Karen Struve

Karen Struve

Ambivalenz statt Vergleich und Transfer. Theoretische und methodologische Überlegungen zu kultureller Differenz und Hybridität bei Homi K. Bhabha

Der vorliegende Beitrag präsentiert kritische Überlegungen zu möglichen Impulsen der Arbeiten Homi K. Bhabhas für die Kulturbeziehungsforschung. Für theoretische und methodologische Fragen der Vergleichbarkeit und des Transfers von Kulturen entwickelt Bhabha eine spezifische Perspektive kultureller Differenz und Hybridität, die sich jeglicher Dialektik, jeglichen Essenzialismen und Multikulturalitätsvorstellungen verwehrt. Nach einer Rekonstruktion des Differenz-Denkens in der Kulturvergleichs- und Kulturtransferforschung werden dieser besondere bhabhasche Zugang erläutert und Abgrenzungs- sowie Anschlussmöglichkeiten skizziert. Danach werden methodologische Konsequenzen für die literaturwissenschaftliche Analyse diskutiert und eine kursorische Lektüre von Mathias Enards Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants (2010) vorgestellt. Abschließend werden diese Ergebnisse als kritische Fortschreibung der Kulturbeziehungsforschung reflektiert.