Publikationen

Herausgeberschaft (Zeitschriften und Publikationsreihen)
  1. Iberoromania. Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina
  2. Bibliotheca Ibero-Americana (IAI/Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin)
  3. Ediciones de Iberoamericana (Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M./Madrid)
  4. SOFIE. Saarländische Schriftenreihe zur Geschlechterforschung (Universität des Saarlandes, Saarbrücken)
Buchpublikationen

Monographien

  1. Reinstädler, Janett: Die Theatralisierung der Karibik: (post)koloniale Inszenierungen auf den spanisch- und französischsprachigen Antillen im 19. Jahrhundert. Habilitationsschrift 2006.
  2. Reinstädler, Janett: Stellungsspiele. Geschlechterkonzeptionen in der zeitgenössischen erotischen Prosa Spaniens (1978-1995). Geschlechterdifferenz und Literatur Bd. 5, Erich Schmidt Verlag, Berlin 1996. (Dissertationsschrift)

    Rezensionen:
    ● Albert, Mechthild (1999). In: Romanische Forschungen 111, 4: 744.
    ● Holdenried, Michaela (1997). In: Notas 12: 81-84.
    ● Moritz, Rainer (2002). Werfen Sie weg? In: Der Tagesspiegel 17. März.
    ● Scherer, Ludger (1998). In: Iberoamericana 22, 1: 67-70.
    ● Voigt, Burkhard (1997). In: Hispanorama 76: 77

 

Sammelbände

  1. Christmann, Tim/ Pronkevich, Oleksandr/ Reinstädler, Janett (Hg.): Trauma, sueño e insomnio en la literatura española. Desde el siglo XIX hasta el siglo XXI. universaar/ Olms, Hildesheim 2022.
  2. Gómez Trueba, Teresa/ Reinstädler, Janett (Hg.): “Extranjeros en tiempos revueltos”. Representaciones de alteridad en el cine y la televisión contemporáneos. Número especial de Estudios culturales hispánicos 2, 2021. DOI: doi.org/10.5283/ech.0.2
  3. Gómez Trueba, Teresa/ Reinstädler, Janett (Hg.): Extranjeros, turistas, migrantes. Estudios sobre identidad y alteridad en las culturas hispánicas contemporáneas. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2021.
  4. Spiller, Roland/ Mahlke, Kirsten/ Reinstädler, Janett (Hg., unter Mitwirkung von Reinier Pérez-Hernández): Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España. De Gruyter, Berlin 2020.
  5. Reinstädler, Janett/ Pronkevich, Oleksandr (Hg.): (Audio-)Visual Arts and Trauma: From the East to the West. universaar, Saarbrücken 2018.
  6. Oster, Patricia/ Reinstädler, Janett (Hg.): Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik und Film. Fink, Paderborn 2017.
  7. Reinstädler, Janett/ Thorau, Henry (Hg.): Die Nelkenrevolution und ihre Folgen — Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien. edition tranvía, Berlin 2015.

    Rezension:
    ● del Río B., Alejandra (2019): Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien. In: Romanische Forschungen 131, 1: 121-125.
     
  8. Paatz, Annette/ Reinstädler, Janett (Hg.): Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973. edition tranvía, Berlin 2013.
  9. Reinstädler, Janett (Hg.): Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica. Iberoamericana/ Vervuert, Frankfurt am Main/Madrid 2011.
  10. Haase, Jenny/ Reinstädler, Janett/ Schlünder, Susanne (Hg.): El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay. Iberoamericana/ Vervuert, Madrid/ Frankfurt am Main 2008.
  11. Knauer, Gabriele/ Miranda, Elina/ Reinstädler, Janett (Hg.): Transgresiones cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/Madrid 2006.

    Rezension:
    ● Müller, Gesine (2006): Transgresiones cubanas. In: Iberoromania 63: 123-125.
     
  12. Reinstädler, Janett/ Ette, Ottmar (Hg.): Todas las islas la isla. Nuevas y novísimas tendencias en la literatura y cultura de Cuba. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2000.

    Rezensionen:
    ● Anon. (2000): Todas las islas la isla. In: encuentro de la cultura cubana 19, invierno: 213.
    ● Abreu Felippe, José (2000): Islas, cayos e islotes. In: El Nuevo Herald 18. Juni.
    ● de Maeseneer, Rita (2003): Jannett [sic] Reinstädler & Otmar Ette (eds.): Todas las islas la isla: nuevas y novísmas tendencias en la literatura y cultura de Cuba. In: Revista europea de estudios latinoamericanos y del Caribe 74:124-126.
    ● Quintana, Norma (2000): Janet [sic] Reinstädler y Ottmar Ette (eds.), Todas las islas la isla. In: Revista Mexicana del Caribe 10: 250-254.
    ● Soler Cedré, Gerardo (2002: La Isla intangible. In: La Jiribilla. www.lajiribilla.cu
    ● Zeuske, Michael (2004): Todas las islas la isla… In: Comparativ 14, 3:159-163.
    ● Zeuske, Michael (2004): Todas las islas la isla… In: geschichte.transnational. geschichte-transnational.clio-online.net/zeitschriften/id=12&count= 7&recno=2&ausgabe=1734

 

Literarische Anthologien

  1. Meisenburg, Trudel/ Reinstädler, Janett (Hg.): Das erste Mal. Höhepunkte der Weltliteratur. Reclam, Leipzig 1999.

    Rezensionen:
    ● andel (1999): Magische Momente. In: Darmstädter Echo 126, 4. Juni.
    ● Anon. (1999): Das erste Mal. Texte der Weltliteratur zur ersten sexuellen Nacht. In: Die Südtirolerin Sept./Okt./November.
    ● Anon. (1999): Na wie war's? Das erste Mal. In: Welt der Frau Juni/Juli.
    ● mor (1999): Hg. Trudel Meisenburg/Janett Reinstädler: Das erste Mal - Höhepunkte der Weltliteratur. In: Lespress Juli.
    ● r.f. (1999): Das erste Mal - "Höhepunkte" der Literatur. In: Theater pur Juli.
    ● Schreiter, Bernd (1999): Heute: "Das erste Mal". Höhepunkte der Weltliteratur, erschienen bei Reclam. Gesendet von: Radio Prima 17. Juni.
     
  2. mit Trudel Meisenburg (Hg.): Außer Tresen nichts gewesen? Der literarische Kneipenführer. Reclam Leipzig 1998.

    Rezensionen:
    ● aku (1998): Ausser [sic] Tresen nichts gewesen? In: Bundeswehr aktuell, 4. Mai.
    ● Anon. (1998): Außer Tresen nicht gewesen? In: BLS-Informationsdienst (Empfehlungen für den Bestandsaufbau Öffentlicher Bibliotheken. März.
    ● Anon. (1998): Büchertisch. In: Oberserver. Katholisches Sonntagsblatt 24. Mai.
    ● Anon. (1998): Sehr süffig. In: Ostthüringer Zeitung 25.4.: 12.
    ● Anon. (1999): Weitere Empfehlungen. In: Dresdner Bank, Homepage. März. www.dresdner-bank.de
    ● hpl (1999): Beck's and crime & Sex and wine. Ein literarische [sic] Kneipenführer bei Reclam. In: Neue Südtiroler Tageszeitung 25. März.
    ● Kasper, Hartmut (1998): Herr Ober, bitte noch ein Buch. In: foglio Frühjahr.
    ● Locker, Bernd (1998): Literarischer Kneipenführer – nicht nur für Schluckspechte. Hinter jedem Tresen grinst ein bisschen Zeitgeist. In: Leipziger Volkszeitung 21./22. März.
    ● Lütge, Karena (1998): Nüchtern gesehen. Ein nützliches Buch vom Tresen. In: Süddeutsche Zeitung 31. Dezember.
    ● rd (1998): Der Preis des Buches läßt einen Schoppen beim Lesen zu. Anregender Kneipenbummel mit Dichtern und Literaten. In: Gießener Anzeiger 5. Mai: 22.
Aufsätze u. a.

Aufsätze

  1. Teatro, sueño y trauma, un Triángulo de las Bermudas nocturno en El cuervo de Alfonso Sastre. In: Trauma, sueño e insomnio en la literatura española. Desde el siglo XIX hasta el siglo XXI. Ed. Tim Christmann, Oleksandr Pronkevich, Janett Reinstädler. universaar/ Olms, Hildesheim 2022: 7-12.
  2. mit Tim Christmann und Oleksandr Pronkevich: Introducción. In: Trauma, sueño e insomnio en la literatura española. Desde el siglo XIX hasta el siglo XXI. Ed. Tim Christmann, Oleksandr Pronkevich, Janett Reinstädler. universaar/ Olms, Hildesheim 2022: 77-98.
  3. mit Teresa Gómez Trueba: Introducción. In: “Extranjeros en tiempos revueltos”. Representaciones de alteridad en el cine y la televisión contemporáneos". Número especial de Estudios culturales hispánicos 2, Regensburg 2021: 9-20, DOI: doi.org/10.5283/ech.34
  4. Cuentos crueles. La repres(entac)ión de alteridad en el nuevo cine de Carlos Saura. In: “Extranjeros en tiempos revueltos”. Representaciones de alteridad en el cine y la televisión contemporáneos". Número especial de Estudios culturales hispánicos 2, Regensburg 2021: 21-47, DOI: https://doi.org/10.5283/ech.35
  5. mit Teresa Gómez Trueba: Introducción. In: Extranjeros, turistas, migrantes. Estudios sobre identidad y alteridad en las culturas hispánicas contemporáneas. Ed. Teresa Gómez Trueba, Janett Reinstädler. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2021: 7-16.
  6. Cuba: trauma colectivo y cine. In: Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España. Ed. Roland Spiller, Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler. De Gruyter, Berlin 2020: 211-225.
  7. mit Michael Zeuske: Esclavitud y memoria cultural en Hispanoamérica. In: Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España. Ed. Roland Spiller, Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler. De Gruyter, Berlin 2020: 125-144.
  8. mit Kirsten Mahlke und Roland Spiller: Introducción. In: Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España. Ed. Roland Spiller, Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler. De Gruyter, Berlin 2020: 1-16.
  9. Theatrale Inszenierung und historisches Trauma. Sklaverei, Aufstand und Revolution im frühen haitianischen Theater. In: Sklavenaufstände in der Literatur. Hg. Natascha Ueckmann, Romana Weiershausen. Metzler, Stuttgart 2020: 109-132.
  10. Los sueños de Don Quijote en el cine: dinámicas transmediales. In: Iberoromania, Zeitschrift für die Sprachen, Literaturen und Kulturen der iberischen Halbinsel und Lateinamerikas 90, 2019: 151-171.
  11. The Oniric and the Unspeakable. Cinematographic Representations of Dream and Trauma in Madagascar and La vida es silbar by the Cuban Director Fernando Pérez. In: (Audio-)Visual Arts and Trauma: From the East to the West. Ed. Janett Reinstädler und Oleksandr Pronkevich. universaar, Saarbrücken 2018: 139-166.
  12. mit Oleksandr Pronkevich: Introduction. In: (Audio-)Visual Arts and Trauma: From the East to the West. Ed. Janett Reinstädler und Oleksandr Pronkevich. universaar, Saarbrücken 2018: 7-14.
  13. Todo bajo el sol y la luna: el erotic turn de la narrativa española a finales del siglo XX. In: Eventos del deseo. Sexualidades minoritarias en las culturas-literaturas de España y Latinoamérica a fines del siglo XX. Ed. Dieter Ingenschay. Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt a.M./Madrid 2018: 217-230.
  14. Unsichtbares im Theater: Das Leben als (Klar)Traum in Rafael Spregelburds 'Lúcido': In: Alles andere als unsichtbar / Tudo menos invisível. Theater, Literatur und Film der Iberoromania zwischen Kunst und Leben / Teatro, literatura e cinema no mundo ibero-românico entre vida e arte. Hg. Teresa Pinheiro und Kathrin Sartigen. Lang, Frankfurt am Main 2017: 39-58.
  15. ›Tengo por caído del cielo un sueño‹. Zur Legitimationskrise prophetischer Träume als Zeichen einer Zeitenwende in der spanischen Barockkultur. In: Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik und Film. Hg. Patricia Oster und Janett Reinstädler. Fink, Paderborn 2017: 269-290.
  16. mit Patricia Oster: Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik und Film: Einleitung. In: Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik und Film. Hg. Patricia Oster/ Janett Reinstädler. Fink, Paderborn 2017: 7-14.
  17. Überlebenswissen in der Krise: Anmerkungen zur aktuellen spanischen Erzählliteratur. In: Literatur Leben. Festschrift für Ottmar Ette. Hg. Albrecht Buschmann, Julian Drews, Tobias Kraft, Anne Kraume, Markus Messling, Gesine Müller. Iberoamericana/Vervuert, Fankfurt am Main/Madrid 2016: 31-38.
  18. Spanische Frühlingsgefühle: Der erotic turn in der postfranquistischen Literatur. In: Lebenslange Lebenslust. Der Lebensbegriff in den Literaturen, Künsten und Wissenschaften. Hg. Ette Ottmar, Yvette Sánchez und Veronika Sellier. Berlin, edition tranvia 2015: 25-39.
  19. Memory, desmemory and three Cuban films everybody remembers. In: Film and Memory. Hg. Oleksandr Pronkevych/ Christoph Vatter. Saarbrücken 2015: 51-64.
  20. Abrindo o teatro. Zur Theaterarbeit von Frauen vor und nach der portugiesischen Nelkenrevolution. In: Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien. Hg. Janett Reinstädler und Henry Thorau. edition tranvía, Berlin 2015: 99-118.
  21. mit Henry Thorau: Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April in Literatur und Medien. In: Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien. Hg. Janett Reinstädler und Henry Thorau. edition tranvía, Berlin 2015: 7-15.
  22. Últimos bailes de combate: la zarzuela cubana como canto (final) del imperio español. In: Dimensiones y desafíos de la zarzuela. Hg. Tobias Brandenberger. Berlin u.a., Lit 2014: 155-172.
  23. Genre oder Gender, Traum(a) oder Text? Autobiographische Lebensbilder jenseits existierender Muster in Rêveries de la femme sauvage von Hélène Cixous (2000). In: Gender überall? Einführung in die interdisziplinäre Geschlechterforschung. Hg. Anne Conrad, Astrid Fellner, Jennifer J. Moos. Saarbrücken, Röhrig Verlag 2014: 43-63.
  24. "No deje que el olvido nos mate dos veces”: la política de la memoria en el teatro chileno de mujeres antes y después de 1973. In: Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973. Hg. Annette Paatz und Janett Reinstädler. edition tranvía, Berlin 2013: 61-83.
  25. mit Annette Paatz: Prólogo. In: Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973. Hg. Annette Paatz und Janett Reinstädler. edition tranvia/ Walter Frey, Berlin 2013: 9-11.
  26. Entre o debate político travado e a produção literária desinibida: a memória histórica e cultural em Portugal. In: Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica. Hg. Janett Reinstädler. Iberoamericana/ Vervuert, Frankfurt am Main/ Madrid 2011: 161-180.
  27. (mit Dieter Ingenschay): Culturas del después: acercamientos a la producción literaria y cultural en Europa e Hispanoamérica. In: Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica. Hg. Janett Reinstädler. Iberoamericana/ Vervuert, Frankfurt am Main/ Madrid 2011: 9-21.
  28. El gran teatro del Nuevo Mundo: Artes escénicas, viajes y viajeros en el Caribe decimonónico. In: Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX/ Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Hg. Ottmar Ette und Gesine Müller. Iberoamericana/ Vervuert, Madrid/ Frankfurt am Main 2010: 83-102.
  29. Manifestación de una subjetividad imposible: la autobiografía del esclavo cubano Juan Francisco Manzano (1835). In: Estrategias autobiográficas en Latinoamérica: Géneros – Espacios – Lenguajes. Hg. Patrick Imbert, Claudia Gronemann u. Cornelia Sieber. Olms Verlag, Hildesheim 2010: 33-47.
  30. Los jíbaros progresistas: estrategias para entrar y salir de la colonialidad en el teatro puertorriqueño del siglo XIX. In: Passagen: Hybridity, Transmédialité, Transculturalidad. Hg. René Caballos, Claudia Gatzemeier, Claudia Gronemann, Cornelia Sieber, Juliane Tauchnitz. Olms Verlag, Hildesheim 2010: 145-158.
  31. Cuerpos híbridos: teatralidad, discursos (post)coloniales y la fiesta del Día de Reyes en La Habana. In: Dispositivos espectaculares latinoamericanos: Nuevas Hibridaciones – Transmedializaciones – Cuerpo. Hg. Alfonso De Toro. Olms Verlag, Hildesheim/ Zürich/ New York 2009: 193-216.
  32. La narración llevada a la ruina: Llanto: novelas imposibles de Carmen Boullosa. In: Poéticas del fracaso. Hg. Yvette Sánchez, Roland Spiller. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2009: 175-185.
  33. El andar las dos Españas. La autobiografía española entre desmitificación y exceso de memoria. In: El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay. Hg. Jenny Haase, Janett Reinstädler und Susanne Schlünder. Iberoamericana/ Vervuert, Madrid/ Frankfurt am Main 2008: 615-627.
  34. mit Jenny Haase und Susanne Schlünder: Introducción. In: El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay. Hg. Jenny Haase, Janett Reinstädler und Susanne Schlünder. Iberoamericana/ Vervuert, Madrid/ Frankfurt am Main 2008: 13-14.
  35. La répétition interrompue: Representando la descentralización del Caribe durante la Revolución Francesa. In: Caribbean(s) on the move – Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium. Hg. Ottmar Ette. Peter Lang, Frankfurt am Main et. al. 2008: 23-37.
  36. Sehnsucht nach dem Boulevard? Kolonialtheater auf den französischen Antillen. In: EuropAmericas. Hg. Günther Maihold. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2008: 71-90.
  37. De la pizarra mágica a la cajita dorada: Estrategias mnemónicas en tres autoras de la transición española. In: Memoria literaria de la transición española. Hg. Javier Gómez Montero. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/Madrid 2007: 119-135.
  38. Conceptos transgresivos de nación en la escena popular cubana del siglo XIX. In: Transgresiones cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla. Hg. Gabriele Knauer, Elina Miranda und Janett Reinstädler. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2006: 105-123.
  39. Los negros catedráticos y el joven teatro bufo de Cuba: ¿Racismo colonial o representación híbrida? In: Texto Social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Homenaje a Manfred Engelbert. Hg. Burghard Pohl und Annette Paatz. edition tranvía/ Walter Frey, Berlin 2003: 63-78.
  40. ¡Desde Cuba al paraíso! Colonialismo, autonomismo y un patriotismo fatalista en la obra teatral de Olallo Díaz González. In: Ficciones y silencios fundacionales. Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX). Hg. Friedhelm Schmidt-Welle. Iberoamericana/ Vervuert, Madrid/  Frankfurt am Main. 2003: 101-116.
  41. Von der Apotheose des Eigenen, der Abspaltung des Anderen und dem Ende des Sich-Selbst-Identischen: Das spanische Englandbild in El cisma de Inglaterra von Calderón de la Barca. In: Imaginationen des Anderen im 16. und 17. Jahrhundert. Wolfenbütteler Forschungen 97. Hg. Ina Schabert und Michaela Boenke. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel 2002: 217-234.
  42. 'Der weibliche Blick, der männliche Körper'. Neue Sichtweisen in der zeitgenössischen erotischen Literatur Spaniens. In: Iberische Körperbilder im Dia­log der Medien und Kulturen. Hg. Bernhard Teuber und Horst Weich. Vervuert, Frankfurt am Main 2002: 201-220.
  43. Homo-Sexualität: Schwul-lesbische Höhepunkte der erotischen Erzählliteratur. In: Dissidenten der Geschlechterordnung. Schwule und lesbische Literatur auf der Iberischen Halbinsel. Hg. Werner Altmann, Cecilia Dreymüller und Arno Gimber. edition tranvía, Berlin 2001: 89-107.
  44. Mitos en quiebra: La Habana en la cuentística cubana finisecular. In: Todas las islas la isla. Nuevas y novísimas tendencias en la literatura y cultura de Cuba. Hg. Janett Reinstädler und Ottmar Ette. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2000: 91-106.
  45. Strategien der Subversion: Transgression und parodistische Wiederholung in Tres amores von Gertrudis Gómez de Avellaneda. In:Geschlechterdifferenzen. Beiträge zum 14. Nachwuchskolloquium der Romanistik, Greifswald, 4.-6.6.1998. Hg. Katharina Hanau, Volker Rivinius, Anja Schliemann, Sylvia Setzkorn. Roma­nistischer Verlag, Bonn 1999: 81-90.
  46. "¡Qué vida tan estúpida!" Ideale, frustrierte Frauen und der 'realistische' Roman der Restauration. In: Frauenbilder/Männerwelten. Weibliche Diskurse und Diskurse der Weiblichkeit in der spanischen Literatur und Kunst (1833-1936). Hg. Montserrat Mullor-Heymann und Jochen Heymann. edition tranvía, Berlin 1999: 203-226.
  47. "Textículos" – Zum Sexualleben der Wörter bei Julián Ríos. In: Pornoscopie. Medusa-Médias 3. Hg. Beate Ochsner. Shaker Verlag, Aachen 1999: 79-90.
  48. mit Sabine Schülting: 'Ich reise um zu leben': Die Reisebriefe Ida Hahn-Hahns aus Spanien und Portugal. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 37, Juni 1995: 30-33.
  49. 'Einbahnblick' und Gegen-Verkehr: Zum Begehren in der postfrankistischen erotischen Literatur Spaniens. In: Auto(r)erotik – Gegenstandslose Liebe als literarisches Projekt. Geschlechterdifferenz und Literatur Bd. 2. Hg. Annette Keck und Dietmar Schmidt. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1994: 142-160.
  50. "La erección ya es un bien común". Erotische Literatur hat in Spanien wieder Tradition: 17 Jahre 'vertikales Lächeln'. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 32, März 1994: 48-50.

 

Rezensionen

  1. mit Marie Bonnot, Kristina Höfer, Agnes Karpinski, Martin Meiser, Sigrid Ruby und Christiane Solte-Gresser (DFG-Graduiertenkolleg „Europäische Traumkulturen”, Saarbrücken): Der Traum als Forschungsgegenstand literatur- und kulturwissenschaftlicher Romanistik. Ein Rundflug mit Zwischenstopps. In: Romanische Studien 5, 2017: 465-483. (Sammelrezension)
  2. Elisabeth de Sotelo (Hg.): New Women of Spain. LIT, Münster 2005. In: ZtG Bulletin 33, Herbst 2006.
  3. Ins Reisegepäck! Bert Hoffmann: Kuba. München, C.H. Beck 2000. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 64, März 2002: 55-56.
  4. Bert Hoffmann: Kuba [spanische Fassung]: München: C.H. Beck (Beck'sche Reihe Länder, 887) 2000. 255 páginas. In: Iberoamericana. América Latina – España – Portugal 9, 3, 2003: 304-305.
  5. Birgit Wolter: Geschlechterspezifik, Sprache, literarische Konstruktion: Empathie­strukturen bei Emilia Pardo Bazán und Benito Pérez Galdós. In: Iberoamericana 74, 23, 1999: 105-108.
  6. Herbert Fritz: Der Traum im spanischen Gegenwartsdrama. Formen und Funk­tionen. In: Notas 14, 5, 2 1998: 70-71.
  7. Cristina Peri Rossi, Fantasias Eroticas. Wien 1993. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 34, September 1994: 55-56.
  8. Paul Julian Smith, Laws of desire. Questions of Homosexuality in Spanish Writing and Film, 1960-1990. Oxford 1992. In: Notas 2, November 1994: 49-52.

 

Übersetzung

  1. Julio César González: "Titina, tritt in die Pedale!" Kuba: ein Jahrhundert Frau am Lenker. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 50, September 1998: 32-33.

 

Tagungsbericht

  1. ¡Mujeres sí!. Eine kubanische Tagung zur zeitgenössischen Kultur und Geschichte lateinamerikanischer Frauen. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 45, Juni 1997: 29-30.

 

Interview

  1. "In meinen Texten gibt es selbstverständlich weibliche Subjekte, die Männer zum Objekt ihres Begehrens machen." Ein Interview mit der spanischen Autorin Mercedes Abad. In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel 38, September 1995: 23-25.

Christmann, Tim/ Pronkevich, Oleksandr/ Reinstädler, Janett (Hg.): Trauma, sueño e insomnio en la literatura española. Desde el siglo XIX hasta el siglo XXI. Hildesheim: universaar/ Olms 2022. (150 Seiten)

Las múltiples conexiones entre el sueño, el trauma y el insomnio marcan la narrativa, poesía y el teatro español desde Galdós hasta Chirbes, pasando por Unamuno, Lorca, Sastre y Llamazares. Tomando los temas anteriores como punto de partida, este volumen reúne seis estudios en los que se revela de qué forma los autores mencionados, representativos de una fascinante variedad de modelos estéticos, relacionan las experiencias traumáticas individuales y colectivas de la historia española del siglo xix y los siglos xx y xxi con la angustia del insomnio y el delirante mundo onírico.

El presente libro es la quinta publicación de la larga cooperación académica entre la Universidad Nacional del Mar Negro Petro Mohyla (Mykolaiv, Ucrania) y la Universität des Saarlandes (Saarbrücken, Alemania).

Inhaltsverzeichnis

 

Gómez Trueba, Teresa/ Reinstädler, Janett (Hg.): “Extranjeros en tiempos revueltos”. Representaciones de alteridad en el cine y la televisión contemporáneos. Regensburg 2021. (245 Seiten)

Si el estudio de lo extranjero y de los extranjeros se remonta a una larga tradición, esto se debe evidentemente a que el reconocimiento del otro es la única manera de percibir lo propio. Es de los demás de donde surge nuestro autoconocimiento. A partir de la productividad semántica de esta relación mutua, presentamos en esta sección monográfica bajo el título “Extranjeros en tiempos revueltos”. Representaciones de alteridad en el cine y la televisión contemporáneos artículos que se dedican al análisis de escenificaciones de “lo extranjero” relacionado con “lo hispano” en el cine y la televisión desde los años 60 del siglo pasado hasta la actualidad. A modo de introducción al tema general y con la intención de arrojar algo de luz sobre la relación indisoluble entre lo propio y lo otro y sus estudios, presentamos primero un breve recorrido etimológico. Este demostrará una vez más la quizás única verdad que nos queda en el entorno teórico de la posmodernidad: en el lenguaje está todo.

Inhaltsverzeichnis

 

 

 

 

Gómez Trueba, Teresa/ Reinstädler, Janett (Hg.): Extranjeros, turistas, migrantes. Estudios sobre identidad y alteridad en las culturas hispánicas contemporáneas. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2021. (224 Seiten)

La necesidad inherente al ser humano de tomar conciencia de sí a partir de la alteridad, de asegurar “lo propio” mediante la mirada y el reconocimiento “del otro”, es el tema de este libro. Centrándose en el juego dialéctico que enfrenta “lo hispano” a “lo extranjero”, los doce hispanistas aquí reunidos (procedentes de España, Alemania, Italia y Estados Unidos) analizan productos narrativos y culturales desde perspectivas multidisciplinarias como los estudios literarios, culturales y de género. En su conjunto, los artículos visibilizan, dentro de lo posible, la evolución de un mismo asunto representado artísticamente el turismo de masas y los movimientos migratorios españoles durante el franquismo, el movimiento migratorio de ciudadanos latinoamericanos hacia Europa desde finales de los años ochenta y, por último, los más recientes encuentros interculturales de “lo hispano” con “lo otro”, diversas culturas procedentes tanto de Latinoamérica, como de países de Europa del Este o del continente africano.

Inhaltsverzeichnis

 

Spiller, Roland/ Mahlke, Kirsten/ Reinstädler, Janett (Hg., unter Mitwirkung von Reinier Pérez-Hernández): Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España. De Gruyter, Berlin 2020. (631 Seiten)

Los diversos pueblos y culturas que integran Hispanoamérica y España están marcados por los traumas de la conquista, la esclavitud, las guerras, las dictaduras, las guerrillas, las revoluciones, los golpes de Estado, las masacres, la migración y el exilio. Por lo tanto, disponen también de una experiencia histórica y un saber transversal que facilita los procesos de sobrevivencia y convivencia. Este manual contribuye, desde diversos ángulos, al estudio, al conocimiento y a la discusión de las correlaciones entre memoria, trauma y su transmisión medial. El trauma es un acontecimiento irritante, cuyo impacto se manifiesta de diversas formas, y un discurso que se manifiesta en los distintos medios. La relación entre acontecimiento y mediación tiene lugar en diversos marcos sociales, históricos, económicos, de género y culturales. Los trabajos aquí reunidos introducen aspectos conceptuales y teóricos sobre resiliencia, memoria, trauma, violencia y su representación. Destacados investigadores provenientes de ambos lados del Atlántico los abordan a partir de textos literarios representativos y también de formas artísticas como el teatro, la performance, la arquitectura, las artes plásticas y el cine. Además, piensan el trauma y la memoria en relación con los lugares de memoria, las Comisiones de Verdad, la violencia de género, las marginalizaciones racistas y sexistas o el terrorismo.

Inhaltsverzeichnis

 

Reinstädler, Janett/ Pronkevich, Oleksandr (Hg.): (Audio-)Visual Arts and Trauma: From the East to the West. universaar, Saarbrücken 2018. (215 Seiten)

Which patterns do (audio-)visual works use to tackle the unspeakable events of trauma? How can we describe the relationship between traumatic experience and artistic (audio)visual works? And, are there great differences in the medial forms, in which the arts from the East to the West deal with the rejected experience of the past? This compilation presents the results of the fourth research project between Petro Mohyla National Black Sea State University (Mykolaiv, Ukraine) and Saarland University (Saarbrücken, Germany). Including theoretical reflection on trauma theory, these papers study examples of (audio-)visual art working through trauma in Eastern and Western Europe, North and Central America and the Caribbean. The analysed objects of art embrace films, monuments, photographs, woodcuts and (graphic) novels, dealing with Stalinist repression, (Post) World War II losses, the Chernobyl nuclear catastrophe, the silenced crimes of the Francoist dictatorship, the persecution, humiliation and criminalization of homosexuals in the US and long lasting state terror in Cuba or Guatemala.

Inhaltsverzeichnis

 

Oster, Patricia/ Reinstädler, Janett (Hg.): Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik und Film. Fink, Paderborn 2017. (373 Seiten)

Das Graduiertenkolleg »Europäische Traumkulturen« an der Universität des Saarlandes verfolgt in der vorliegenden Publikation einen neuen, interdisziplinären Zugang zum Faszinosum des Traums als Ergebnis kultureller und ästhetischer Konstruktionen.
Medienkomparatistisch ausgerichtet, erschließen Wissenschaftler_innen der Alt- und Neuphilologien, Musikwissenschaft, Kunstgeschichte, Theologie, Philosophie, Medien-, Film- und Kulturwissenschaft systematisch die Ästhetik und Poetik von Traumdarstellungen in unterschiedlichen Medien. Aus historischer Sicht werden ferner Traum-Paradigmen aus den europäischen Kulturen von der Antike bis zur Gegenwart analysiert. Wie reagieren Künstler und Intellektuelle verschiedener Epochen auf die Erlebniswelt des Traums und auf das Traumwissen ihrer Zeit? Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen Wissensgeschichte, Kultur und Traumästhetik? Generiert der ›Eigensinn‹ des Traums in den unterschiedlichen Medien neue ästhetische Verfahren?

Inhaltsverzeichnis

 

Reinstädler, Janett/ Thorau, Henry (Hg.): Die Nelkenrevolution und ihre Folgen — Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien. edition tranvía, Berlin 2015. (202 S.)

Das Lied Grândola, vila morena gilt als das Fanal der portugiesischen Revolution vom 25. April 1974, das Bild der roten Nelke in den Gewehrläufen ist bis heute die Ikone dieser sanften Revolution. Aus Anlass des 40. Jahrestages der portugiesischen Nelkenrevolution gehen Geschichts-, Literatur-, Theater- und KulturwissenschaftlerInnen in diesem Band der Frage nach, wie damals und heute Romane, Dramen, Musik und Filme die gesellschaftlichen Verwerfungen und Umbrüche jener Zeit inszenierten und inszenieren.
Wie stellt sich in Portugal und darüber hinaus das Verhältnis zwischen offizieller Geschichtsschreibung und der Vergangenheitsevokation im kulturellen Gedächtnis künstlerischer Werke dar? Welche Entwicklung nehmen Themen wie die Kolonialkriege und ‚Heimkehrer‘ im Laufe der Zeit? Und welche Beziehungen lassen sich zwischen politisch-sozialen Diskursen und künstlerischem Ausdruck in Werken von José Afonso, Bernardo Santareno, Lídia Jorge u.a. beschreiben?

Inhaltsverzeichnis

Rezension

 

Paatz, Annette/ Reinstädler, Janett (Hg.): Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973. edition tranvía, Berlin 2013. (160 S.)

Ninguna fecha llega a indicar tan tajantemente la existencia de un “antes” y un “después” en la historia chilena como el 11 de septiembre de 1973. El día del golpe militar pinochetista y de la muerte del presidente socialista Salvador Allende interrumpe violentamente un desarrollo continuo y abarcador que se había ido acelerando en Chile a partir de los años 60. Este trauma ha efectuado cambios profundos y duraderos en la sociedad chilena, y sus repercusiones se perciben hasta el día de hoy, momento en el que ya nos separan 40 años de ese 11 de septiembre. El presente tomo se propone recordar ese antes y después en la cultura chilena, y centrar la mirada en acontecimientos y fenómenos pertinentes para intentar contestar a la pregunta, en qué medida los procesos históricos repercutieron en la vasta producción chilena en las áreas del cine, del teatro y de la literatura.

Inhaltsverzeichnis/Índice

Rezension

 

Reinstädler, Janett (Hg.): Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispano-américa. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2011. (376 S.)

¿Qué efectos tienen las dictaduras en las producciones artísticas? ¿En qué medida la literatura puede ser adecuada para superar un trauma? ¿Qué aportan los textos literarios, el cine, las obras teatrales en sociedades postdictatoriales para la creación de modelos de identidades basadas en la memoria? En este tomo, se plantean estas y otras preguntas más, analizando las condiciones y las formas de las producciones artísticas después de las dictaduras en diferentes países de Europa e Hispanoamérica.

Inhaltsverzeichnis/Índice

Rezension 1

Rezension 2

 

Haase, Jenny/ Reinstädler, Janett/ Schlünder, Susanne (Hg.): El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay. Iberoamericana/ Vervuert, Madrid/ Frankfurt am Main 2008. (752 S.)

"...el andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos". Fiel a este proverbio cervantino, tan vigente en tiempos de la globalización, este libro explora las culturas europeas y americanas en sus movimientos transgresores. Los presentes estudios abarcan desde la literatura, el cine y las artes plásticas, la teoría posmoderna, los gender studies y la investigación de espacios urbanos, hasta el debate actual sobre las culturas de la memoria en sociedades posdictatoriales.

Inhaltsverzeichnis/ Índice

 

 

Reinstädler, Janett: Die Theatralisierung der Karibik: (post)koloniale Inszenierungen auf den spanisch- und französischsprachigen Antillen im 19. Jahrhundert. Berlin 2006. (Habilitationsschrift, 376 S.)

Meine Habilitationsschrift legt eine literatur- wie kulturwissenschaftlich ausgerichtete Theater-geschichte der romanischsprachigen Antillen (Kuba, Puerto Rico, Haiti, Guadeloupe, Martinique) vor. Die empirische Aufarbeitung des spanischen und französisch-/ kreolsprachigen Volkstheater-geschehens wird durch eine detaillierte Analyse der in Archivrecherchen rekuperierten Stücke komplettiert. In der Übertragung von zentralen Begriffen der Postcolonial Studies (Hybridität, Mimikry, der dritte Raum u.a.; Bhabha, Canclini, Glissant, Mignolo) sowie dramentheoretischer Ansätze der Performativitäts-Forschung (Krämer, Fischer-Lichte, Wirth) definiere ich das Theater als erstes Massenmedium der karibischen Gesellschaft, das seine Bühneninszenierungen von race, gender, language, nation in einem Spannungsfeld von kolonialen Konzepten eurozentris-tischen Zuschnitts und frühen anti-, bzw. postkolonialen Entwürfen eines hybriden karibischen Kulturraums entfaltet.

 

Knauer, Gabriele/ Miranda, Elina/ Reinstädler, Janett (Hg.): Transgresiones Cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla. Vervuert/ Iberamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2006. (198 S.)

Este volumen presenta los resultados de un proyecto de cooperación entre latinoamericanistas de la Universidad de La Habana y la Universidad Humboldt de Berlín. La discusión científica se centra en torno a la transgresión, concepto relevante dentro de las teorías postmodernistas. En la cultura latinoamericana y, en particular en la cubana, lo transgreesivo adquiere denotaciones peculiares, de notable relevancia en la definición nacional. Las investigaciones reunidas en esta compilación abordan desde multiplicidad de ángulos la dinámica transgresiva en el pensamiento filosófico, el teatro, la novela y la lengua, tanto dentro como fuera de la isla.

Inhaltsverzeichnis/ Índice

 

 

Reinstädler, Janett/ Ette, Ottmar (Hg.): Todas las islas la isla. Nuevas y novísimas tendencias en la literatura y cultura de Cuba. Vervuert/ Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid 2000. (220 S.)

Cuba, a lo largo de las dos últimas décadas del siglo XX, y más allá de la Revolución, ha conocido un desarrolo sumamente paradójico, lleno de sorpresas creativas. Este libro presenta ensayos sobre las más recientes tendencias, tanto en la diáspora y el exilio, reuniendo estudios de los más variados géneros literarios, del cine, del teatro y de las artes plásticas, así como de los problemas actuales en el mundo editorial. De qué forma de los anos 80 y, más todavía, los 90 prefeguran el mundo cultural cubano del próximo milenio? Cuáles serán las opciones futuras a cien anos de alcanzar la idependencia política en el 2002? Seguirán diciendo las futuras genereaciones cubanas con José Martí "Dos patrias tengo yo..."? O es Cuba "la isla en peso", "la balsa perpetua" o "la isla que se repite"? La isla se ha multiplicado en muchas islas sin perder su unidad transterritorial.

Inhaltsverzeichnis/ Índice

 

 

Reinstädler, Janett: Stellungsspiele. Geschlechterkonzeptionen in der zeitgenössischen erotischen Prosa Spaniens (1978-1995). Geschlechterdifferenz und Literatur Bd. 5, Erich Schmidt Verlag, Berlin 1996. (252 S.)

Seit Francos Tod ist erotische Prosa auf dem spanischen Literaturmarkt salonfähig geworden. damit hat sich in Spanien ein Genre neu etabliert, das aufgrund seiner klaren zeitlichen Begrenzung und seines speziellen soziokulturellen Kontextes ein ergiebiges Feld für die gender studies darstellt. Die Texte, die in der spanischen Literaturreihe "La sonrisa vertical" ("Das vertikale Lächeln") erschienen sind, untersucht Janett Reinstädler aus diskursanalytischer und dekonstruktivistischer Perspektive. Im Zentrum stehen dabei literarischen Konzepte von Männlichkeit und Weiblichkeit, Fragen der sexuellen Identität und ihre tendenzielle Auflösung in der "Maskerade des Geschlechts".

Inhaltsverzeichnis/ Índice

 

 

Meisenburg, Trudel/ Reinstädler, Janett (Hg.): Das erste Mal. Höhepunkte der Weltliteratur. Reclam, Leipzig 1999. (256 S.)

Höhepunkte der Weltliteratur. Das behaupten alle. Dieses aphrodisische Lesebuch hält, was es verspricht.

Inhaltsverzeichnis/ Índice

 

 

Meisenburg, Trudel/ Reinstädler, Janett (Hg.): Außer Tresen nichts gewesen? Der literarische Kneipenführer. Reclam, Leipzig 1998. (240 S.)

Bevor der Euro kam: eine wirtschaftliche Bestandsaufname, ein Lesebuch der anderen Art. Prösterchen!

Inhaltsverzeichnis/ Índice