Infos pour
Accès direct
UFR
La conférence est interdisciplinaire et offre une plateforme d'échange à ceux qui s'intéressent aux études romanes, mais également aux chercheurs et chercheuses d'autres philologies. Proposée en format hybride, la conférence se tiendra dans différentes langues romanes et en anglais.
Le texte suivant a été traduit automatiquement de l'allemand et n'a pas été post-édité.
Lorsque l'on entend des termes aussi modernes que « ordinateur » ou « numérique », on ne pense pas immédiatement à leur histoire vieille de plusieurs siècles. Le nom « ordinateur », couramment utilisé depuis 1946, est dérivé du verbe latin COMPUTĀRE, qui signifiait « additionner, calculer ». Dès 1615, le verbe a donné naissance au mot « account » (compte) et en 1622 au mot « discount » (remise). De manière analogue, le mot DIGITĀLIS, qui signifiait autrefois « appartenant aux doigts », a donné naissance à l'adjectif moderne « digital », utilisé depuis 1978.
L'étude de ces évolutions fait l'objet de la recherche historique sur les mots. « Les mots sont des témoins fiables de l'histoire des communautés linguistiques qui les utilisent. Les mots eux-mêmes ont une histoire marquée par l'évolution de leur signification et de leur forme au fil des décennies et des siècles », explique le professeur Elton Prifti, titulaire de la chaire de philologie romane à l'Université de la Sarre. « L'historiographie d'un mot est très vaste et exigeante. Depuis quelques années, la recherche historique sur les mots s'ouvre de plus en plus au numérique, ce qui ouvre de nouvelles perspectives, notamment sur le plan méthodologique. Un changement paradigmatique dans le domaine de la recherche historique sur les mots prend forme », constate le philologue.
Les technologies numériques utilisées dans les processus de recherche historique sur les mots permettent de collecter et d'exploiter de diverses manières de grandes quantités de données linguistiques et historiques. « Les méthodes numériques améliorent la qualité des résultats de recherche et conduisent à des innovations méthodologiques », explique Elton Prifti. C'est ce que montrent deux projets à long terme de grande envergure menés à la chaire de philologie romane, financés par l'Académie des sciences et des lettres de Mayence et dirigés par le professeur Prifti en collaboration avec l'ancien titulaire de la chaire, le professeur Wolfgang Schweickard : d'une part, le dictionnaire historique et étymologique de l'italien, le Lessico Etimologico Italiano (LEI), qui compte parmi les plus grands projets de dictionnaire au monde. D'autre part, le projet Réseaux de connaissances dans la Romania médiévale (ALMA), l'un des projets de recherche les plus innovants actuellement dans le domaine de la recherche historique numérique sur les mots.
Dans le cadre du thème général « Recherche historique numérique sur les mots », la chaire de philologie romane propose une nouvelle série de conférences qui se tiendra tous les deux ans. La première édition de la conférence, qui aura lieu les 27 et 28 novembre, sera consacrée au thème « Textes et mots sur le net : nouveaux accès numériques » (« Testi e parole in rete: nuovi accessi digitali »). Le premier jour du congrès, auquel les personnes intéressées peuvent participer sur place ou en ligne, des experts renommés dans ce domaine donneront un aperçu de l'état actuel de la recherche lors de conférences publiques. Les projets de recherche à long terme des académies de Sarrebruck Lessico Etimologico Italiano (LEI) et Wissensnetze in der mittelalterlichen Romania (ALMA) ainsi que le projet Archivio Privato digitale Carlo Tagliavini y participent activement. Le deuxième jour, les experts se consacreront à des exemples concrets d'application de la recherche historique numérique sur les mots dans le cadre d'ateliers pratiques.
La conférence aura lieu sur le campus de Sarrebruck, dans le bâtiment E1 7, salle 0.01. Les personnes intéressées peuvent également y participer en ligne :
Le lien de participation (MS Teams) peut être demandé à Alessandro Nannini (alessandro.nannini@uni-saarland.de).
Experts :
- Renato Caenaro (de la société italienne de logiciels SilentWave SRLS)
- Stefania Degaetano-Ortlieb (Université de la Sarre)
- Marcus Husar (Université de Mannheim)
- Marco Passarotti (Université catholique du Sacré-Cœur, Milan, Italie)
- Elena Pierazzo (Université de Tours, France)
- Chantal Pivetta (Université de Lund, Suède)
- Nicoletta Puddu (Université de Cagliari, Italie)
- Roberto Rosselli Del Turco (Université de Turin, Italie)
- Luigi Talamo (Université de la Sarre)
Organisation : Prof. Dr Elton Prifti, Dr Giulia Barison, Alessandro Alfredo Nannini et Yasmine Posillipo
Programme :
https://www.uni-saarland.de/fileadmin/upload/lehrstuhl/prifti/ALMA/DhW_Program_.pdf
Pour toute question, veuillez contacter :
Prof. Dr Elton Prifti : Tél. : +49 681 302-64051
E-mail : elton.prifti@uni-saarland.de
https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/prifti.html
Photos de presse à télécharger :
Vous trouverez des photos de presse sur ce site d'actualités :
https://www.uni-saarland.de/aktuell/tagung-dhw-41034.html
Vous pouvez utiliser gratuitement les photos de presse en mentionnant le nom du photographe comme crédit photo dans le cadre du présent communiqué de presse et des reportages sur l'Université de la Sarre.
