Vol. 5: Zwischen Transfer und Vergleich

Zwischen Transfer und Vergleich. Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive

Ed. par Christiane Solte-Gresser, Hans-Jürgen Lüsebrink, Manfred Schmeling.

Stuttgart : Steiner, 2013 (VICE VERSA. Deutsch-französische Kulturstudien 5). 457 p., 11 ill. en noir et blanc, relié, 67,00 €

ISBN 978-3-515-10634-4

Les paradigmes de la recherche portant sur les relations et contacts entre les cultures n’ont cessé de s’élargir ces dernières années. En raison des différences et conflits inhérents aux relations culturelles franco-allemandes, celles-ci constituent à cet égard un champ privilégié de recherche pour examiner l’actualité heuristique des théories et méthodes correspondantes ainsi que pour développer des perspectives d’évolution. Le présent volume met à l’épreuve deux catégories d’analyse fondamentales – la comparaison et le transfert – qui ont largement été développées dans le contexte de recherche franco-allemand et suscitent actuellement de vives discussions. Des chercheurs issus de différentes disciplines étudient les défis méthodologiques de ces deux approches à partir de genres, médias et contextes socioculturels divers.