Band 5/2003–2004

Universitäten in europäischen Grenzräumen. Konzepte und Praxisfelder/Universités et frontières en Europe. Concepts et pratiques

Hg. von Manfred Schmeling und Michael Veith. Bielefeld: transcript, 2005. 410 Seiten, 28,80 €, ISBN: 3-89942-353-4

Eine Universität im Grenzgebiet: Vorreiter im Bereich der internationalen und interkulturellen Kooperation? Die Aufsätze des fünften Bandes des Frankreich-Forums erörtern diese Fragen unter folgenden Aspekten:

Universitäre Forschung und Lehre
Landespolitische Konzepte, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und Bildung
Wissenstransfer innerhalb der Grenzregion: Austausch mit Fachleuten aus Wirtschaft, Technik und Kultur.

Die Beiträge sind das Ergebnis eines Kolloquiums, welches im November 2002 vom Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes veranstaltet wurde.

Zum Programm des interdisziplinären Kolloquiums:

Universitäten in europäischen Grenzräumen

Prof. Dr. Manfred Schmeling ist Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (im Ruhestand) und ehemaliger Leiter des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes.

Professor Dr. Michael Veith ist Professor für Anorganische und Allgemeine Chemie an der Universität des Saarlandes und derzeit Leiter des Frankreichzentrums.

Weitere Infos und Bestellung des JB 5 beim Verlag

Inhaltsverzeichnis und Abstracts

1. Vorwort der Herausgeber

2. Berichte

Sandra Duhem: Sprungbrett für Europa: Blick in die Arbeit des Frankreichzentrums 2001-2004 (Abstract)

3. Themenschwerpunkt: Universitäten in europäischen Grenzräumen

Peter Müller: Interregionaler Hochschulraum SaarLorLux – Impulse zu grenzüberschreitender Forschung und Lehre (Abstract)
Jürgen Schreier: Grenzüberschreitende Hochschulpolitik (Abstract)
Christoph Helm: Die Problematik der Grenzraumuniversität aus Sicht des Landes Brandenburg (Abstract)
Jo Leinen: Grenzregionen als Motor der europäischen Einigung (Abstract)
Susanne Reichrath: Grenzüberschreitende Universitätspolitik (Abstract)
Christian Autexier: L’Université franco-allemande et la frontière (Abstract)
Jean-Paul Lehners: Coopération transfrontalière des universités dans l’espace SaarLorLux (Abstract)
Herbert Néry: Quelques éléments de politique universitaire en région transfrontalière (Abstract)
Gesine Schwan: Europäische Strukturförderung und grenzüberschreitende Zusammenarbeit im europäischen Einigungsprozess: Erfahrungen der Europa-Universität Viadrina (Abstract)
Margret Wintermantel: Universitäten in europäischen Grenzräumen: Kritische Randlage – Avantgarde der Internationalisierung (Abstract)

Rainer Hudemann: Kooperationsstrukturen in den Geschichtswissenschaften (Abstract)
Sylvain Schirmann: La politique franco-allemande de l’Université de Metz (à travers l’exemple des historiens) (Abstract)
Armin Heinen: Grenzlage als Herausforderung für die Geschichtswissenschaft: Projekte – Ideen – Probleme universitärer Kooperation in der Euregio Maas-Rhein (Abstract)
Gangolf Hübinger: Der intellektuelle Grenzraum Frankfurt an der Oder (Abstract)

Joachim Zentes: Grenzüberschreitende Kaufkraftströme und regionale Raumordnungspolitik (Abstract)
Gerd-Rainer Damm: Perspektiven der deutschen Raumordnungspolitik (Abstract)
Gérard Calais: Problématique de l’implantation de grandes surfaces dans les espaces frontaliers: approche lorraine (Abstract)

Michael Veith: Forschungskooperation in den Naturwissenschaften (Abstract)
Michael Veith: Über die Grenze hinweg: Deutsch-französische Ausbildungs- und Forschungskooperation am Beispiel eines interdisziplinären Graduiertenkollegs (Abstract)
Pierre Braunstein: La coopération bilatérale, « particule élémentaire » de la coopération européenne (Abstract)
Wolfgang Müller: „Dieses Institut am Leben zu erhalten und zu entwickeln“ – Impressionen zur Kooperation der Medizinischen Fakultäten Homburg/Saar und Nancy (Abstract)
Pierre Alexandre: Historique de la coopération entre les Facultés de Médecine de Homburg et Nancy (Abstract)
Irmie Bouillon und Bernhard Kramann: Beziehungen zwischen den medizinischen Fakultäten der Universitäten Nancy und Homburg – Freude und Leid (Abstract)

Manfred Schmeling: Kulturtransfer (Abstract)
Hans-Jürgen Lüsebrink: Französisch-deutsche Kulturbeziehungen von der transnationalen zur transregionalen Ebene (Abstract)
Bożena Chołuj: Reproduktion oder Dekonstruktion der nationalen Stereotype beim Vergleich literarischer Texte in bikulturellen Seminaren (Abstract)
Vincent Meyer et Jacques Walter: Jeunesse et transmission mémorielle: Le cas des batailles sur les « Hauteurs » de Spicheren (Abstract)

Torsten Stein: Die Ansiedlung von Wirtschaftsunternehmen an bzw. auf der Grenze – Das Projekt EUROZONE (Abstract)
Gerhard Wolf: Die deutsch-polnische Zusammenarbeit im Bereich von Strafrechtswissenschaft und Strafrechtspflege (Abstract)
Philipp Zurkinden: Extraterritoriale Anwendung des EG-Wettbewerbsrechts zwischen der Schweiz und der EU (Abstract)

Michael Veith: Diskussionsrunde über den Nutzen einer multilingualen, grenzüberschreitenden, akademischen Ausbildung (Abstract)

4. Berichte

Achim Haag: Eine Universität – pas comme les autres! Die Deutsch-Französische Hochschule – eine Grenzuniversität?
Julia Gleitner: Kaderschmiede für das Europarecht: Das Europa-Institut der Universität des Saarlandes
Caroline Vandenbussche: Le Collège d’Europe: une formation au profil européen
Françoise Thauvin: L’Institut universitaire européen: la recherche en Europe
Daniele Del Bianco, Paolo Roseano, Giulio Tarlao: International University Institute for European Studies

5. Rezensionen

Dadoun, Roger: Contre la haine. L’amitié Hermann Hesse – Romain Rolland, Marseille: Eds. Via Valeriano, Paris: Eds. Léo Scheer, 2002 (Christian Winterhalter, Saarbrücken)
Dethloff, Uwe/Wagner, Horst: Die französische Grammatik, Tübingen/Basel: Francke, 2002 (Franz-Joseph Meissner, Giessen)
Eggeling, Giulia/Segler-Meßner, Silke (Hg.): Europäische Verlage und romanische Gegenwartsliteraturen – Profile, Tendenzen, Strategien, Tübingen: Gunter Narr, 2003 (Alexander Dobler, Köln)
Ewig, Isabelle/Gaehtgens, Thomas W./Noell, Matthias (Hg.): Das Bauhaus und Frankreich. Le Bauhaus et la France 1919-1940, Berlin: Akademie-Verlag, 2002 (Sabine Schulte, Saarbrücken)
GRECA – Groupe de Recherche et d’Etudes sur la Culture Allemande: Ecritures de la révolution dans les pays de langue allemande, Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint Etienne, 2003 (Klaus Bochmann, Leipzig)
Grüner, Stefan/Wirsching, Andreas: Frankreich: Daten, Fakten,Dokumente, Tübingen/Basel: Francke, 2003 (Sylvain Schirmann, Strasbourg)
Guillemenot-Ehrmantraut, Dominique: L’Eglise réformée de langue française de Mannheim de 1652 à 1689, Paris: Honoré Champion, 2003 (Udo Wennemuth, Karlsruhe)
Haubrichs, Wolfgang/Herrmann, Hans-Walter/Sauder, Gerhard (Hg.): Zwischen Deutschland und Frankreich. Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken, St. Ingbert: Röhrig, 2002 (Martina Pitz, Saarbrücken)
Kammerer, Odile: Entre Vosges et Forêt-Noire: pouvoirs, terroirs et villes de l’Oberrhein 1250-1350, Paris: Publications de la Sorbonne, 2001 (Heinz Krieg, Freiburg)
Kimmel, Adolf/Jardin, Pierre (Hg.): Die deutsch-französischen Beziehungen seit 1963, Opladen: Leske + Budrich, 2002 und Wattin, Alexandre: Die deutsch-französischen Gipfeltreffen im Zeitraum 1991-2002, Bonn: Europa Union Verlag, 2003 (Dietmar Hüser, Kassel)
Kolboom, Ingo/Kotschi, Thomas/Reichel, Edward (Hg.): Handbuch Französisch. Sprache Literatur Kultur Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Erich Schmidt, 2003 (Christoph Vatter, Saarbrücken)
Kramp, Mario: Heinrich Heines Kölner Dom. Die „armen Schelme vom Domverein“ im Pariser Exil 1842-1848, München/Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2002 (Ute Engel, Mainz)
Legleitner, Jochen: Europapolitik und innerstaatlicher Bezugsrahmen. Herleitung und Entwicklung der deutschen und französischen Europakonzeption im Spannungsfeld von EU-Integration und Osterweiterung der Jahre 1989/90-2000, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang, 2003 (Joachim Schild, Trier)
Lüsebrink, Hans-Jürgen/Walter, Klaus Peter (Hg.): Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und Fallbeispiele aus den romanischen Kulturen des 19. und 20. Jahrhunderts, St. Ingbert: Röhrig, 2003 (Claudia Schmitt, Saarbrücken)
Meißner, Franz-Joseph/Picaper, Ilse (Hg./éds.): Mehrsprachigkeits-didaktik zwischen Frankreich, Belgien und Deutschland/ La didactique du plurilinguisme entre la France, la Belgique et l’Allemagne, Tübingen: Gunter Narr, 2003 (Judith Auster, Saarbrücken)
Mels, Philipp: Bundesverfassungsgericht und Conseil constitutionnel, München: Franz Vahlen, 2003 (Christian Auxetier, Saarbrücken)
Müller, Wolfgang: Die Universität des Saarlandes. Impressionen aus über 50 Jahren, Erfurt: Sutton, 2002 (Rainer Möhler, Saarbrücken)
Nies, Fritz (Hg.): Spiel ohne Grenzen? Zum deutsch-französischen Transfer in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Tübingen: Gunter Narr, 2002 (Sandra Duhem, Saarbrücken)
Nurdin, Jean: Le rêve européen des penseurs allemands (1700-1950), Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 2003 (Jean-Christophe Merle, Saarbrücken)
Peter, Hartmut Rüdiger/Tikhonov, Natalia (Hg.): Universitäten als Brücken in Europa. Les universités: des ponts à travers l’Europe, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2003 (Elisabeth Venohr, Saarbrücken)
Quillet, Nicolas/Quillet, Pierre: Regards européens sur l’histoire franco-allemande, Paris: Gualino, 2003 (Jakob Vogel, Berlin)
Ringer, Fritz K.: Felder des Wissens. Bildung, Wissenschaft und sozialer Aufstieg in Frankreich und Deutschland um 1900, Weinheim/Basel/Berlin: Beltz, 2003 (Alexandre Marius Dées Desterio, Luxemburg)
Sauerländer, Willibald: Ein Versuch über die Gesichter Houdons, ..München/Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2002 (Christoph Wagner, Saarbrücken)
Savoy, Bénédicte: Patrimoine annexé. Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800, Paris: Editions de la Maison des sciences de l’homme, 2003 (Hubertus Kohle, München)
Schalenberg, Marc: Humboldt auf Reisen? Die Rezeption des „deutschen Universitätsmodells“ in den französischen und britischen Reformdiskursen (1810-1870), Basel: Schwabe & Co., 2002 (Sarah Bösch, Berlin)
Wiedemann, Kerstin: Zwischen Irritation und Faszination. George Sand und ihre deutsche Leserschaft im 19. Jahrhundert, Tübingen: Gunter Narr, 2003 (Jeanne Bem, Saarbrücken)