Vol. 9/2009

Frankreich-Forum vol. 9/2009

Europa zwischen Fiktion und Realpolitik/L’Europe – fictions et réalités politiques

Ed. par Roland Marti et Henri Vogt, Bielefeld : transcript, 2010. 317 p., 30,80 €. ISBN : 978-3-8376-1420-6

Ce volume de la collection « Frankreich-Forum », revue annuelle du Pôle France, traite du processus de l’unification européenne qui domine plus que jamais la scène politique. Celui-ci comprend non seulement des aspects économiques, mais aussi historiques, politiques et culturels. Cet ouvrage tend à élucider de façon interdisciplinaire les rapports paradoxaux entre fiction et réalité. D’une part, la fiction littéraire peut comporter des représentations de la réalité politique ; d’autre part, la réalité politique est souvent empreinte de fiction (mythes, stéréotypes, traditions etc.).

Les directeurs de la publication :

Roland Marti est professeur de langues et littératures slaves à l’Université de la Sarre. Ses recherches portent essentiellement sur la linguistique historique comparée, les écrits slaves anciens, la sociologie de la langue et la linguistique du sorabe.

Henri Vogt est professeur de sciences politiques à l’Université de Turku (Finlande). En 2008/2009, il était professeur invité à la Chaire Europaicum de l’Université de la Sarre. Il a réalisé des recherches sur des aspects spécifiques de la démocratisation en Europe de l’Est et de l’intégration européenne et s’intéresse en particulier à la politique étrangère de l’Union europénne.

Contributions de :

Marc Maufort, Ulrich Nortmann, Anne Tomiche, Hans Wassmund entre autres

Pour en savoir plus et pour commander cet ouvrage (vol. 9) auprès de la maison d’édition

Table des matières et résumés

1 Préface des éditeurs

2 Thème principal : L’Europe – fictions et réalités politiques

Section 1 : Europa in der Fiktion [L’Europe dans la fiction]

Anne Tomiche : Littérature européenne ? Littérature occidentale ? Littérature mondiale ? (résumé)

Marc Maufort : Performing Europe’s ‘Others’ : Towards a Postcolonial Reinterpretation of the Shakespearean Canon [Mettre en scène les ‘autres’ de l’Europe : vers une reinterprétation postcoloniale de l’œuvre de Shakespeare] (résumé)

Roland Marti/Christian Prunitsch : ‘Petites littératures’ en Europe (résumé)

Section 2 : Europa im Spannungsfeld von Kultur und Politik [L’Europe partagée entre la culture et la politique]

Ulrich Nortmann : Philosophie in Europa : spezielle europäische Philosophie, Philosophie über Europa, oder was? [La philosophie en Europe : une philosophie européenne spéciale, une philosophie sur l’Europe, quoi d’autre ?] (résumé)

Christoph Flamm : Heimathafen Europa? Ästhetische und (geo-)politische Verankerungen der Musik im 20. und 21. Jahrhundert [L’Europe : port d’attache ? Ancrages esthétiques et (géo)politiques de la musique aux XXe et XXIe siècle] (résumé)

Tero Erkkilä/Niilo Kauppi : L’Europe et la logique du palmarès dans le champ global de l'enseignement supérieur en formation : Acteurs, institutions, pratiques (résumé)

Section 3 : Europa in der Realpolitik [L’Europe et les réalités politiques]

Hans Wassmund : Frankreich und Deutschland zwischen Europa-Illusion und -Wirklichkeit [La France et l’Allemagne entre illusion et réalité européennes] (résumé)

Claire Demesmay : Déclinaisons franco-allemandes : des récits européens à l'épreuve du réel (résumé)

Henri Vogt : Osteuropa 20 Jahre nach der Wende – zwischen Fiktion und Realpolitik [L’Europe de l’Est 20 ans après la chute des régimes communistes – fictions et réalités politiques] (résumé)

Matthieu Chillaud : Gulliver en Europe. La démarche identitaire des pays baltes et le paradoxe de la puissance européenne (résumé)

Frank Wilhelm : Le Grand-Duché de Luxembourg au croisement des cultures européennes (résumé)

3 Comptes rendus