News

The Chair Erich Steiner, together with Professors Teich and van Genabith, is organising a colloquium on the profiles and perspectives of translation studies with guests from Heidelberg, Cologne and Leipzig on 20 July, 2018. [...]
Saarbrücker Zeitung [...]
Two papers by the LSV group were accepted to this year's "ACL 2018 Workshop on Deep Learning Approaches for Low Resource Natural Language Processing (DeepLo)". Michael Hedderich and Dietrich Klakow present a method to train a neural network in a low-resource setting by using automatically annotated data and handling the noise in the labels. Clayton Greenberg, Mittul Singh and Dietrich Klakow explore the quality of embeddings of rare words, finding that below a certain number of occurrences,… [...]
The collaborative research centre 1102 "Information Density and Linguistic Encoding", funded by the German Research Foundation (DFG), has been granted approx. 11 million euros for a four-year extension starting in July 2018. The CRC directed by Elke Teich brings together around 60 scientists from the fields of Linguistics, Psychology and Computer Science to investigate the hypothesis that language variation and language use can be better understood in terms of a speaker's desire to rationally… [...]
Students wanting to study between four and nine months as a graduate student at a US university in the 2019-2020 academic year can now apply for a Fulbright Commission study scholarship. Scholarship holders will be supported with up to $ 34,500 and through an admission to the Fulbright network. The application deadline is 23 July, 2018. [...]
Sorcha Gilroy, a PhD student from Edinburgh working on graph parsing and the expressive power of recurrent neural networks, will be visiting Alexander Koller's group between 16.04 and 20.04. Rik van Noord (homepage), a PhD student from Groningen working on semantic parsing, will be visiting Alexander Koller's group between 23.04 and 27.04. [...]
Have a look behind the scenes of speech technology
Nowadays, translators must be able to do much more than "just" translate from one language into another. They need to know how to use translation programs, which do part of the work in these times of digitalization. Understanding this technology is a key skill for today's translators. In the Saarbrücken "Translation Science and Technology" Master's degree course specialising in linguistics and language technology, students learn exactly that. [...]
Call for applications [...]
The next speaker in the Phonetics Colloquium is Ralph Rose (Waseda University) with a talk on: "Towards providing real-time feedback on speech fluency for L2 learner development" on Monday, March 12th, 16:00-17:30 (building C7.2, room 5.09). [...]
The German Research Foundation (DFG) has granted a three year extension of their funding for the research project "Phonetic convergence in human-computer interaction (CHIC)", directed by Prof. Bernd Möbius and Dr. Ingmar Steiner.

Phonetic convergence is an increase in similarity of the speech patterns of two interlocutors in communicative interaction. In the first year of funding we have demonstrated that human experimental subjects show patterns of phonetic convergence when being exposed to… [...]