaises et Francophones, HU Berlin et Sorbonne Nouvelle-Paris III
• 2014-2015: Assistante de projet dans le domaine "Dialogue artistique et culturel en Europe", Fondation Genshagen (Land Brandenbourg)
• 2016-2020: Doctorante au sein du groupe de recherche international "Diversity: Mediating Difference in Transcultural Spaces”, Université de la Sarre, Université de Trèves et Université de Montréal
  Collaboratrice scientifique, Professeur senior d’Études Culturelles Romanes et de Communication Interculturelle (Prof. H.-J. Lüsebrink), Université de la Sarre
• 2020-2021: Bourse de recherche pour le développement d’un projet postdoctoral, IRTG Diversity
• 2021: Soumission de thèse
  Titre: Le goût de la diversité linguistique. Création, promotion et réception de romans hétérolingues de la Suisse romande et du Québec
• depuis 2022: Collaboratrice scientifique au Pôle France, Université de la Sarre

• Littératures de la Francophonie du Nord
• Multilinguisme et Littérature
• Marché du livre francophone
• Théories de la réception
• Traduction littéraire

Contributions

• „Sprachen im Fluss. (Selbst-)Übersetzung und literarische Mehrsprachigkeit in den dreisprachigen Romanen Sexualität (Pierre Lepori) und Sez Ner (Arno Camenisch), in: LEHMKUHL, Ursula/SCHOWALTER, Lutz, Translating Diversity, 2018, p. 145-160.
• „Littératures et traductions en Suisse face à la mondialisation“, in: ASHOLT, Wolfgang / CALLE-GRUBER, Mireille /HEURGON, Edith /OSTER-STIERLE, Patricia (Hrsgg.): Europe en mouvement: lieux et passages. Actes du colloque de Cerisy, 2018, p. 113-118.
• Compte rendu: FARGES, Patrick, SAINT-GILLE, Anne-Marie (Hrsgg.), Le premier féminisme allemand 1848- 1933. Un mouvement social de dimension international, Paris, Presses universitaires du Septentrion, 2013, in: Frankreich-Forum. Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, 13, 2013, p. 283-285.

Ouvrage collectif

• En collaboration avec Hans-Jürgen Lüsebrink: Dossier: Écriture hétérolingue et traduction, in: Lendemains - Études comparées sur la France, 45. Jahrgang, No. 177, 2020.