Le Centre Käte Hamburger inaugure une nouvelle année de recherche à l'Université de la Sarre

Les résidentes et résidents – douze chercheuses et chercheurs venus d'Afrique, d'Amérique du Sud, d'Europe et d'Asie – passeront un an à Sarrebruck pour mener des recherches sur les pratiques culturelles de réparation dans le contexte de la guerre, du colonialisme et du changement climatique. Toutes les personnes intéressées sont invitées à assister à cette cérémonie publique.

Le texte suivant a été traduit automatiquement de l'allemand et n'a pas été post-édité. 

Les blessures irréparables font partie des grands défis sociaux du monde globalisé et divisé. Parmi celles-ci figurent la destruction des biens culturels dans les régions colonisées, les traumatismes de guerre ou les conséquences du changement climatique. Le Centre Käte Hamburger CURE de l'Université de la Sarre prend cette irréversibilité comme point de départ de ses recherches et s'interroge sur la manière dont il est possible de travailler à des formes de cohabitation malgré des crises qui menacent l'existence et des dommages irréparables. La question centrale est de savoir quel rôle jouent les pratiques culturelles – telles que les récits, les arts plastiques, le théâtre ou la musique – dans le traitement des expériences de violence, d'injustice et de destruction et dans l'ouverture de nouvelles perspectives.

Pour l'ouverture annuelle le 15 octobre :
Après un mot de bienvenue du gouvernement régional, de la direction de l'université et du comité directeur du collège, la sociologue de renommée mondiale Gisèle Sapiro (EHESS/CNRS, Paris) prononcera le discours annuel. Sous le titre « Repairing the Irreparable? Culture and Spoliation », elle se demandera si et comment la culture peut contribuer à « réparer » les actes de violence que sont le pillage et l'expropriation, et quel rôle jouent la reconnaissance, la documentation historique et la coopération internationale dans ce processus.

Les nouveaux boursiers CURE présenteront ensuite leurs travaux de recherche en allemand, en anglais et en français. Les chercheurs invités, sélectionnés parmi plus de 350 candidatures provenant du monde entier, viennent d'Argentine et de Taïwan, du Cameroun et du Nigeria, de Slovénie et de Belgique, de France et d'Allemagne. Leurs projets portent notamment sur les concepts de réparation dans la musique, l'importance des relations entre l'homme et les plantes dans le contexte migratoire, la traduction comme pratique de réparation ou les rituels ouest-africains comme modèles durables pour l'avenir. Les boursiers explorent également le double rôle de la danse pendant la Shoah – en tant que stratégie génocidaire du régime nazi et stratégie de survie des victimes – ainsi que les expériences et les souvenirs transgénérationnels dans la région Alpes-Adriatique.

Après les conférences, tous les invités sont conviés à une réception. Ils auront alors l'occasion de discuter avec les boursiers.
L'entrée est gratuite. L'inscription n'est pas obligatoire, mais facilite l'organisation. Inscription à : kontakt(at)khk.uni-saarland.de

Lien vers l'événement :https://cure.uni-saarland.de/veranstaltungen/kaete-hamburger-empfang-2025-festvortrag-vorstellung-des-neuen-fellow-jahrgangs/

Contexte :
Le Centre Käte Hamburger pour l’étude des pratiques culturelles de réparation (CURE) est un institut transdisciplinaire d'études avancées situé à l'Université de la Sarre et financé par le programme d'excellence Käte Hamburger du ministère fédéral allemand de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace (BMFTR). Chaque année, jusqu'à douze boursiers internationaux issus des domaines de la science et de la culture mènent des recherches au sein du collège.

Contact pour les demandes de presse :
Anna Warum
Communication scientifique et relations publiques
anna.warum@khk.uni-saarland.de
(+49) 681 302-3372
www.cure.uni-saarland.de