Stéphane Michaud

Stéphane Michaud

Verteidigung des Vergleichs – Priorität der Dichtung: Impulse aus der Lyrik von Michel Deguy

[Libérer les énergies de la comparaison :
Michel Deguy et les propositions de la poésie]

Fécondes et productrices, dans la mesure où elles ont à une époque donnée secoué les paresses et débusqué les conformismes, les études de transfert exposent au­jourd’hui les études littéraires et artistiques à un risque grave : se refermer sur elles-mêmes et perdre de vue l’œuvre dans sa dimension créatrice. Il est temps de remettre à l’honneur la ‘comparaison’ comme méthode authentique, mais sur des bases plus exigeantes encore que celles dont se réclament d’autres domaines de la science et de la connaissance. A la pointe de l’extrême contemporain, la poésie de Michel Deguy désigne fièrement les voies d’un renouveau : si elle ouvre tout le champ de l’herméneutique, de la philosophie et des sciences humaines, son au­dace se fonde d’abord sur la vigueur exploratoire du langage, ses ressources propres – ce que, des présocratiques à Friedrich Hölderlin et Paul Celan, on ap­pelle la poésie.