News

On Saturday, 24 May 2025 from 10 a.m. to 4 p.m., Saarland University will present its study programmes at the Open House Day.
We will be participating with a wide selection of topics, giving a look behind the scenes of our department, which offers innovative study programmes as well as interesting research projects. You are welcome to visit our information stands and talks and to take part in our interactive activities!

Our activities

[...]

We are proud to announce that the paper “MultiCoPIE: A Multilingual Corpus of Potentially Idiomatic Expressions for Cross-lingual PIE Disambiguation" by Uliana Sentsova, Debora Ciminari, Josef Van Genabith and Cristina España-Bonet has won best paper award at the 21st Workshop on Multiword Expressions @ NAACL 2025.

Congratulations to all authors!

[...]

For the second time in a row, the Spanish department organized an excursion to Alicante under the supervision of Dr. Rosario Herrero and in cooperation with the Sprachenzentrum. 13 students went on the trip, which gave them the opportunity to immerse themselves in the Spanish culture for a week, practice their language skills on site and get to know student life in Spain.

The University of Alicante is a partner university of Saarland University. The two universities jointly offer a double…

[...]

Dr. Nurgul Karybekova and Dr.  Jumagul Nurakun Kyzy, lecturers from Kyrgyz-Turkish Manas University (Bishkek, Kyrgyzstan), have visited our department and given two lectures during their stay at the UdS:

‘DH and Kyrgyz Oral Literature: New Perspectives Enabled by the Kyrgyz Corpus Project at Saarland University’ (Dr Nurgul Karybekova);‘Kyrgyz NLP in the Era of AI: Opportunities and Obstacles’ (Dr Jumagul Nurakun Kyzy).

The visit was part of the KA171 ERASMUS cooperation between the two…

[...]

Led by Dr. Marie-Pauline Krielke and in collaboration with Dra. María López-Medel from the University of Alicante and two student assistants, the new research project “GILDEES” funded with nearly €20,000 from internationalization grants is being launched. Building on the successful cooperation from the previous project “Gender Bias in Translation,” this study now focuses on examining the use of gender-inclusive language (GIL) in a Spanish-German comparison.

During the funding phase, a…

[...]

Our department has five contributions accepted at ICAME46, SIGHUM2025 and DH2025. Congratulations to all authors!

“Automatic identification and functional classification of multi-word expressions for diachronic analysis of scientific English” by Diego Alves, Stefan Fischer and Elke Teich (ICAME46, Abstract).“Does Text Simplification Affect the Use of Multi-word Expressions? A Corpus-Based Analysis of English Biomedical Abstracts” by Sergei Bagdasarov, Elke Teich and Diego Alves (ICAME46,… [...]

Valentin Kany received the best student paper award at the ESSV conference 2025 for his paper "Annotation of disfluencies in child speech", co-authored by Valentin and Jürgen Trouvain.

[...]

From the 4th of March to the 7th of March, the 47th conference of the Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) took place at the Johannes Gutenberg Universität Mainz. Our Jun.-Prof. Dr. Annemarie Verkerk, delivered one of the plenaries on the topic of "The evolutionary dynamics of language: universals, rates of change, and explanations.".

[...]

On February 13, 2025 Felicitas Kleber received the appointment letter to become a university professor and will officially take over from Prof. Bernd Möbius on April 1. 

The Ministry of Finance and Science and Campus-Magazin have reported on this. 

We congratulate her sincerely and look forward to the new contributions in research and teaching!

[...]

We are happy to announce that several contributions by members of our department have been accepted at NoDaLiDa and LLMs for HPSS. Congratulations to all authors!

“Predictability of Microsyntactic Units across Slavic Languages: A translation-based Study” by Maria Kunilovskaya, Iuliia Zaitova, Wei Xue, Irina Stenger and Tania Avgustinova (NoDaLiDa, Paper).“Diachronic Analysis of Phrasal Verbs in English Scientific Writing” by Diego Alves (NoDaLiDa, Paper).“Towards Interpretable Models: Bridging… [...]